Les 80 ans de la Retirada : dates, événements en 2019

invitation pour la conférence et remise des prix du concours des collégiens pour commémorer les 80 ans de la Retirada.

Samedi 26 janvier à 15h00, salle du théâtre du Centro Espagnol

PROGRAMME

-Conférence sur l’aide apportée par le Centro Espagnol de 1938 à fin 1939 par Isabelle ALTADILL-CHICHET.

-Expositions d’archives du Centro Espagnol et des affiches créées par les élèves des collèges du département participant au concours.

Remise des prix.

-Film des élèves du collège Jean-Moulin de Perpignan (8mn).

-Bref récital de guitare de Richard JIMENEZ et lectures de poèmes de la Retirada.

Goûter et vin d’honneur.

Centro Espagnol des Pyrénées Orientales

26 rue Jeanne d'Arc

66000 Perpignan

www.centroespagnol.fr

Isabelle Altadill-Chichet

Présidente 

06 78 80 83 55

Patricia Faure Capstick

Chargée de communication

06 50 10 37 12

Vincent Vadillo

Responsable commission technique

07.60.89.80.01

« LE DERNIER TRAIN D’ANTONIO MACHADO » - DIMANCHE 27 JANVIER 2019

Journée organisée par la Fondation Antonio MACHADO et l’association des usagers du train Perpignan-Portbou (UTPP) en lien avec d’autres partenaires  notamment FFREEE (Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l’Exode).

Programme de la journée :

8H30 : 

• accueil en gare de Cerbère.  Possibilité de départ de Collioure en covoiturage à 8H00 parking de la gare. 

9H : 

• prises de parole  des représentants des associations et  des élus 

• lecture d’un poème en hommage à Antonio Machado

9H37 : 

• montée dans le train de Cerbère à destination de Collioure  (billet SNCF: 3,80€ - tarif de groupe sur réservation : 2,60€)

• accompagnement musical (guitaristes : Juan Francisco ORTIZ et José  DE LOS RIOS)

9H52 : 

• accueil en gare de Collioure. Mot de bienvenue du Maire de Collioure et autres prises de parole

• évocation de l’arrivée d’Antonio MACHADO en gare de Collioure

• inauguration d’une plaque commémorative

10H30 : 

• halte devant la maison Quintana

• suite du récit de l’arrivée d’Antonio Machado

• lecture d’un poème

11H : 

• recueillement sur la tombe du poète 

• lecture de poèmes en hommage à Antonio Machado

11H30 : 

• Centre culturel : conférence sur «le train comme invitation au voyage» dans la poésie d’Antonio MACHADO par Jacques ISSOREL, Professeur honoraire

12H30 : 

apéritif au Centre culturel offert par la mairie de Collioure

13H00 : 

pause-déjeuner 

14H30 : 

• médiathèque : vernissage de l’exposition de Patrice NATUREL, hommage à Antonio Machado

• présentation par Serge BARBA du livre « Collioure … les jours bleus d’Antonio Machado »

15H30 :

• voyage littéraire du train « Campos de Castilla »  par les comédiens de Soria

16H45 :

• intermède musical (guitaristes: Juan Francisco ORTIZ et José DE LOS RIOS)

17H00 :

• clôture de la journée

17H32 :

• montée dans le train en gare de Collioure pour Cerbère (billet SNCF : 3,80€ - tarif de groupe sur réservation : 2,60€)

17H47 :

• arrivée en gare de Cerbère

samedi 19 janvier 2019 à 17 h 30

à Banyuls-sur-Mer - salle Novelty

L'accueil des enfants d'Espagne

de 1937 à la Retirada

par Georges SENTIS

En ce 80° anniversaire la Retirada, il nous a paru nécessaire de rappeler que l’exode des habitants de Catalogne fut la conséquence d’un tournant  dans la stratégie militaire : pour la première fois, au cours de la guerre d’Espagne, les civils  devinrent une cible essentielle tant pour l’aviation que pour les soldats franquistes. Ces bombardements culminèrent avec la destruction de Guernica. Aussi, dès les premières semaines, les familles de Saint Sébastien, mirent-ils leurs enfants à l’abri en France.

La violence des combats à Madrid mais aussi à Tolède et à Malaga, amena le gouvernement républicain à évacuer les non-combattants loin des zones de combat et à ouvrir des « colonies » pour accueillir les enfants. Devant le nombre croissant des enfants à prendre en charge, le gouvernement républicain fit appel à la solidarité internationale. En France, la CGT et la Ligue des Droits de l’Homme créèrent, fin 1936, le Comité d’Accueil aux Enfants d’Espagne et, dès janvier 1937, des groupes d’enfants passèrent la frontière et après séjournés dans  les centres de Port-Vendres et de Prats-de-Mollo, furent hébergés soit dans des familles soit dans divers « colonies ».

Pour illustrer cet important acte de solidarité nous projetterons  le film Los niños d’Ivry, film documentaire qui raconte l’histoire d’un de ces groupes d’enfants évacués hébergé par la municipalité d’Ivry-sur-Seine de 1937 à 1939. S’appuyant sur les témoignages d’anciens enfants, sur  l’intervention d’historiens et sur une abondante iconographie, ce documentaire retrace l’étonnante odyssée de cette colonie et replace  dans son contexte historique et idéologique cette première évacuation massive d’enfants organisée par un gouvernement. Quelques années plus tard, ce fut autour des enfants de Londres d’être évacués devant les bombardements de l’aviation allemande.

                                                                                        Dans le cadre des commémorations du 80ème anniversaire de la Retirada, le Département des Pyrénées-Orientales vous convie au vernissage de l'exposition permanente "le camp spécial de Collioure"

le samedi 26 janvier à 11h au Château royal de Collioure.

  Celle-ci vous invite à découvrir l'histoire de ce lieu qui fut transformé en camp disciplinaire pour des réfugiés de 1939 considérés comme "extrémistes et dangereux".

  A cette occasion le Département signera une convention de coopération des lieux de mémoire avec le Mémorial du Camp de Rivesaltes, le Mémorial du Camp d'Argelès-sur-Mer, le MUME et la Maternité d'Elne.

Acte en record del maquis llibertari a Catalunya (1939-1963) al Museu Memorial de l’Exili, a la Jonquera

El dissabte 26 de gener, a les 11 del matí, a cura de l’historiador Ricard de Vagas-Golarons

Acte en record del maquis llibertari a Catalunya (1939-1963) al Museu Memorial de l’Exili, a la Jonquera (Albera, Alt Empordà), el dissabte 26 de gener 19, a les 11 del matí.

Es tracta d'un acte commemoratiu per retre homenatge a tots els guerrillers llibertaris que, d'ençà del mateix 1939, en què Catalunya va ser ocupada per les tropes franquistes, van iniciar una llarga i aferrissada lluita contra la dictadura, fins el 1963 en que va ser mort en combat l'últim maqui, Ramon Vila Capdevila. Va ser una lluita desigual en la que hi van deixar la vida centenars d'homes i de dones que no van acceptar la total negació de llibertats de la dictadura i van seguir lluitant fins el final per la llibertat. Ha estat una lluita de resistència de més de 20 anys, que ha estat negada i silenciada pels pactes de la transició i pel règim del 1978, i que es vol recuperar de l'oblit.

L'acte inclourà les següents activitats:

presentació: Ricard de Vargas-Golarons;

declaració de la Marxa del Maquis; exhibició de l'audiovisual 24 anys de guerrilla llibertària a Catalunya (1939-63);

lectura de les cartes dels ex guerrillers residents a l’Estat francès, Joan Busquets 'El Senzill' i Àngel Fernández, així com un recital poètic i musical a càrrec de Vicente (Vixca) Palao i Eusebio Saura.

--- fi del missatge ---

CABESTANY :

 ATELIERS  CONCERTS  THÉÂTRE  CONFÉRENCES  PROJECTION

Il y a 80 ans, de l’autre côté des Pyrénées, la jeune République espagnole était terrassée par les troupes de Franco, aidées par l’Italie fasciste et l’Allemagne nazie. Accompagnant le silence coupable notamment de la France, ce sont des milliers d’hommes,

de femmes et d’enfants partis sur les routes en plein hiver chercher refuge dans nos départements frontaliers : la Retirada.

Alors que ceux qui restent
sont pour beaucoup exécutés (35 000 exécutions),
450 000 républicains franchissent les Pyrénées
à partir de février 1939.
Entassés sur nos plages,
dans des baraques de fortune,
ils seront 260 000 dans notre seul département quand la population des Pyrénées-Orientales avoisinait 240 000 habitants. C’est dire si, parents, grands parents, voisins, amis, nous avons chacun autour de
nous un peu ou beaucoup
de cette histoire commune.

Jeudi 7 février

par Serge Barba

« L’exode du trésor artistique de l’Espagne en 1939 ».
Février 1939, le département des Pyrénées-Orientales a

été le théâtre d’un exode sans équivalent dans l’histoire de notre département, la Retirada. Cet épisode est aujourd’hui assez bien connu en pays catalan. Mais ce que beaucoup ignorent, c’est que parmi

les milliers de républicains espagnols circulaient, des camions avec pour chargement les chefs-d’œuvre du Musée du Prado. Le but du gouvernement républicain : sauver le trésor artistique de l’Espagne.  18H30 Centre de Sculpture Romane. Adulte. Entrée libre.

Plus de renseignements

Tél. : 04 68 66 36 04 Cabestany Culture

www.cabestany.com

Vendredi 8 février

par Serge Barba

« Et au milieu se dresse la maternité d’Elne ».
S’il est un lieu emblématique de l’aide aux enfants victimes de la guerre, c’est bien la maternité suisse d’Elne. Elle avait été créée non seulement pour préserver la vie mais aussi pour la donner. Les bébés qui allaient y naître, y trouveraient un monde à visage humain, à l’écart de l’horreur des camps de concentration environnants et des chemins inhospitaliers de la Retirada. Il est aussi un lieu emblématique du rôle des femmes pendant cette période et de celui, exceptionnel, d’Élisabeth Eidenbenz.

 18h Centre culturel Jean Ferrat. Adulte. Entrée libre.

CHANTS par Monique Diaz Chants Républicains a cappella, verre de l’amitié.
 19h15 Hall du centre culturel Jean Ferrat. Entrée libre.

par le Théâtre de Poche de Bruxelles

« Pas Pleurer ». Il s’agit du récit par Lydie Salvayre, de l’histoire de sa mère Montserrat, plongée dans la guerre civile espagnole, à l’été 1936. Montse, qui avait quinze ans à l’époque, en a aujourd’hui nonante. Elle est

en proie à de gros troubles de mémoire, et a tout oublié de sa vie, excepté cette courte période.

 20h30 Salle Abet, au Centre culturel Jean Ferrat. Adulte. Entrée 6/12 € . Réservation conseillée au 04 68 66 36 07.

©Yves Kerstius

©Thomas Dob

Samedi 9 février ATELIER FAMILLE par Caroline Milin « Dans ma valise ». Création d’un carnet pop-up en forme de valise dans lequel chaque famille pourra installer la représentation de ses objets les plus précieux, ceux qu’ils emporteraient avec eux s’ils avaient à quitter leur maison pour toujours.  De 10h à 12h30 Centre culturel Jean Ferrat. Tout public dès 3 ans avec accompagnateur. 10 € famille, 15 € hors Cabestany. Inscription au Centre de Sculpture Romane, 04 68 08 15 31. LECTURES par Laura Louves « Le voyage de l’exode » À travers cette création, on assiste au drame de la migration contrainte en trois temps : guerre, traversée en mer et arrivée sur le rivage. Ces thèmes sont évoqués à travers des textes d’auteurs, loin des bons sentiments, avec force et pudeur, violence et fragilité.  De 15h30 à 16h30 Bibliothèque. Tout public. Entrée libre. Présentée par Nuria Arabia Allocution du Maire. Projection du film « La valise égarée » (12 mn) de P. Rousset. «En 1939, Miguel Prieto, un exilé espagnol fuyant le franquisme, égare une valise sur le quai de la gare de Perpignan...» Par la suite les collégiens liront les témoignages collectés auprès de leurs familles.  18h Salle Abet. Adulte. Entrée libre. SPECTACLE MUSICAL de Muriel Falzon, suivi d’un apéritif.  19h30 Hall, Centre culturel Jean Ferrat. Tout public.