Beaucoup de nouveautés cette année sur le site caganer.com
liste des caganers, à commander sur le site http://www.caganer.com/
Le "Caganer"
Figures obligées dans les crèches de Noël catalanes et dans le reste de l'Espagne, on ne le trouve dans aucune autre crèche de la planète. Ce petit personnage est souvent placé dans un coin à moitié caché. Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan. Le mot Caganer peut être en effet traduit littéralement par « Chieur », et c'est exactement ce que le santon est en train de faire : déféquer ...
Sarko, Martine, Carlita, DSK, Ben Laden, Khadadfi, Hollande, BHL, le prince Charles, Tintin ....et pleins d'autres figurines sont sur la nouvelle liste 2011 !
* Dans leur scène de la nativité, les catalans ont ajouté un personnage que l'on ne trouve dans aucune autre crèche de la planète. En plus de Marie, Joseph, Jésus, les bergers et tous les autres santons traditionnels, les catalans ont un autre personnage pittoresque appelé Caganer. Ce petit personnage est souvent placé dans un coin à moitié caché. Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan. Le mot Caganer peut être en effet traduit littéralement en « Chieur », et c'est exactement ce que le santon est en train de faire : déféquer !
* Les raisons qui pourraient expliquer que l'on retrouve dans la crèche un personnage en train de se vider les boyaux pourraient être les suivantes :
- le Chieur, en produisant des excréments, fertilise de la terre. Il peut donc être considéré comme un symbole de prospérité et de chance pour l'année à venir,
- une autre raison serait celle de montrer l'humilité de la naissance du Christ, événement en soi surprenant,
- la troisième explication est beaucoup plus prosaïque : certains Catalans le considèrent comme drôle.
/fdata%2F5249368%2Favatar-blog-1282778913-tmpphpsk5kyk.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F5249368%2F%2Favatar-user-4558655-tmpphpjAGG2W.jpeg){kind=avatar}