MARIYA MARENYCH, une Ukrainienne en pays catalan, en quête d'un job passionnant...

MARIYA MARENYCH

MARIYA MARENYCH

On fait de belles rencontres lors des vernissages...Vendredi dernier, à la galerie L'Isba (voir ce blog), il était difficile de ne pas remarquer cette grande et belle jeune femme : blondeur chapeautée, corps fleuri dans une longue robe blanche...

L'échange fut naturel car Mariya recherche le contact, de façon naturelle, en un bon français, sans presque pas d'accent ukrainien : en ce jour de canicule, la parole de  l'Est apportait une fraîcheur certaine...

Mariya a une longue expérience (ci-dessous son CV) malgré son jeune âge; elle a des motivations et connaissances en de multiples domaines, arts, langues, administration, etc...

Elle trouvera vite un emploi passionnant dans la région...

Vous pouvez la contacter si votre entreprise, votre commerce, votre structure...dispose d'une place disponible...

Bonne chance, Mariya !

Cordialement et merci, chers lecteurs...

JPB

- - -

Contact

10 bis, rue Villelongue dels Monts, 66100, Perpignan

06.72.04.81.45

mariemarenych@gmail.com

FORMATION :

2018 – 2019 Licence 3 en Histoire de l`art et archéologie à l’université de Perpignan.

Octobre - novembre 2018 Cours supplémentaire hors faculté offert par Sotheby's Institute of Art

Lecons en ligne “Introduction to Curating”

• Apprentissage de la nature de la pratique curatoriale d'aujourd'hui, y compris les différents profils des conservateurs et la variété des espaces dans lesquels ils évoluent.

• Les éléments clés de la préparation d’une exposition, notamment la rédaction de propositions d’exposition et de visites.

• Aide à la compréhension sur la manière dont les collections sont construites à l'intérieur et à l'extérieur des espaces d'un musée

• Explication sur la procédure d'une acquisition d'un bien par un conservateur.

  2017 – 2018 Licence 2 en Histoire de l`art et archéologie à l’université de Perpignan 2016 – 2017 Master 1 en Administration publique à l ’université de Perpignan.
  2015 – 2016 Licence 3 en Droit public à l’université de Perpignan.

  2012 - 2015 Institut des relations internationales de l'Université nationale Taras Shevchenko de Kiev. Spécialisation en organisations internationales et service diplomatique.

2012 - 2015 Université Juridique Nationale Yaroslav Moudriy (Kharkiv, Ukraine) - Faculté de droit international, spécialisation en droit international.

2000 - 2011 Ecole spécialisée "Académie ukrainienne populaire" (Kharkiv, Ukraine), étude approfondie des langues étrangères et du droit. Participation active dans le gouvernement étudiant, organisation et direction des événements de charité.

Expérience

Traductrice chez S.A.R.L. «Intelligence efficace» (site d’information ukrainien).

2015 - aujourd'hui

• Fonction d'interprète lors des réunions avec les partenaires, traduction écrite et orale de l`anglais, français, russe et ukrainien.

• Traduction et rédaction d'article de presse pour un site d'information

  Membre du comité d'organisation du festival international du court métrage « Lilas de Kharkiv» (Kharkiv, Ukraine)

  2012 - aujourd'hui

• Négociations avec des partenaires étrangers dans le cadre la préparation du festival

• Accompagnatrice de la délégation française

• Stage chez Maître BROUSSE JEAN (Perpignan, France)

  Avril 2015

• Acquisition des compétences pratiques dans le domaine du droit public

• Experience dans la recherche juridique

• Collaboration avec l`Institut Jean Vigo 2

Octobre 2017

• Traduction des sous-titres pour le film de Boris Barnet «Moscou en Octobre»

• Animation de la projection

• Bénévolat au festival du court métrage de Clermont-Ferrand

  Fevrier 2018

• Contrôle des accès aux projections

• Acquisition des compétences dans l`organisation des grands festivals de

  cinéma

• Stage à l`Institut Jean Vigo

  Mars 2018

• Aide à l'organisation du festival CONFRONTATION 54

• Approfondissement des connaissances dans le domaine de l'organisation

  de festivals de cinema

  Stage au Centre culturel et d`information de l`ambassade d`Ukraine (Paris, France)

  Avril 2018

• Acquisition des compétences pratiques dans le domaine de la médiation culturelle

• Familiarisation des français avec la culture ukrainienne

  Compétences bureautiques et linguistiques

• Russe (langue maternelle)

• Ukrainien (langue maternelle)

• Français (DELF B2)

• Anglais (IELTS 7.0 points)

3. Maîtrise du Pack Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), Skype, utilisation courante d’internet.

Centres d’intérêt

Peinture, théâtre, voyages, littérature, cinema.