Arrive la pénombre, par Jaume Cabré - Les terres rares, par Alain Jaubert - Expo : le grenat catalan
Jaume Cabré - Alain Jaubert
LITTÉRATURE
« Quand arrive la pénombre » : la dernière traduction de Jaume Cabré, en librairie le 8 janvier
Après avoir conquis les lecteurs avec des romans qui traversent l’histoire, la mémoire et les valeurs de la civilisation européenne, les derniers ouvrages de Jaume Cabré excellemment traduits par Edmond Raillard pour Actes Sud démontrent sa maîtrise du subtil art architectural de la nouvelle. Après les récits de Voyage d’hiver (Actes Sud 2017, publié en catalan en 2000) reliés par la reprise de leitmotiv musicaux, ce nouveau recueil de treize nouvelles rédigé en 2017 le remet à l’œuvre autour de sa thématique de prédilection : la banalisation du mal.
Treize nouvelles saisissantes où, l'œil rivé au judas, on observe avec un trouble croissant des personnages qui exercent le mal sans remords aucun, tel l'assassin qui n'aime rien tant que le mélange de danger, de mystères, de petites filles et d'aventures... Comme toujours, l'auteur de Confiteor agrémente le mal de naturel, de cynisme et d'humour, le démystifiant et le rendant ordinaire, le présentant pour ce qu'il est : un banal ingrédient de notre quotidien.
Né à Barcelone en 1947, Jaume Cabré est l’un des écrivains catalans les plus reconnus par la critique et les lecteurs, récompensé par le prix d’honneur des Lettres catalanes en 2010. En 2013 a paru chez Actes Sud son magistral roman Confiteor, suivi en 2014 par L’Ombre de l’eunuque et, en 2017, par Sa Seigneurie et par le recueil Voyage d’hiver. Aussi disponible en français aux éditions Christian Bourgois : Les voix du Pamano (2009).
Quan arrive la pénombre
Traduit du catalan par Edmond Raillard
Actes Sud / Lettres hispaniques
Janvier 2020 / 11,5 x 21,7 / 272 pages
** Institut Ramon LLULL - Raül-David Martínez
75017 PARIS, France
Tel. +33 142 66 02 45
|
|
|
|
|
|
|
Le Grenat de Perpignan s’expose pour 3 ans au Palais des rois de Majorque
L’Institut du Grenat signe la plus riche exposition jamais consacrée au sujet
Plongeant ses racines dans les siècles, le grenat de Perpignan est montré comme jamais auparavant dans une grande exposition qui décrit son art et son histoire, au Palais des rois de Majorque.
Une grande exposition consacrée au Grenat de Perpignan est présentée depuis ce mercredi 18 décembre au Palais des Rois de Majorque. Cette réalisation de l’Institut du Grenat donne à voir l’art et histoire d’un bijou inscrit dans le patrimoine et les savoir-faire du Pays Catalan. La pierre semi-précieuse reliant tradition et modernité se raconte avec l’oeuvre des orfèvres et bijoutiers, du Moyen Âge à nos jours. Au total, plus de 70 bijoux, documents, objets et œuvres variées composent cet ensemble. L’évolution des goûts et des modes à travers le bijou en grenat et la transmission des techniques offrent au public une vue panoramique sur le sujet.
Cette exposition de longue durée est visible pendant 3 ans, jusqu’en 2022. Elle est le fruit d’un partenariat noué entre le Conseil départemental des Pyrénées-Orientales et la région « Occitanie », avec le soutien du Syndicat artisanal des Métiers d’Art et de Création des bijoutiers des Pyrénées-Orientales, et grâce aux prêts consentis par les particuliers ainsi que l’Association diocésaine de Perpignan-Elne et les communes de Calmeilles, Elne et Thuir.
Le grenat, longtemps confiné dans quelques bijouteries du Roussillon et dans les familles du pays, retrouve son prestige depuis le début du siècle. Le Grenat de Perpignan est reconnu depuis novembre 2018 en France par une Indication Géographique, qui le protège de la contrefaçon et garantit la transparence sur son origine et ses procédés de sa fabrication.
© Institut du grenat
/fdata%2F5249368%2Favatar-blog-1282778913-tmpphpsk5kyk.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F5249368%2F%2Favatar-user-4558655-tmpphpjAGG2W.jpeg){kind=avatar}