Barcelona : Galerie Joan Gaspar - Cyber-bodega, lieu citoyen de Perpignan - “L’histoire oubliée de la Casa Xanxo”, de Sylvain Chevauché, par Clarisse Réquéna - Joan Llorenç Solé, par Jean IGLESIS

Galerie Joan Gaspar, ouverture de 26.11.2019 -

Barcelona : Galerie Joan Gaspar, ouverture le 26 novembre - Amie de Picasso, l'aventure de cette célèbre galerie catalane a été racontée par sa mère, Elvira FARRERAS, ancienne secrétaire de Malraux pendant la guerre civile

(voir 30 Balades culturelles en Catalogne, J.P.Bonnel)

Sommaire :

Cyber-bodega, lieu citoyen de Perpignan - “L’histoire oubliée de la Casa  Xanxo”, de Sylvain Chevauché, par Clarisse Réquéna - Joan Llorenç Solé, par Jean IGLESIS 

*** Espace co-working

Depuis mai 2019, une cyber- bodega, lieu alternatif et convivial mais d’abord fonctionnel, a ouvert ses portes rue de l’Avenir. On peut y dé- jeuner, y dîner, prendre un verre tout en se connectant, si on le souhaite, à Internet. Des ordinateurs sont en effet à la disposition des visiteurs. Mais la cyberbodega offre encore la possibilité de faire des réunions pour les associations adhérentes, des salles sont prévues à cet effet, avec, toujours, le service bodega. Et travailler dans un lieu convivial, c’est bon pour le moral et la santé ! Espace co-working. Domiciliation des associations et des entre- prises. Salles pour des séminaires, petits déjeuners et repas d’affaires. Soirées jeu d’échec tous les vendredis ;

troc-échange avec l’association Le Bas Vert tous les 2e mercredis du mois, ateliers informatique, galerie d’art...

Bref, il se passe toujours quelque chose à la Nouvelle Cyber Bodega et le mieux est d’aller prendre un verre et de se renseigner auprès de Claude, le gérant, car beaucoup de possibilités s’offrent à tous ceux qui entrent dans ce lieu très bien tenu, chaleureux, en somme très sympathique.

Ouvert à tous du lundi au vendredi, le samedi sur commande. Pour les adhérents, des services sont pré- vus. Les prix sont très abordables car il s’agit d’un lieu associatif et ouvert à tous. Pour les repas : un plat, un dessert : 10 euros ; snack à partir de 5 euros et bien sûr

Claude, gérant de la Nouvelle Cyber Bodega

Le bar

du café, de délicieux thés bio (le thé aux épices, un délice !) et bien d’autres choses à découvrir.

Nouvelle Cyber Bodega, 26 rue de l’Avenir à Perpignan.

Tél. : 04 68 52 32 54. Mail : nouvellecyberbodega@gmai l.com ; site internet : www.cyberbodega.fr

Clarisse Réquéna

- - -

Histoire
“L’histoire oubliée de la Casa

Xanxo” par Sylvain Chevauché

Sylvain Chevauché vient de publier un ouvrage indispensable à tout Perpignanais qui se respecte : L’histoire oubliée de la Casa Xanxo. Une demeure patricienne catalane à l’époque moderne (Perpignan, éd. Trabucaires). Archiviste paléographe (Ecole des Chartes) et doctorant en histoire contemporaine à l’université Paris 8, S. Chevauché a présenté son ouvrage samedi 21 septembre lors des Journées euro- péennes du patrimoine, dans le cadre de la saison littéraire du Centre Méditerranéen de Littérature. Nombreux furent les visiteurs à venir entendre cette intervention en présence du CML et bien sûr de l’éditrice.

Extrait : “Par son unité architecturale, son ensemble d’éléments sculptés, sa majesté, la demeure connue sous le nom de Casa Xanxo (ou Maison de la Main de Fer) est, sans nul doute, le joyau du patrimoine civil de Perpignan. Toutefois, comme beaucoup d’autres hôtels historiques de la ville, son histoire est très mouvementée et profondément méconnue. Le panorama sommaire que nous proposons ici pré- sente, pour la première fois, la suite ininterrompue des propriétaires et des occupants, les mutations brusques et violentes (confiscations, mise

Discours de M. Lazerme, puits de sciences et d’anec- dotes sur Perpignan

en vente aux enchères), les aménagements et transformations du bâti depuis la période des Lu- mières jusqu’à aujourd’hui. Par-delà ses murs immobiles et au travers de ses habitants, la Casa Xanxo nous raconte l’histoire sociale et poli- tique de ce territoire catalan envié, disputé, conquis”.

Bref, un bel ouvrage illustré à s’offrir ou à offrir dès maintenant, et au moins à Noël !

Clarisse Réquéna

Sylvain Chevauché  à la Casa Xanxo

Salle comble pour la sortie du livre

En présence du Temps du costume roussillonnais

Elne

« Groc », septième album de Joan Llorenç Solé … Et la ville se drape soudain de sang et d'or !...

Il y avait foule, samedi 16 décembre en soirée, salle des fêtes d'Elne... Des airs, des accents et des souffles d'espérance et de liberté, à peine contenus mais néanmoins vivaces et vivifiants, bruissaient entre les tables des convives, venus en nombre assister à la présentation de « Groc », septième C.D de Joan Llorenç Solé, auteur, compositeur et interprète de talent, bien connu de la population illibérienne...

Ce nouvel opus, se présente d'emblée comme une prouesse technique : enregistré en avril dernier, au sein du parc l’Escapade, à Estavar , il a fallu aux concepteurs du projet installer, à savoir créer un studio sur la commune cerdane, et du coup déplacer les instruments, les appareils de sonorisation, les musiciens et les techniciens pour faire naître « Groc » (jaune en français), la couleur du lacet (« el llaç » en catalan) qui témoigne de l'injustice que subissent depuis deux années déjà 18 personnes, citoyennes sud-catalanes, unilatéralement et injustement condamnées pour certaines à la prison, pour d'autres à l'exil...

C’est à la pensée de ces hommes et de ces femmes, n'ayant jamais commis ni crimes, ni délits, mais toutefois iniquement et absurdement jugés et condamnés pour avoir fait état et montre de leurs opinions dans les charges professionnelles, sociales et associatives qu'ils assumaient et qui étaient leur lot quotidien, que Joan Llorenç Solé a conçu « Groc ».

L' album s'inscrit, dans la démarche de l'artiste, comme un acte dynamique et infiniment riche de teintes sonores des plus originales: le C-D bénéficie du concours d'une section de cuivres très étoffée, ainsi que des remarquables voix féminines d'Anne-Erell Tor et d'Annabelle Scholly Lotz... Leurs tessitures conjuguées épaulent l’artiste dans son propos. Ainsi, la voix chaleureuse et émouvante du chanteur baryton s’exprime-t-elle pleinement au long des 13 titres qu'il propose à notre oreille et à notre entendement....

Joan Llorenç Solé signe huit titres sur treize de l'album, avec cette passion qui le transporte et qui lui permet de mettre en valeur sa culture, son patrimoine, ses proches...sa vie. « Ploro per dins » - texte signé par son ami Enelji - en est un exemple probant. Ce titre, s’inspire de la lettre ouverte, écrite par Carme Forcadell, lors de son transfert de la prison de Madrid vers celle de Figuères. Il a fallu obtenir l’accord de la famille de Carme Forcadell,ex-présidente du parlement de Catalogne et aujourd'hui, hélas !prisonnière politique, pour travailler cette chanson. La voix de Carme Forcadell, intégrée au morceau, le ponctue et de tendresse et d’espoir.

« Escrivim la historia » et « A sota la bandera »  évoquent le lacet jaune (el llaç groc), symbole de démocratie, qui a donné le titre à l’album. « La listique » d' Albert Bueno  et  « El meu país » de Teresa Rebull (texte de Miquel Martí i Pol, accompagné au piano de l'ineffable doigté de l'illustrissime Jo Biskup), témoignent de la relation vernaculaire portée à une terre maternelle, voire ancestrale, que l'on est parfois malheureusement obligé d'abandonner, mais à laquelle l'on demeure à jamais viscéralement enraciné.

La Cerdagne, lieu de prédilection de l’artiste, est omniprésente dans une chanson qui met en avant « Llívia », enclave catalane en territoire français. Assimilée pour l’occasion à un célèbre village de la Gaule antique, qui lutte contre l’envahisseur, Llívia se présente telle la capitale résistante du monde. Et « libre » , qualificatif qui s'apparente à son nom, en devient son surnom et son emblème.

Outre l'adaptation heureuse en catalan de « Bella Ciao » (chant révolutionnaire italien, écrit durant la seconde guerre mondiale en opposition véhémente aux régimes fascistes et nazis sévissant), Joan Llorenç Solé revisite « Parlem català » (Texte de Joan Cayrol – Musique de Jordi Barre), chant intime et profond que tous les nord-catalans fredonnent aujourd'hui...L'identité foncière de l'artiste s'affirme dans « Elna », dont il est un enfant reconnaissant, mais plus encore dans « No volem ser occitans »,réaction à une adhésion non consentie à un nouveau territoire. Eclairés, « Elna », « A sota la bandera » et « No volem ser occitans » témoignent d'une coopération avec le poète Joan Iglesis, illibérien lui aussi...

L'ancrage sardaniste de Joan Llorenç Solé se revendique au travers de «És la morenata » (d'Antoni Carcellé i Tosca), qu'enchaîne « La santa espina » (Texte d'Angel Guimerà – Musique d'Enric Morera).

C’est avec ses amis du « Cochon Rouge » que Joan Llorenç  a donc présenté son nouveau disque samedi dernier, autour d’une ouillade  mitonnée par le chef émérite Franck Borelle, grand ami de l’artiste. Un plat succulent, traditionnel et bien de mise en cette période pré-hivernale, qui a réchauffé le ventre, mais surtout le cœur, puis l'esprit de tous les convives attablés à la cène de l'espoir, du partage et de la convivialité... à l'occasion d'un mets pour lequel aucune recette ne peut être prescrite, pour un repas servi aux agapes et au soir luminescent de l'amitié...

L’association “Traditions Catalanes” remercie chaleureusement le Conseil Départemental, la Ville d’Elne, la Semaine du Roussillon, les amis du Travailleur Catalan, Delmas Musique, la société « Keroscène », Ràdio Arrels, le parc résidentiel de loisirs « l’Escapade », les Chevaliers de la Confrérie des copains d’abord, ainsi que tous les bénévoles et amis, lesquels ont grandement contribué au succès de cette manifestation, qui s’est avérée aussi singulière que mémorable…

Pour obtenir « Groc », C-D de Joan Llorenç Solé ,

-contactez « Traditions catalanes » au 07 83 82 14 13

-ou rendez-vous « Llibreria catalana »,7 Place Joan Payra,

66000 Perpignan (Tel : 04 68 34 33 74)

J.I.