Regards croisés sur la Retirada - Matança en Cerdagne -

couverture du Petit Journal - Café littéraire sur Jünger et W.Benjamin à Banyuls, Assoc.WB (photo C.Requena) - A Perpignan, les haras

Activitats | Activités 28 de febrer | 28 février

Mirades creuades sobre la Retirada

Regards croisés sur la Retirada

N’hem sentit a parlar molt de la Retirada, de la duresa del camí de l’exili, del rebuig que va suscitar l’allau d’exiliats, del fatalisme que va suposar el rebrot de la guerra a Europa.

80 anys després, quin record en guarden els seus protagonistes, els exiliats, tots aquells que foren forçats a desplaçar-se?

Nous avons entendu beaucoup parler de la Retirada, de la dureté du chemin de l’exil, du rejet suscité par la vague d’exilés, du fatalisme pour retrouver la guerre en Europe.

80 ans après, quel souvenir gardent les protagonistes de la Retirada, ceux qui furent condamnés à un déplacement forcé?

Participants confirmats | Participants confirmés

Enric Pujol. Historiador | Historien

Serge Barba. Fill de la Maternitat d’Elna | Enfant de la Maternité d’Elna

Joan Pacheco. Testimoni de la Retirada | Témoin de la Retirada

Asunció Aylagas. Testimoni de la Retirada | Témoin de la Retirada

Quim Paredes. Director del film El nostre llarg silenci basat en la història a l’exili de Remei Oliva | Réalisateur du film El nostre llarg silenci d’après l’histoire à l’exil de Remei Oliva

Dijous 28 de febrer a les 18.30 h | Jeudi 28 février à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Òmnium Cultural FFREEE - Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l’Exode

Activitats | Activités 20 de març | 20 mars

El llegat de la Retirada en la vida política a Catalunya del Nord

L’héritage de la Retirada dans la vie politique en Catalogne du Nord

Des de finals dels anys 90, el passat és objecte de les anomenades polítiques de recuperació de la memòria històrica. A la Catalunya del Nord, bona part de les iniciatives de memòria giren lògicament al voltant de la Retirada.

Com ha influït la Retirada en l’acció política del territori? Com han gestionat aquest llegat els representants polítics que són fills de la Retirada?

Depuis la fin des années 1990, le passé refait surface par le biais de politiques de mémoire. En tant que territoire témoin et empreint de la Retirada, la Catalogne du Nord, tout logiquement, redouble d’efforts pour commémorer cet évènement..

Quelle influence la Retirada a-t-elle eu sur l’action politique du territoire ? Comment les représentant politiques issus de la Retirada ont-ils géré cet héritage?

Participants confirmats | Participants confirmés
Nicolas Garcia. Vicepresident del Consell Departamental i ex-batlle d’Elna |

Vice-président du Conseil Départemental et ancien maire d’Elna

Pierre Aylagas. President de la Mancomunitat de municipis Albera-Costa Vermella-Illiberis i ex-batlle d’Argelers de la Marenda | Président de la Communauté de Communes Albera- Costa Vermella-Illiberis et ancien maire d’Argelers de la Marenda

Claude Ferrer. Batlle de Prats de Molló i la Presta | Maire de Prats de Molló i la Presta Dimecres 20 de març a les 18.30 h | Mercredi 20 mars à 18h30

Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Terra Nostra

Activitats | Activités 2 abril | 2 avril

La Collita Tardana i la poesia inèdita a l’exili de Rovira i Virgili La Collita Tardana et la poésie inédite à l’exil de Rovira i Virgili

Oh la tragèdia dels escriptors exiliats! Quan es publicarà, això que ara escrivim? El meu armari de material inèdit és gairebé ple. (Carta d’Antoni Rovira i Virgili a Artur Bladé, Montpeller, 20 d’abril de 1949)

President del Parlament de Catalunya a l’exili, Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 1882 – Perpinyà, 1949) és una de les grans personalitats polítiques de la Catalunya del segle XX. Periodista, lingüista i pensador, Rovira i Virgili també va cultivar la poesia, sobretot en el decurs del seu exili a Montpelhièr i Perpinyà.

Président du Parlement de Catalogne à l’exil, Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 1882 – Perpinyà, 1949) est une des personnalités politiques majeures de la Catalogne du XXe siècle. Outre journaliste, linguiste et penseur, Rovira i Virgili est également poète. C’est notamment, lors de son exil à Montpelhièr et Perpinyà, que Rovira i Virgili cultive la poésie.

© de la imatge, Curbet Edicions

Aquarel·la de l’artista Lydia Cuevas

Participants confirmats | Participants confirmés
Elena de la Cruz Vergari. Filòloga romanista. Editora | Philologue romaniste. Éditrice

Dimarts 2 d’abril a les 18.30 h | Mardi 2 abril à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Obrador Edèndum Universitat Rovira i Virgili Diputació de Tarragona

Activitats | Activités 9 d’abril | 9 avril

Art i exili. Conversa al voltant de l’exposició Exilis, fronteres, desarrelaments

Art et exil. Conversation autour de l’exposition Exils, frontières, déracinements

L’exili és font d’inspiració i creació. La seva brutalitat, la sensació de buidor, de desarrelament i d’abandó susciten frustració i impotència. Un trauma que, sovint, només l’art i la literatura són capaços d’intentar explicar. L’art també emergeix com un de les eines més importants per denunciar els exilis i desplaçament forçosos de població que es produeixen en el món actual.

L’exil est source d’inspiration et de création. Sa brutalité et la sensation d’abandon suscitent frustration et impuissance. Souvent, ces blessures ne peuvent être abordées que par l’art et la littérature. L’art s’avère également le meilleur outil pour dénoncer les déplacements forcés de population qui ont lieu actuellement.

Participants confirmats | Participants confirmés
Eric Forcada. Historiador de l’art i comissari d’exposicions |

Historien de l’art et commissaire d’expositions
Carles Vergés. Dibuixant, pintor i gravador | Dessinateur, peintre et graveur Víctor Sunyol. Escriptor i editor | Écrivain et éditeur

Dimarts 9 d’abril a les 18.30 h | Mardi 9 avril à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinya

SEMAINE DE LA TRADITION AUTOUR DU COCHON "LA MATANÇA" 

Fête locale

Lieu : Salle des fêtes de Bolquère.

Ville : BOLQUERE

Tél. : +33 4 68 30 12 42

Date début : 26/02/2019

Semaine de la tradition autour du cochon « La Matança » Bolquère était, avant de créer en 1969 la station de Pyrénées 2000 et de se tourner vers la modernité, le tourisme et le sport, un village où les hivers étaient longs, rudes et froids. Un moment était attendu avec impatience : la Matança, celui où l’on tuait le cochon !!! Cette journée de rencontres des uns et des autres, de partage et d’agapes était un jour de fête à la ferme où l’on tuait le cochon: petit salé, lard, saucisson, boutifarres (boudin), jambons…..quel bonheur de préparer tout cela … C’est cette tradition que Bolquère se propose de vous faire revivre durant une semaine, avec bien sûr quelques festivités pour les grands et les petits !!!! Un vaste programme tout au long de la semaine! Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Bolquère