Littérature - Roumanie
J'ai eu la chance de participer à la relecture en français du livre (en roumain) du romancier, journaliste Marius Ghilezan.
Son style, nerveux, incisif, est au service d'une satire implacable de la société roumaine et de l'universelle société du spectacle... Il m'a donné envie d'écrire un texte publié en guise de "post-face", ou d'après-propos...
jpb
Avec son traité sur l'imposture, en bon avocat, M. Ghilezan
utilise le mot « réquisitoire ». En effet, il développe, grâce
à des récits édifiants et à des personnages de l'histoire
mondiale, les diverses formes de cet art du faux, du
simulacre, de l'hypocrisie. La mystification est mise en
œuvre surtout par les « puissants » pour leurrer le peuple
: hommes politiques, dictateurs, démagogues nous mentent
et travestissent la réalité. (...) Alors, le sursaut est-il
possible ? Et l'espoir ? Ils sont suggérés dans ce livre au
style imagé et dynamique, sérieux et rieur à la fois,
désirant dessiller le lecteur et rallier les hommes de bonne
volonté : nous devons nous convaincre que c'est la
littérature, et donne une forme de la beauté, qui sauvera le
monde!
Jean-Pierre Bonnel
Lien :
https://www.amazon.fr/dp/B0DTJDF1HY
Le présent inspirateur et le passé tonifiant ont rendu possible l’apparition de cet ouvrage. Puisque la réalité terrifiante dépasse beaucoup toute imagination, du quotidien banal et des effusions ludiques, des personnages qui apparaissent chaque jour sur les écrans, j’ai composé le tableau d’un monde qui brille. Si le faux, le snobisme et la dégradation ne provoquaient pas l’intérêt, les présentes lignes n’auraient pas de sens. J’ai dansé sur le clavier, pour faire sortir à la surface tout le néant qui semble accablant. Pendant le bal, j’ai marché sur le bout des chaussures de divas ou de snobes, sans me soucier de leurs réactions.
L’auteur