Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 juin 2018 7 24 /06 /juin /2018 07:36
Les frères ROCA du Celler de GERONA (DR)

Les frères ROCA du Celler de GERONA (DR)

 

 

LA CERISE DE L’EMPORDÀ: REVENDICATION DE LA CUINA DEL VENT

Comme chaque année, ver le fin mai a lieu la campagne “Remena’m Cerise,” une célébration de l’un des produits phares de notre région par La Cuina del Vent (Cuisine du Vent), qui est compris dans l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Empordà. La célébration a servi de cadre pour la cérémonie de remise des prix des groupes de récompenses. Cette année, les prix ont été attribués à:

– La mise en place du groupe: Roser Bronsoms, Restaurant Can Jeroni Figueres

– Le fournisseur de l’année: le distributeur de boissons Punset

– Une entité de premier plan: L’Ecole d’Hotellerie de Alt Empordà, bien représentée par leur directeure, Sandra Gard, et plusieurs professeurs.

Les prix ont été décernés aux personnes suivantes:

– A Teresa Burralló , pour poursuivre le soutien au groupe et “Remena’m la Cirera (nom de la campagne)” depuis sa création

– Joan Bronsoms à titre posthume comme souvenir par le dixième anniversaire de sa mort

– A Lurdes Folguera à sa récente retraite du restaurant L’Oca Pintada à Navata.

Les prix ont été présentés par Salvador Jordà, président du groupe, et Joaquim Felip, président du Conseil régional.

 

Après les prix, il y avait un cocktail fait avec dégustation de plats cuisinés avec des cerises, puis une paella pour les participants. Le beau temps a accompagné la célébration en tout temps.

PRIX FOODTREKKING AWARD POUR LA CUINA DEL VENT

La Cuina del Vent a reçu une reconnaissance importante pour ses travaux sur la voie de l’excellence dans les aliments et dans la défense et la promotion des produits Emporda. Il a été attribué, ainsi que le restaurant AANA Finlande FoodTrekking le prix en 2016 pour la meilleure expérience de tourisme culinaire. Ce prix est décerné par l’Association mondiale de l’alimentation Voyage (WFTA), fondée en 2003 et basée à Oregon (USA), considéré comme la principale autorité sur le tourisme culinaire mondial. Il est la première fois que les bourses sont octroyées qui ont présenté un total de 19 pays et comble une lacune dans la reconnaissance de l’industrie liés à l’alimentation et les boissons tourisme.
Le jury, composé d’experts en tourisme culinaire à travers le monde, a salué la “expérience culinaire unique» offert par la douzaine de restaurants participant à la cuisine du Vent.
Trekking Food Awards sont divisés en cinq catégories qui reconnaissent l’excellence de l’expérience du visiteur dans la gastronomie, les opérateurs de tourisme, le vin, la bière et la destination en général.
“Le prix reconnaît le travail qui rend notre défense collective de la terre et des petits producteurs et des produits promotionnels Emporda et nous encourage à poursuivre sur la voie de l’excellence gastronomique», a déclaré président de la Cuina del Vent, Salvador Jordà. «Il est un prix qui nous rend très heureux parce que coïncide aussi avec l’année où la Catalogne a été déclarée Région européenne de la gastronomie», a ajouté Jordà.

Restaurant Es Racó

C/ Dr. Callís, 3

17488 Cadaqués

Tel. 972 15 94 80

https://www.facebook.com/pages/Es-Racó

francès

asddsads

Le succès de La Cuina del Vent à la Journée Mondiale du Tourisme

Le 30 Septembre a eu lieu la Journée Mondiale du Tourisme au château de Biart dans Masarac. L’événement a été suivi par des personnalités telles que le ministre pour l’Entreprise et de l’Emploi de la Catalogne, Felip Puig, et le président de la Fédération de l’Hôtel de Gestion de la Région de Girona, Antoni Escudero, et plusieurs maires de la démarcation.

L’événement s’est terminé par une collation de tapas servies par diverses associations gastronomiques  qui composent la Fédération. Parmi eux, ne manquez pas La Cuina del Vent, représentée par Lourdes Folguera, Restaurant L’Oca Pintada Navata, Tomàs Marquès, Can Pelayo de Cadaqués et Xema Lloveras, Figueres Hôtel Duran, lesquels ont préparée une “mer et montagne” de carpaccio des pieds de cochon et le crabe, très célébré par le public.

A la fin de l’apéritif, il y avait la fête du gâteau (pour les 10 ans de commémoration dans la province de Girona) et du champagne.

 

Turisme Rural Mas Jonquer

Can Prat – Mas Jonquer

17743 Vilanant

Tel. 972 54 72 54

www.masjonquer.com

isabel@masjonquer.com

Hotel Gastronòmic Niu de Sol

c/ La Costa, 19

17495 Palau-saverdera

Tel. 671 300 303 / 972 982 549

www.hotelruralpalau.com

info@hotelruralpalau.com

Restaurant Sota Vent

Camí Ample, 13

17130 L’Escala

Tel. 972773053

www.restaurantsotavent.com

info@restaurantsotavent.com

Restaurant Santa Llúcia

Avinguda Díaz Pacheco, 72

17480 Roses

Tel. 972 15 05 58

www.santallucia.com

info@santallucia.com

Restaurant Sant Pere de Roda

C/ Figueres, 6

17493 Vilajuïga

Tel. 972 530 139

www.santperederoda.com

restaurant@calcarboner.com

Restaurant Sancho Panza

Ctra. N-II, Km. 764

17730 Els Hostalets de Llers

Tel. 972 505 639

www.restaurantsanchopanza.com

info@restaurantsanchopanza.com

Restaurant Sa Gambina

C/ Riba Nemesio Llorens, s/n

17488 Cadaqués

Tel. 972 258 127

www.crae.com/restaurantsagambina

sagambina@costabravanord.com

Restaurant Pizzeria Tramonti

Avinguda de Rhode, 131

17480 Roses

Tel. 972 15 12 16

www.tramontipepcuriel.com

info@tramontipepcuriel.com

Restaurant Nou Centre

Ctra. Figueres – Roses, km 29

17600 Figueres

Tel. 972 673 487

www.restaurantsanchopanza.com/NouCentre/

info@restaurantsanchopanza.com

Restaurant Mesón Asador Castell 4

Pujada del Castell, 4

17600 Figueres

Tel. 972 510 104

www.mesonasador-castell4.com

contacte@mesonasador-castell4.com

Restaurant Mas Renart

Ctra. d’Espolla, 11

17752 Mollet de Peralada

Tel. 972 563 272

www.restaurantmasrenart.com

elke-embo@restaurantmasrenart.com

Restaurant Mas Nou

Urbanització Mas Nou

Ctra. de Roses s/n

17487 Empuriabrava

Tel. 972 45 45 76

teteleo@hotmail.com

Restaurant Manrella Comaulis

C/ Can Barris s/n – Ctra. GI-502 km. 1275

Afores de la Vajol

17707 La Vajol

Tel. 972 535 223

restaurante@manrellacomaulis.e.telefonica.net

 

Restaurant L’Ou d’Or

C/ Sant Llàtzer, 16

17600 Figueres

Tel. 972 503 765

www.loudor.com

 

Restaurant L’Oca Pintada

C/ Sant Antoni, 14

17744 Navata

Tel. 972 565 310

www.ocapintada.com

ocapintada@n260.com

Restaurant Llançà Port

Passeig Marítim, 2

17490 Llançà

Tel. 687 966 646

www.llancaport.cat

llancaport@hotmail.com

Restaurant Lizarran

C/ Monturiol, 3

17600 Figueres

Tel. 972 506 667

www.lizarran.com

picaunamica@picaunamica.com 

Restaurant L’Encesa

Ctra. de Llançà km. 1

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387319

totisala@hotmail.com

Restaurant L’Àncora

Passeig de la Sardana, 3

17497 Portbou

Tel. 972390025

Restaurant La Taverna del Cargol

C/ del Pont, 48

Ctra. N-II km. 762

17706 Pont de Molins

Tel. 972 52 93 81

 

Restaurant La Rectoria

C/ La Font, 15

17747 Espinavessa

Tel. 972 553 766

www.restaurantlarectoria.com

info@restaurantlarectoria.com

Restaurant La Pinyareda

C/ Pinyareda, 11

17707 Agullana

Tel. 972535508

www.costabravanord.com/lapinyareda

lapinyareda@restaurantesselectos.com

Restaurant La Guagua

Avinguda Díaz Pacheco s/n

Platja Canyelles Petites

17480 Roses

Tel. 972 257 782

www.laguagua.cat

informacio@laguagua.eu

Restaurant La Gambina

Passeig Marítim, 5

17496 Colera

Tel. 972389045

www.restaurantlagambina.com

lagambinacolera@gmail.com

Restaurant Jou Vell

Ctra. de Figueres a Llançà km. 30,200

17491 Peralada

Tel. 972 538 121

Restaurant Els Pescadors

C/ Castellar, 41

17490 Llançà

Tel. 972380125

www.restaurantelspescadors.com

info@restaurantelspescadors.com

Restaurant Els Pescadors

Port d’en Perris, 3

Casc Antic

17130 L’Escala

Tel. 972 770 728

www.pescadors.com

els@pescadors.com

Restaurant El Vaixell

C/ Castellar, 62

17490 Llançà

Tel. 972380295

www.elvaixell.com

restaurant@vaixell.com

Restaurant El Trull d’en Francesc

C/ Sant Gaietà, 1

17723 Boadella i Les Escaules

Tel. 972569027

www.trull-boadella.com

info@trull-boadella.com

Restaurant El Trull de l’Arrufat

Mas Arrufat s/n

Taravaus

17741 Vilanant

Tel. 660 11 92 62

masarrufat@hotmail.com

Restaurant El Racó del Port

Plaça del Port, 3

17490 Llançà

Tel. 972 38 00 98

Restaurant El Pa Volador

C/ Nou, s/n

Vilatenim

17600 Figueres

Tel. 972 509 804

www.elpavolador.com

info@elpavolador.com

Restaurant El Mesón del Conde

Plaça Major, 4

Sant Martí d’Empúries

17130 L’Escala

Tel. 972770306

www.mesondelconde.com

meson@mesondelconde.com

Restaurant El Jovent

C/ Francesc Ribera, 16

17496 Colera

Tel. 972 389 009

www.restauranteljovent.com

info@restauranteljovent.com

Restaurant El Celler de Can Serra

C/ Sant Mori, 14

17487 Empuriabrava

Tel. 972455004

www.elcellerdecanserra.com

info@elcellerdecanserra.com

Restaurant Chesa

Avinguda Gola de l’Estany, 26

Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972255106

Restaurant Celler Mas Pla

Afores s/n

17770 Borrassà

Tel. 972193425

Restaurant Casa Nun

Plaça Port Ditxós, 6

17488 Cadaqués

Tel. 972258856

Restaurant Can Tomàs

Plaça Major, 1

17708 Cantallops

Tel. 972554889

www.cantomas.info

restaurant@cantomas.info

Restaurant Can Tenli

C/ de les Dòmines, 11

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972544051

www.cantenli.com

info@cantenli.com

Restaurant Can Rafa

Passeig, 7

17488 Cadaqués

Tel. 972159401

www.restaurantcanrafa.com

info@restaurantcanrafa.com

Restaurant Can Quim

C/ Verge del Carme, 5

17490 Llançà

Tel. 972380537

canquim@terra.es

Restaurant Can Pelayo

C/ de la Pruna, 11

17488 Cadaqués

Tel. 972 25 83 56

http://canpelayo.wordpress.com

Restaurant Can Parera

C/ dels Horts, 10

17137 Viladamat

Tel. 972 788 367

Restaurant Can Mach

Barri de Tapis, 26

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 54 33 11

www.canmach.com

info@canmach.com

Restaurant Can Jeroni

C/ Castelló d’Empúries, 36

17600 Figueres

Tel. 972500983

www.canjeroni.com

roserbronsoms@gmail.com

Restaurant Can Carola

C/ Castelló, 66

17485 Vila-sacra

Tel. 972 67 35 08

Restaurant Càmping Las Palmeras

Carretera de la Platja, s/n

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520506

www.campinglaspalmeras.com

info@campinglaspalmeras.com

Restaurant Càmping Cadaqués

Ctra. Port Lligat, 17

17488 Cadaqués

Tel. 972258126

www.campingcadaques.com

info@campingcadaques.com

Restaurant Càmping Aquarius

Platja s/n

Camí de Sant Martí d’Empúries

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520003

www.aquarius.es

beachfood@aquarius.es

Restaurant Cafè Imperial

Plaça Gala i Salvador Dalí, 5

17600 Figueres

Tel. 972509215

www.restaurantimperial.com

info@restaurantimperial.com

Restaurant Ca l’Herminda

C/ Illa, 7

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387075

www.herminda.com

benvinguts@herminda.com

Restaurant Ca la Maria

C/ Unió, 5

17752 Mollet de Peralada

Tel. 972563382

www.restaurantcalamaria.net 

info@restaurantcalamaria.net

Restaurant Buffet Libre

Ctra. Nacional II, 13

17700 La Jonquera

Tel. 972555235

www.buffetlibre.restaurantesok.com

Restaurant Artigas

Avinguda Carles Bosch de la Trinxeria, 1

17700 La Jonquera

Tel. 972554652

www.crae.com/restaurantartigas

Restaurant Antaviana

C/ Llers, 5-7

17600 Figueres

Tel. 972510377

www.restaurantantaviana.cat

info@restaurantantaviana.cat

Restaurant Ana Mar

C/ Alberes, 17

17487 Empuriabrava

Tel. 972451279

www.grancafeempuriabrava.com

jordiburset@hotmail.com

Pizzeria Dolce Vita

C/ Pep Ventura, 11

17600 Figueres

Tel. 972511809

www.dolcevitapizzerias.com

Pensió La Florida

C/ Florida Blanca, 17

17490 Llançà

Tel. 972120161

www.costabravanord.com/hotelflorida

florida@costabravanord.com

Hotel Restaurant La Masia

Ctra. Nacional II, km. 762

17706 Pont de Molins

www.hotellamasia.com

reservas@hotellamasia.com

Hotel Vistabella

Avinguda Díaz Pacheco, 26-30

17480 Roses

Tel. 972256200

www.vistabellahotel.com

info@vistabellahotel.com

Hotel Victoria

Avinguda Gola de l’Estany

Urbanització Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972252120

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Travé

Ctra. d’Olot s/n

17600 Figueres

Tel. 972 500 616

www.hoteltrave.com

info@hoteltrave.com

Hotel Terraza

Avinguda de Rhode, 32

17480 Roses

Tel. 972256154

www.hotelterraza.com

info@hotelterraza.com

Hotel Sidorme Figueres Dalí

Ctra. de Roses a Figueres

Polígon Industrial Vilatenim Sud

17600 Figueres

Tel. 972501587

www.sidorme.com

hotel.figueres@sidorme.com

Hotel Sant Marc

Avinguda de la Bocana, 38-48

17480 Roses

Tel. 972252130

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel San Carlos

C/ Solsonès, 19-21

Urbanització Mas Buscà

17480 Roses

Tel. 972254300

www.hotel-sancarlos.com

info@hotel-sancarlos.com

Hotel Rural Restaurant La Fornal dels Ferrers

C/ Major, 31

17731 Terrades

Tel. 972569095

www.lafornal.com

info@lafornal.com

Hotel Ronda

Av. Salvador Dalí, 17

17600 Figueres

Tel. 972503911

www.hotelronda.com

info@hotelronda.com

Hotel Restaurant Sol i Sombra

C/ Nou, 8

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387060

www.solisombra.cat

hostal@solisombra.cat

Hotel Restaurant Can Xiquet

Afores s/n

17708 Cantallops

Tel.  972 554 455

www.canxiquet.com

info@canxiquet.com

Hotel Restaurant Cal Mariner

Ctra. de Cadaqués, n. 2

17489 El Port de la Selva

Tel. 972388005

www.calmariner.com

hotelcalmariner@gmail.com

Hotel Rambla Mar

C/ Rhode, 153

17480 Roses

Tel. 972 256 354

ramblamar@hotelsrisech.com

Hotel Restaurant Porto Cristo

C/ Major, 59

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387062

www.hotelportocristo.com

hotelportocristo@hotelportocristo.com

Hotel Port Salins

Av. Carles Fages de Climent, 10-15

17487 Empuriabrava

Tel. 902454700

www.hotelportsalins.com

info@hotelportsalins.com

Hotel Port Lligat

c/ Salvador Dalí, s/n.

17488 Cadaqués

Tel. 972 258 162

www.port-lligat.net

hotel@port-lligat.net

Hotel Playa Sol

Platja Pianc, 3

17488 Cadaqués

Tel. 972258100

www.playasol.com

playasol@playasol.com 

Hotel Pirineos

Av. Salvador Dalí, 68

17600 Figueres

Tel. 972500316

www.hotelpirineospelegri.com

info@hotelpirineospelegri.com

Hotel Peralada Wine, Spa & Golf

c/ Rocabertí, s/n

17491 Peralada

Tel. 972538830

www.hotelperalada.com

hotel@golfperalada.com

Hotel Novel Risech

Avinguda de Rhode, 183-185

17480 Roses

Tel. 972256284

www.hotelsrisech.com

info@hotelsrisech.com

Hotel Nieves Mar

Passeig del Mar

17130 L’Escala

Tel. 972770300

www.nievesmar.com

mail@nievesmar.com

Hotel Nacional

Ctra. Nacional II, 38

17700 La Jonquera

972554100

hotelnacional@grupoescudero.com

Hotel Monterrey

Passeig Marítim, 75-72

Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972256676

www.monterrey.es

hotel@monterrey.es

Hotel Montecarlo

Avinguda de la Platja, 2

17480 Roses

Tel. 972 25 66 73

www.hotelmontecarlo.net

info@hotelmontecarlo.net

 

Hotel Miramar

Passeig Marítim, 10

17490 Llançà

Tel. 972 38 01 32

www.miramar.cat

info@miramar.cat

Hotel Mediterráneo

C/ Quevedo s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 63 00

www.hotelsmediterraneo.com

info@hotelsmediterraneo.com

Hotel Mar y Sol

Plaça Catalunya, 21

17480 Roses

Tel 972 25 21 11

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel La Goleta

C/ Pintor Torroella, 12

17490 Llançà

Tel. 972 38 01 25

www.hotellagoleta.com

goleta@xecweb.com

Hotel La Cala

C/ Sant Sebastià, 61

17480 Roses

Tel. 972 25 61 71

www.hotellacalaroses.com

informacio@hotellacalaroses.com

Hotel Grimar

Av. Port del Reig, s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 21 40

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Goya Park

Av. Port del Reig, s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 21 40

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Figueres Park

Ctra. Nacional II, km.9

17730 Els Hostalets de Llers

Tel. 972 50 51 51

www.hotelfigueresparc.com

info@hotelfigueresparc.com

 

Hotel Restaurant Emporium

C/ Santa Clara, 31

17486 Castelló d’Empúries

Tel. 972 25 05 93

www.emporiumhotel.com

info@emporiumhotel.com

Hotel Empordà

Av. Salvador Dalí, 170

17600 Figueres

Tel. 972 50 05 62

www.hotelemporda.com

hotelemporda@hotelemporda.com

Hotel Els Caçadors

Urb. Casa Nova, s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 54 41 36

www.hotelelscassadors.com

info@hotelelscassadors.com

Hotel Restaurant El Molí

Ctra. Pont de Molins a Les Escaules, s/n

17706 Pont de Molins

Tel. 972 52 92 71

www.hotelelmoli.es

info@hotelelmoli.es

Hotel Duran

C/ Lasauca, 5

17600 Figueres

Tel. 972 50 12 50

www.hotelduran.com

duran@hotelduran.com

Hotel Coral Platja

Av. de Rhode, 28

17480 Roses

Tel. 972 25 21 10

www.prestigehotels.com

hcoralplatja@prestigehotels.com

Hotel Castell Blanc

Sector Aeroclub, 56

17487 Empuriabrava

Tel. 972 45 61 45

www.hotelcastellblanc.com

hotelcastellblanc@arrakis.es

Hotel Carbonell

C/ Major, 19

17490 Llançà

Tel. 972 38 02 09

www.hotelcarbonell.es

info@hotelcarbonell.es

Hotel Canyelles Platja

Av. Díaz Pacheco, 7-9

17480 Roses

Tel. 972 25 65 00

www.hotelcanyelles.com

info@hotelcanyelles.com

Hotel Calina

Av. Salvador Dalí,33

Port Lligat

17488  Cadaqués

Tel. 972 25 88 51

www.hotelcalina.com

info@hotelcalina.com

Hotel Restaurant Mas Pau

Ctra. Figueres a Besalú s/n

17742 Avinyonet de Puigventós

Tel. 972 54 61 54

 

www.maspau.com

info@maspau.com

Hotel Bon Retorn

Ctra. Nacional II Km. 3

17600 Figueres

Tel. 972 50 46 23

www.bonretorn.com

info@bonretorn.com

Hotel Beri

c/ Creu, 17

17490 Llançà

 

Tel. 972 38 01 98

www.hotel-beri.com

info@hotel-beri.com

Hotel Almadraba Park

Platja de l’Almadrava

17480 Roses

Tel. 972 25 65 50

www.almadrabapark.com

almadrabapark@almadrabapark.com

Hotel & Spa La Central

Antiga carretera de Darnius a Maçanet s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 53 50 53

www.hlacentral.com

info@hlacentral.com

Gelateria Dino

Av. Sant Mori, 15

17487 Empuriabrava

Tel. 972450074

www.gelatsdino.com

valter@gelatsdino.com

 

Passeig s/n

17488 Cadaqués

www.boianit.com

info@boianit.com

Hostal Restaurant La Tina

C/ Major, 15

17489 El Port de la Selva

Tel. 972 387 149

Fax 972 126 013

www.hostallatina.cat

reserves@hostallatina.cat

 

El Port de la Selva

hotel

la tina

Restaurant

Congrès de l’Entreprise Familiale de Restauration

21 octobre du 2013: Congrès de l’Entreprise Familiale de Restauration

Journée Mondiale du Tourisme

30 setembre 2013: Journée Mondiale du Tourisme

Hostal Marfil

c/ Major, 109

17700 La Jonquera

Tel. 972 55 43 78

Fax 972 55 40 02

www.pensionmarfil.com

info@pensionmarfil.com

 

hostal marfil

La Jonquera

pension

Hostal Restaurant La Quadra

c/ Rectoria, 11

17720 Maçanet de Cabrenys

Telèfon 972 544 032

www.laquadra.com

info@laquadra.com

 

hotel

Hotel-Hostal La Quadra

Maçanet de Cabrenys

Restaurant Hostal Fluvià

c/ Girona, 27

17483 Bàscara

Tel. 972 56 00 14

 

Bàscara

 

Hostal Fluvià

hotel

Hostal El Roser

c/ Església, 7

17130 L’Escala

Tel. 972 77 02 19

www.elroserhostal.com

restaurant@elroser2.com

 

Hostal El Roser

 

L'Escala

Hostal Cristina

c/ Riera s/n

17488 Cadaqués

Tel.  972 25 81 38

www.costabravanord.com/sagambina

sagambina@costabravanord.com

Tagged under 

Cadaqués

hostal

Hostal Cristina

hotel

Hostal Casa Narra

c/ Castellar, 37

17490 Llançà

Tel. 972 380 178

www.restaurantcannarra.com

info@restaurantcannarra.com

 

hotel

Llançà

Santuari de la Salut de Terrades

Ctra. de Terrades – Vall de Santa Magdalena

17731 Terrades

972 56 90 21

www.santuarisdegirona.cat/terrades

 

la Salut

Restaurant

Terrades

Gelateria Jijonenca

Passeig Marítim s/n

17490 Llançà

Tel. 972 38 00 09

 

Gelateria Jijonenca

 

Llançà

Càmping Salatà

Port de Reig – Avinguda de Rhode, 3

17480 Roses

Tel. 972 25 60 86

www.campingsalata.com

info@campingsalata.com

 

Càmping Salatà

plage Roses

Càmping Riells

Camp Rabassa s/n

17130 L’Escala

Tel. 972 77 00 27

info@campingriells.com

www.campingriells.com

 

Càmping Riells

L'Escala

Riells

Càmping Maçanet de Cabrenys

Mas Roquet s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 667776648

www.campingmassanet.com 

info@campingmassanet.com

 

Camping Maçanet de Cabrenys

Camping Las Palmeras

Carretera de la Platja, s/n

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520506

www.campinglaspalmeras.com

info@campinglaspalmeras.com

 

Camping Las Palmeras

plage Sant Pere Pescador

Càmping Cadaqués

Carretera de Port Lligat, 17

17488 Cadaqués

Tel. 972258126

www.campingcadaques.com

info@campingcadaques.com

Tagged under 

Camping Cadaqués

Dalí

Cafeteria Tamariu

c/ Castellar, 52

17490 Llançà

Tel. 972380391

 

Cafeteria Tamariu

Llançà

Bar Cafeteria Si us plau

Avinguda de Rhode, 58

17480 Roses

Tel. 972254264

www.siusplau.cat

mateu@siusplau.cat

 

Bar Cafeteria Si us plau

Café

Roses

Bar Cafeteria Gran Firal

C/ Alemanya, 16 (Polígon Firal)

17600 Figueres

Tel. 972508860

 

Bar Cafeteria Gran Firal

 

Dalí

Figueres

Bar Villasalobre

Carretera N-II, 109

17700 La Jonquera

Tel. 972555235

 

Bar Villasalobre

La Jonquera

Bar Restaurant Casa del Mar

Passeig Marítim s/n

17490 Llançà

Tel. 972 380708

 

Casa del Mar

Llançà

Restaurant

Bar Diví

Plaça Gala Dalí, 5

17600 Figueres

Tel. 972509215

www.restaurantimperial.com

info@restaurantimperial.com

 

Café

Dalí

Diví

Figueres

Bar Casa del Mar

c/ Illa, 11

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387066

www.herminda.com   benvinguts@herminda.com

 

Casa del Mar

El Port de la Selva

Bar Cafeteria Voramar

Passeig de la Sardana, 6

17497 Portbou

Tel. 972390016

 

 

Avinguda Marignane, 2

17600 FIGUERES

Tel. 972 50 75 13

E-mail info@doemporda.cat

Web www.doemporda.cat

Désignation de l’Empordà d’origine, réglez en 1975, protège et garantit les vins produits dans cette région, située dans le nord de la Catalogne, avec un vignoble d’environ 2000 est réparti entre les 55 municipalités alt et Baix Emporda.

Les facteurs naturels favorisent un environnement favorable à la production de vins exceptionnels de l’Empordà. La proximité de la Méditerranée et les Pyrénées crée un climat caractérisé par un fort ensoleillement, de faibles précipitations et la fréquence des vents forts, la Tramuntana. En outre, des hivers doux et des étés chauds, mais animés par l’action de la brise de la mer.

D’une grande importance est l’hétérogénéité des pays qui présente la DO Empordà raison de son emplacement entre les montagnes et la plaine. Argile et planchers d’ardoise, de la nature de granit permettant de nombreuses nuances de la vinification.

La gamme des vins est vaste Ampurdanese. Les vins sont d’une grande qualité, corsé, harmonieux et bien fait, avec parfois une teinte de sélection minutieuse.

Ils produisent des vins blancs, frais et savoureux, ainsi que d’autres variétés avec une qualité remarquable. Également caractérisé par une cerise rose défini avec une grande personnalité et des arômes délicats, frais et contenu modérée d’alcool.

Une particularité de la région est Garnacha Emporda vin doux naturel issu du cépage du même nom. Généreux avec les mêmes raisins mûrs de goût, les vertus chaudes et soyeuses qui lui donnent les traits d’un vin de dessert exceptionnel, avec l’autre grand vin doux typique de la région, Moscatel de l’Empordà.

 

Fête de la Saint-Jean

Sant Joan

 

 

El cel ens sembla mil.lenari,

Mentre els estels se'n van ballant.

Tots els records deixen l'armari,

Festejant la nit de Sant Joan.

 

La font busca per la muntanya

Un camí sempre tortejant

I porta a la vila llunyana

Les aigües fredes de Sant Joan.

 

Les espigues de blat somriuen

Les mares ja les tallaran

Per oferir als nins que riuen

El pa fresc i nou de Sant Joan.

 

El conill, ell que no dormia,

Que anava pel camp ferejant,

Encerta el trèvol que es perfila

Entre les herbes de Sant Joan.

 

Aleshores, sentim que creixen

Lligams estrets d'or i de sang,

Quan els ulls cansats parpellegen,

Com les fogueres de Sant Joan.

 

Joan Iglesis                                                                             

 

 

 

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire ?...

 

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

Les champs d’honneur, peuplés de soldats morts sans gloire ?

Les veuves éplorées, les enfants sans mémoire ?

Les crève-cœurs, inscrits en tête des grimoires ?

Les monuments et leur hommage ostentatoire

Aux combattants de guerres lasses, illusoires ?

 

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

Les peuples décimés au pied d’un oratoire?

Les chants de foi, noyés dans les chansons-à-boire ?

Les idéaux si flous qu’ils sont aléatoires ?

Les statues exaltant le jour dans la nuit noire,

Oublieuses du sang versé dans leurs victoires ?

 

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

L’impuissance d’épouvantails sans trajectoire ?

La verve de tyrans aux discours péremptoires ?

L’ego de dictateurs aux serments dérisoires,

Fous adulés, pâles meneurs de champs-de-foire,

Pantins rendus héros, au fiel invitatoires ?

 

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

La misère d’Etats noyés dans leurs déboires?

Les adeptes de dieux, aux vers blasphématoires?

Les prières aux libertés attentatoires ?

Les crimes d’innocents, devenus faits notoires ?

L’unique vérité, vouée sur l’écritoire

Au culte de l’argent, désespérant l’espoir ?

 

Avons-nous bien compris les leçons de l’Histoire ?...

 

 

Jean Iglesis

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blogabonnel
  • : Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
  • Contact

Profil

  • leblogabonnel
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...

Recherche

Liens