Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juillet 2015 4 09 /07 /juillet /2015 14:25
Le "tunnel", mémorial "Passages" de Prot-Bou (photo J.P.Bonnel)

Le "tunnel", mémorial "Passages" de Prot-Bou (photo J.P.Bonnel)

VISITES GUIADES AL MEMORIAL PASSATGES A WALTER BENJAMIN - ESTIU 2015. PORTBOU.

Portbou, Dissabtes Juliol-Agost-Setembre

Des de l'Associació Passatges de Cultura Contemporània amb la col·laboració de la iniciativa Dynamics us proposem conèixer els punts clau del pas de Walter Benjamin (Berlin, 1892 - Portbou 1940) per la població de Portbou i fins arribar al Memorial Passatges de Dani Karavan situat al cementiri.

Aquestes visites s'organitzen amb motiu del 75è aniversari de la mort d'aquest filòsof alemany que es va suïcidar a Portbou el 26 de setembre de 1940 quan fugia de la Gestapo camí d'Estats Units en saber que havia de ser repatriat. L'obra és al mateix temps un homenatge als éssers anònims que fugen en exili a la recerca de la llibertat.

Organització de les visites guiades

Horaris: cada dissabte de juliol, agost i setembre de 2015 a les 18h30. Es prega confirmació per telèfon o correu electrònic 48 hores abans.

Punt de trobada: Ca l'Herrero (c/Mendez Nuñez,2), Portbou.

Durada de la visita: 60 minuts.

Preu visita: 5 € per persona.

Mínim d'assistents: 5 persones.

Idiomes: català, castellà, francès o anglès.

Grups: per visites altres dies de la setmana a hores convingudes contacteu-nos.

Contacte: Pilar Parcerisas (+34) 660827023

Correu electrònic: info@passatgescultura.org

Web: www.passatgescultura.org

Més informació i reserves:

http://www.passatgescultura.org/catal%C3%A0/visites-memorial-passatges/

VISITAS GUIADAS AL MEMORIAL PASAJES A WALTER BENJAMIN - VERANO 2015. PORTBOU.

Portbou, Sábados Julio-Agosto-Septiembre

Desde la Associació Passatges de Cultura Contemporània con la colaboración de la iniciativa Dynamics os proponemos conocer los puntos clave del paso de Walter Benjamin (Berlín, 1892 - Portbou 1940) por la población de Portbou, para terminar la ruta en el Memorial Pasajes de Dani Karavan situado en el cementerio.

Estas visitas se organizan con motivo del 75 aniversario de la muerte de este filósofo alemán que se suicidó en Portbou el 26 de septiembre de 1940 cuando huía de la Gestapo camino de Estados Unidos al saber que debía ser repatriado. La obra es al mismo tiempo un homenaje a los seres anónimos que huyen en exilio en busca de la libertad.

Organización de las visitas guiadas

Horarios: todos los sábados de julio, agosto y septiembre de 2015 a las 18h30. Se ruega confirmación por teléfono o correo electrónico 48 horas antes.

Punto de encuentro: Ca l' Herrero (c/ Mendez Nuñez,2). Portbou.

Duración de la visita: 60 minutos.

Precio visita: 5 € por persona.

Mínimo de asistentes: 5 personas.

Idiomas: catalán, castellano, francés o inglés.

Grupos: para visitas en otros días de la semana u horas convenidas contactar.

Contacto: Pilar Parcerisas (+34) 660827023

Correo electrónico: info@passatgescultura.org

Web: www.passatgescultura.org

Más información y reservas:

http://www.passatgescultura.org/castellano/visitas-memorial-pasajes/

VISITES GUIDÉES AU MÉMORIAL PASSAGES DEDIÉE À WALTER BENJAMIN - ÉTÉ 2015. PORT-BOU.

Port-Bou, Samedis Juliet-Août-Septembre

L'Associació Passatges de Cultura Contemporània avec la collaboration de l' initiative Dynamics vous proposent de connaître cet été les lieux clés du passage de Walter Benjamin (Berlín, 1892 - Portbou 1940) au village de Port-Bou et le Mémorial Passages de Dani Karavan au cimetière.

Ces visites guidées sont organisées à propos du 75 anniversaire de la mort de ce philosophe allemand qui s'est suicidé à Port-Bou le 26 Septembre de 1940 quand il fuit en exile vers les États Unis, en savoir qu'il devait être repatrié, après la fatigue d'avoir croisé les Pyrénées à pied. "Passages" est au même temps un hommage à tous les êtres anonymes que en conditions d'exilés cherchent la liberté.

Organisation des visites guidées

Horaires: chaque Samedi à 18h30 pendant les mois de Juillet, Août et Septembre de 2015. S'il vous plaît il faut réserver 48h heures avant par téléphone ou courrier électronique.

Point de rencontre: Ca l'Herrero (c/Mendez Nuñez,2). Port-Bou

Durée de la visite: 60 minutes.

Prix de la visite: 5 euros par personne.

Minimum de participation: 5 personnes.

Langues: catalan, espagnol, français et anglais.

Groupes: pour des visites autres jours de la semaine ou autres horaires accordés, s'il vous plaît, contactez-nous.

Contact: Pilar Parcerisas (+34) 660827023

Courrier électronique: info@passatgescultura.org

web: www.passatgescultura.org

Pour avoir plus d'information et réserves, cliquez:

http://www.passatgescultura.org/fran%C3%A7ais/visites-m%C3%A9morial-passages/

GUIDED TOURS TO THE MEMORIAL PASSAGES TO WALTER BENJAMIN. SUMMER 2015. PORTBOU.

Portbou, Saturdays July-August-September

The Associaciió Passatges de Cultura Contemporània in collaboration with Dynamics initiative organise this summer a guided visit to the main points of the passage of Walter Benjamin (Berlin, 1892 - Portbou 1940) in the village and the Passages Memorial by Dani Karavan at the cemetery.

These visits are organised in the occasion of the 75th anniversary of the death of this philosopher who committed suicide in Portbou on 26th September 1940, shortly after a strenuous crossing of the Pyrenees on foot. Benjamin realised he was going to be repatriated. So, he was fleeing to the United States. The work is a homage to all those anonymous fugitives who go into exile in search of freedom.

Organisation of the guided visits

Schedule: every Saturday afternoon during July, August and September 2015 at 18h30. Please, confirm your attendance by email or a telephone call 48 hours in advance.

Meeting point: Ca l' Herrero (c/Mendez Nuñez,2). Portbou.

Duration of the visit: 60 minutes.

Price: 5 € per person.

Minimum nº of visitors: 5 people.

Language: Catalan, Spanish, French or English.

Groups: if you wish to do visits other days or other schedule time, please contact us.

Contact: Pilar Parcerisas (+34) 660827023

Email: info@passatgescultura.org

Web: www.passatgescultura.org

More information and reservations:

http://www.passatgescultura.org/english/visits-memorial-passages/

Partager cet article

Repost 0
Published by leblogabonnel - dans culture
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blogabonnel
  • Le blogabonnel
  • : Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
  • Contact

Profil

  • leblogabonnel
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...

Recherche

Articles Récents

Liens