*** « LE ROMAN DE BANYULS » d’Isabelle Callis-Sabot :

parution du tome 3.

J'avais dit beaucoup de bien lors de la parution du tome 2 (cf. le blogabonnel), je vous invite à lire vite le nouveau recueil d'Isabelle à l'écriture fluide, élégante et imagée. Surtout des histoires sincères de mémoire, d'amour et d'amitié, par-delà les drames humains…

Isabelle CALLIS-SABOT dédicacera le tome 3 de sa série « Le Roman de Banyuls »…

- le samedi 24 octobre à Sainte-Marie-la-Mer au salon du Livre et du Chocolat

- le dimanche 8 novembre à Banyuls-sur-Mer (Maison de la Presse) le matin

- au salon du Livre de Cabestany, les 21 et 22 novembre, l’après-midi

- par correspondance, en utilisant le bon de commande.

**Rendez-vous samedi 24 au salon de Sainte-Marie de la mer…

- - - - - -

** Les Mots en scène, Association culturelle

présente un

RENDEZ-VOUS LITTERAIRE

le 23 Octobre à 19.00, à Perpignan, chez Alain GELIS, plasticien, 9 rue FOY (en bas de la rue, près de l'abreuvoir de rue Na Pincarda, quartier de la Révolution française)

avec HANNA FIEDRICH

Comédienne / Auteure

L'amour, l'espoir, la rupture, la déception...une voix de femme qui vous incitera à aborder ce sujet qui nous concerne tous...l'amour !

Lecture d'extraits de livres :

"Je te haine" roman de Jean-Pierre BONNEL

"La petite colère" roman de Maela PAUL

"L'amour et la mer", texte poétique de H. FIEDRICH

...écouter, discuter, échanger, se rencontrer, boire un verre, passer un bon moment ensemble...

Entrée: 6 Euros - Réservation obligatoire, car les places sont limitées à 30 personnes.

06 32 36 11 47 / 06 10 88 66 50 les_mots_en_scene@yahoo.fr

http://hanna.fiedrich.free.fr leblogabonnel.over-blog.com

LES MOTS EN SCENE

Association à but non lucratif déclarée sous le régime de la loi 1901  N° W66006839 Siège : 17 impasse Louis et Michel Soler 66740 LAROQUE DES ALBERES – Contact : 06 32 36 11 47- les_mots_en_scene@yahoo.fr

- - - - - - -

* Céret : Walter Benjamin. Les ailes de la pensée

23 et 24 octobre 2015, 10h-17h

Céret, Auditorium du Musée d'art moderne

Colloque organisé par l’association « Les Amis du Musée de Céret » en partenariat avec le Musée.

Le colloque a été conçu, dans le prolongement de l’exposition de Dani KARAVAN qui s’est tenue au Musée au printemps dernier et d’une conférence sur la vie et la pensée de Walter BENJAMIN donnée par le philosophe Jean-Louis PRAT le 18 mai dernier. Le succès de cette conférence a suscité la nécessité d’aller plus loin dans le désir d’éclairer un large public la diversité et l’étendue de la pensée de Walter Benjamin dont l’œuvre ne cesse d’être redécouverte. Pour cela, les Amis du Musée de Céret ont fait appel aux plus éminents spécialistes tant en France qu’en Allemagne.

PROGRAMME - Vendredi 23 octobre :

10 h : Ouverture

10 h 15: Film « Walter Benjamin, des histoires d’amitié »

11 h 15 : Marc Goldschmit (Université de Paris) Benjamin, « le Trauerspiel » (“le drame baroque”)

14 h 30 : Ruthard Stäblein (rédacteur en litterature chez Hessischer Rundfunk, Frankfurt). « Benjamin et Baudelaire »

15 h 45 : Alexandra Richter (Université de Rouen) « Benjamin et Kafka »

Discussion

Samedi 24 octobre :: 10 h Rotraut De Clerck (Institut de Psychanalyse de Frankfurt) : « L’Institut de recherche sociale, la théorie critique et la psychanalyse »

10 h 45: Burghard Schlicht (cinéaste, Frankfurt): « Benjamin, le penseur de l’audiovisuel, la photo et la radio »

14 h 30 : Joel Mettay : « Benjamin et ses collections »

15 h 45 : Christian Béthune : « Benjamin et le jazz »

Discussion, apéritif de clôture.

IMPORTANT : L’entrée à ce colloque est ouverte à tous et gratuite mais il est impératif de s’inscrire par mail à l’adresse suivante : s.oms@musee-ceret.com ou par téléphone au 04 68 87 27 76 (faire le « 2 » puis demander Sylvie Oms). Clôture des inscriptions le 21 octobre.

- - - -

*Salon du livre de Sainte-Marie de la mer (j'aurai un stand - JPB) :

Inciter un public le plus large possible à lire au travers d’un événement festif : la découverte des créations des chocolatiers de notre Région.

L’entrée sera gratuite et ouverte à tous. Plusieurs milliers de visiteurs potentiels, Près de 100 exposants attendus : écrivains, illustrateurs, libraires, éditeurs, chocolatiers.

Quel que soit l’âge les gens aiment encore et toujours le chocolat et les livres. Le concept est d’inciter :

Tous les visiteurs à offrir un livre et du chocolat à leurs Amours.

Ce 1er salon sera l’occasion de décerner plusieurs prix et de lancer des concours pour 2016 :

Le prix de l’affiche 2015 du salon du Livre et du Chocolat

Le prix Sainte Marie du chocolat 2015 pour une œuvre « livre & roses » en chocolat

Et des récompenses (par tranches d’âge ou de classe) pour un dessin et/ou pour un texte/poème réalisés par les enfants.

Le lancement du prix littéraire Alexandra (livre pour adultes) et du prix illustrateur pour la future affiche du salon 2016.

Salle OMEGA : la salle est superbe, grande (600 m2) et climatisée. Et proche du front de mer !
Il y aura environ 80 tables (2 chaises et une demi-grille par table) pour les auteurs, illustrateurs, libraires, éditeurs, et chocolatiers, et une sono sur estrade.
Le hall d’entrée sera utilisé pour l’accueil du public, le « baladoir » pour une exposition de photos et d’affiches.

Et le devant de la scène pour la présentation des œuvres littéraires (poèmes, nouvelles ou extraits de romans) et des œuvres chocolatées (sculptures en chocolat).

10h : Ouverture des portes au public
11h table ronde sur la Cuisine et le Chocolat avec :

Eliane THIBAUT-COMELADE, Eve MARINONE, Jean-Michel OSTER (ou un membre de la Confrérie des chocolatiers catalans), Francesc GUILLAMET, et d’autres experts à venir ...

12h : présentation des sculptures chocolatées, des affiches et du prix littéraire.
14h 30 : conférence L’HISTOIRE DU CHOCOLAT CATALAN par Jean-Marie ROSENSTEIN 15h 15 : conférence LE CACAO AU CŒUR DES HOMMES par Alfred CONESA
16h 30 : nouvelle présentation des sculptures chocolatées, des affiches et du prix littéraire. 17h : remise des prix et mot du Maire

18h : Fermeture du salon – Début du démontage des stands
Tout au long de la journée : Présentation visuelle de livres, d’affiches, de dessins, d’œuvres chocolatées.

Interventions et présentations occasionnelles courtes au micro.

PARTICIPANTS

Plusieurs dizaines d’auteurs et d’illustrateurs Plusieurs librairies et éditeurs de la région Plusieurs chocolatiers

** CONFERENCES et TABLES RONDES avec des Personnalités connues autour du chocolat

Jean-Marie Rosenstein - Ecrivain et conférencier catalan

Alfred CONESA Francesc GUILLAMET

Photographe des mets des Grands Chefs présentera et dédicacera ses livres.

Eliane Thibaut-Comelade

Les thèmes des conférences sont donnés à titre informatif et seront confirmés par les auteurs.

Ecrivain et ancien Président de l’Inra en Languedoc- Roussillon, Alfred CONESA animera une conférence sur le Cacao, sa découverte et son succès planétaire depuis 5 siècles.

Il est l’auteur de

Du cacao et des hommes

L’auteur de l’Histoire du chocolat catalan, paru aux éditions Terra Nostra en 2002, nous contera comment ce produit d’importation est devenu un savoir-faire local et une véritable tradition, encore vive de nos jours.

Ecrivain, Journaliste gastronomique présentera, commentera et dédicacera ses livres.

Contact : TERRY Tél. : 06 18 79 69 71 Mail : terry66470@gmail.com

- - - - -

Au camp de Rivesaltes

Il s'agit d'un lecture déambulatoire d’extraits de Ana Non, roman de l’écrivain andalou Augustin Gomez-Arcos. Ilot F du camp de Rivesaltes. (*)

Ou Déambulation théâtrale, parmi les allées et les baraquements ravagés par les herbes du temps. Quelques éléments suffisent au décor, des rails, une estrade, des figurants qui vous offrent un bout de pain, un verre de vin.

Car le décor est naturel, orchestré par cette tramontane froide de l’été qui charrie des bouffées de thym en labourant les Corbières et la plaine du Roussillon : didascalies inattendues, que Christian Hernandez n’avait sans doute pas intégrées à sa mise en scène.

Vent violent venant voler ses arpèges à la guitare de Pedro Soler…Le décor, c’est le camp lui-même, ce champ de ruines, cette désolation de la mémoire, griffée par les signes de la mort et mordue par le vent de l’Histoire. Pour ces raisons, cette performance n’est pas un spectacle, ce serait indécent de la qualifier ainsi. Et les spectateurs n’en sont pas, mais des acteurs qui revivent dans leur tête, même s’ils ne les ont pas vécus, la Retirada, l’exil, l’oppression, la menace fasciste, toute une histoire de souffrance…

Dans la nuit qui tombe, dans cet espace tragique, bordé par une ligne d’éoliennes, délimité par des pins nés du hasard, les phrases du romancier suggèrent aux spectateurs debout, silencieux, sidérés, les paroles de tous ceux qui ont été retenus ici, ou y sont morts ou ont été transportés plus loin, vers les camps de la mort…

La divagation d’Ana Non, femme de 75 ans, interprétée par la voix forte et grave de Danielle Catala, semblant près de tomber à chaque pas dans sa longue route réelle menant du sud au nord de l’Espagne, retrouver son fils : trajet initiatique, aussi, conduisant à la quête de l’Autre, de vraies valeurs, mais le destin sera impitoyable.

Il fallait du courage et tout un travail d’intériorisation pour mener à bien cette pièce ambulatoire. Les résultats en furent un pathétique renforcé et une tristesse infinie. Témoins les yeux à la chaleur humide de Marianne Petit, responsable du Mémorial du camp de Rivesaltes, à qui l’on souhaite l’imagination et la force susceptibles de réitérer de telles rencontres…

JPB

(*) vendredi 27 juin 2008

- - - - - - - - -

** IL RESTE DES BARBELÉS SUR LE CAMP DE RIVESALTES

Le Mémorial de Rivesaltes inauguré le 16 octobre est un progrès pour le Pays Catalan, car une longue période sombre est enfin révélée officiellement. Les «indésirables» d’hier retrouvent une partie de leur dignité. Mais le silence est assourdissant sur le coût exorbitant du site, 23 millions d’euros puisés dans les caisses publiques, en pleine crise des migrants. Les réfugiés d’hier seraient-ils plus importants que les réfugiés d’aujourd’hui ?

Convergence Démocratique de Catalogne estime qu'un devoir de connaissance s’impose pour révéler au plus grand nombre les méthodes orchestrées et camouflées par trois républiques consécutives. L’Ecole et la télévision publique se doivent d’arracher définitivement les barbelés symboliques entourant la mémoire de l’internement en Roussillon. Un petit pas est franchi, mais le drame des camps, d’Argelès à Rivesaltes, des Haras de Perpignan jusqu’au Barcarès, mérite bien plus qu’un mémorial.

Le devoir de mémoire commence par le savoir et ne saurait se résumer à un budget exorbitant.

Communiqué de presse, 19 octobre 2015.

***ELNE :

voici un compte rendu de la conférence de presse de présentation de l'exposition Visa pour l'Image «De là-bas à ici : l’immigration et l’Europe-forteresse», inaugurée ce samedi 17 octobre à Elne.

Photographies de la conférence de presse et de l'exposition : https://goo.gl/BK9gew

Mentions souhaitées (pour les clichés de l'exposition) : © Giulio Piscitelli / Contrasto / Réa.

L’EXPOSITION «VISA POUR L’IMAGE» EST LANCÉE A ELNE

L’exposition «De là-bas à ici : l’immigration et l’Europe-forteresse» a été inaugurée ce samedi 17 octobre à la Maternité Suisse d’Elne. Le photojournaliste Giulio Piscitelli, auteur de ce reportage saisissant, a fait partager au public une vision privilégiée sur la crise des migrants.

150 personnes ont assisté à l’inauguration de l’exposition événementielle «From There to Here, Immigration in the time of Fortress Europe», ce samedi 17 octobre à la Maternité Suisse d’Elne. M. le Maire Yves Barniol a souligné le caractère exceptionnel de cette initiative, car «Visa pour l’Image se déplace pour la première dans une commune du Roussillon, en dehors de Perpignan». Il a mis en évidence le dialogue établi entre le lieu, gardien de la mémoire de l’exode, et les migrations actuelles. Le premier magistrat a également salué les «valeurs humaines extraordinaires» de l’auteur, spécialement venu de Naples.

Giulio Piscitelli, photojournaliste professionnel, a raconté les 49 photographies saisissantes qu’il confie pensant quatre semaines à la Maternité Suisse. L’exil et la cohue, les embarcationS de fortune, les déchirures familiales et l’urgence, omniprésente, illustrent ses travaux. La Somalie, l’Egypte, la Libye et l’Erythrée font partie de la quinzaine de pays parcourus depuis 2010 par ce voyageur attentif. «Il s’agit de l’exode le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale», a-t-il remarqué, avant de questionner la gouvernance européenne : «nous, Occidentaux, sommes responsables de ces déplacements massifs de population». En exclusivité, l’assistance a profité de la projection des photographies inédites de Giulio Piscitelli, réalisées depuis le mois de septembre. Cette primeur signale une volonté de partenariat durable avec le festival de photojournalisme Visa pour l’Image, qui rencontre à Elne une résonance particulière.

Cette présentation a comporté la présence de M. Michel Perusat vice-président de l’association Visa pour l’Image, de Mme Garrigue-Auzeil, maire-adjointe d’Elne déléguée à la Culture et de son homologue Michel Pinell, pour la Ville de Perpignan.

Renseignements pratiques :

«De là-bas à ici : l’immigration et l’Europe-forteresse», de Giulio Piscitelli, jusqu’au 17 novembre, du mardi au dimanche, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.

©Esteve Valls

- - - -

*

MARDI 20 OCTOBRE A PARTIR DE 18H00

Présentation du livre d'artistes paru aux éditions Voix

L'ENLACEMENT

Michel FOURQUET et Didier MANYACH

Livre tiré à 12 exemplaires numérotés, signés et accompagnés d'une oeuvre de Michel Fourquet.

- - - -

**Premier Café philo de la saison, sur le thème de la laïcité, organisé par l’association culturelle

Les Rendez-Vous de Saint Estève, le dimanche 18 octobre, à 18h, au Théâtre de l’Étang.

Entrée libre et gratuite.

La laïcité, qu'est-ce que c'est ?

Est-elle un cadre qui restreint l'expression des conceptions philosophiques de tout un chacun ?

S'agit-il d'opposer croyants et citoyens ? S'agit-il de limiter la liberté d'expression des individus ?

Ou bien s'agit-il au contraire de permettre le vivre ensemble dans la sphère publique,

et de considérer que la croyance est une affaire purement privée ?

Dans tous les cas, où et quand la laïcité doit-elle et peut-elle être appliquée ?

Peut-on encore dire que nous vivons dans un pays laïque au quotidien ?

Est-elle une garantie de liberté ?

Qu'en-est-il aujourd'hui de la loi de 1905, de son actualité et de sa pertinence face aux enjeux de nos sociétés au XXIème siècle ?

Débat animé par Tanguy Lorre, enseignant,

président de l'association départementale de la Libre Pensée des Pyrénées Orientales.

Ce Café Philo est parrainé par T.A.S.

Pour tous renseignements : Les Rendez-Vous de Saint Estève Mel : rdvse@rdvse.fr Tel : 06 32 47 21 14

VALLS hors du CAMP !

*Ce vendredi 16 octobre 2015 est rouvert le camp d'internement avec l'inauguration du Mémorial.

Cet hommage a été voulu par Christian Bourquin (voir articles précédents dans le blog) et la Région a financé le projet avant que l'Etat ne s'engage. D'où la venue du premier ministre Valls aujourd'hui pour couper le ruban.

On a envie de lui dire, à ce premier ministre "nouvelle droite", à ce Catalan de pacotille : "Fous le camp de ce camp !" Il est dédié à ceux qui n'acceptent pas la violence des idéologies, des chefs, des petits chefs, des délateurs, d ceux qui traitent les salariés, victimes des violences sociales et psychologiques, de "voyous"..!!!

JPB

- - -

*Le « OFF » de l’inauguration du mémorial de Rivesaltes Les élèves du lycée Aristide Maillol et les élèves du collège Marcel Pagnol ont mis tout leur potentiel imaginatif et créatif au service du « Journal de Rivesaltes 1941 – 1942 » de Friedel-Bohny Reiter. Ce texte et le film qu’il a inspiré à la cinéaste Jacqueline Veuve jouent un rôle fondateur dans la constitution d’une conscience locale concernant le camp d’internement de Rivesaltes.

Une équipe d’enseignants du lycée Maillol est impliquée dès 1997 dans de nombreux projets pédagogiques qui ont contribué à éveiller l’intérêt pour cette mémoire. C’est lors de ces projets que nous avons pu rencontrer avec nos élèves l’infirmière Friedel-Bohny Reiter. Ce sont les élèves de Maillol qui, en 2000, ont pu présenter à Friedel Bohny-Reiter la baraque K 12 où elle accueillait les enfants et qui n’avait pas pu être localisée lors du tournage du film (voir photo ci-dessous). Cette dynamique s'est poursuivie depuis et, cette année, à l'occasion de l'inauguration du Mémorial, les équipes pédagogiques du lycée Maillol et du collège Marcel Pagnol, ont souhaité travailler sur ce thème avec l'artiste berlinois Roman Kroke (www.Roman-Kroke.de/fr/) . C’est la qualité pédagogique exceptionnelle de cet artiste, que nous avons pu expérimenter à plusieurs reprises, qui nous a motivé à refaire appel à lui pour préparer nos élèves à cet évènement majeur pour notre région. Les élèves du lycée Aristide Maillol ont travaillé avec lui une demie journée sur le camp et trois jours dans un lieu emblématique, lié également à des chapitres de l’histoire du camp de Rivesaltes: La Coûme à Mosset. Nous sommes heureux et fiers de pouvoir vous montrer dans la ville de Rivesaltes même les œuvres créées par eux lors de ces ateliers. L’exposition sera visible aux Dômes de Rivesaltes du 16 au 30 octobre 2015.

Les équipes du lycée A. Maillol et du collège Marcel Pagnol .

- - -

**Témoignage (extraits oubliés sur les réseaux sociaux, octobre 2015) de Michel Lloubes : merci à l'ancien journaliste de L'Indépendant !

A LA MEMOIRE DU CAMP DE RIVESALTES ET DES RIVESALTAIS Lorsque je me suis vu hier soir sur FR3, embrumé et elliptique, j’ai compris l’inutilité de ma démarche. Je connaissais pourtant bien le grand zapping de l’information, l’utilisation de l’émotion, devenue fondations murs, toit, foyer et âme même du reportage télévisuel… Le réalisateur ne m’a pas piégé du tout, et je comprends ses embarras lorsqu’il dut réduire une bonne demi-heure d’interview non pas en deux minutes trente-cinq de bonheur, comme chantait Sylvie Vartan, mais en moins d’une minute ! Bon, ce n’est pas grave, l’essentiel n’est pas là, mais dans ce qui va se jouer demain. Avec l’inauguration de ce mémorial seront mobilisées les caméras carnivores du monde entier toujours aussi réductrices et requérantes. Elles vont nous balancer toute l’histoire du camp de Rivesaltes, plus celui de Gurs, du camp des Milles, du Vernet, de Bram, de Beaune la Rolande, de Drancy, plus l’ensemble de la déportation, de la Retirada, des guerres coloniales, plus tous les Sangatte du monde, le tout concentré dans ce bref espace de ma terre natale ! Il y aurait de quoi être secoué ! Eh bien non, demain sera pour moi un jour de fête. Oui, demain, au moment où le Premier Ministre coupera le ruban tricolore, je cesserai enfin mon travail de deuil, comme l’on dit désormais. Vingt et un ans que cela dure. Depuis mes premiers pas avec Claude Delmas et Claude Vauchez et quelques autres au sein de ce collectif exclusivement formé de bénévoles et de militants, au bon sens du terme, d’enseignants passionnés, (à l’époque, c’était un pléonasme), voulant retrouver la mémoire de ce camp… Tout un travail oublié des politiques et des professionnels de la mémoire qui prirent la suite et qui ont aujourd’hui, quelles que soient leurs motivations profondes, ce qu’ils voulaient. Bien sûr, il fallait faire, garder trace, c’était d’ailleurs notre but à tous, mais je ne me reconnais pas aujourd’hui dans ce grand parallélépipède qui ose à peine sortir de terre, dans cette énorme et couteuse trace dont je me demande si elle deviendra sillon… Le camp, pour moi, a aussi fini son travail de deuil, il entre désormais dans le temps du tourisme mémoriel. Nul doute que l’été, lorsque la tramontane (ah que qualificatifs terribles lui a-t-on fait subir à cette vieille comparse), soufflera sur nos plages, tongs et marcels, afflueront. Bien sûr, fils et filles, petits-enfants, neveux et cousins, y trouveront, et à raison, l’hommage tardif qui leur est dû… Mais pour demain, que dis-je demain, aujourd’hui ! Pour toutes ces « unes » et ces directs sanglants, la réponse est-elle dans ces quatre murs, aussi magnifiques soient-ils ? Quand les clameurs se seront tues, les caméras parties, et ma vieille amie la tramontane hivernale revenue chasser les multitudes, il faudra que j’aille retrouver la fresque de Friedel. Je suppose qu’elle doit y occuper la place d’honneur, car elle a été découpée pour cela. La première fois que je l’ai vue, la fresque, c’était à la préhistoire de la découverte du camp, que nous ratissions sans plan, et avec la jeep du capitaine A., à nos trousses. J’avais enfin l’immense bonheur de toucher du doigt le témoignage, la seule preuve sur le terrain, qu’ILS n’avaient pas été totalement abandonnés. La certitude qu’il était venu d’un pays très riche et très en paix, dans une terre accablée de malheurs, des hommes et des femmes capables de solidarité et d’amour. Cette portion d’humanité souriante que Friedel Bohny Reiter voulait évoquer dans ces paysages alpestres, verdoyants, aux longs sapins sombres, chalet, fontaine et vaches tout résonnants du chant de l’alphorn. Cette espérance de paix, de vie, de bonheur, c’est tout ce que Friedel portait en elle et qu’elle offrit généreusement. Elle ne sera pas là demain et je ne crois pas qu’elle aurait aimé être de ces grands discours, qui plus est, si politiquement et mémoriellement corrects et si régionalement opportuns, autour de petits fours fourrés au rutabaga et ronds de jambes perchées sur des semelles en bois !

Bien sûr que sera bien rendue la cruelle réalité. Bien sûr que l’on s’y croira et que l’on y pleurera. Mais j’ai un doute quant à ceux qui sont partis loin, trop loin et tous ceux qui aujourd’hui arrivent, je pourrais presque dire reviennent dans un pays cette fois en paix et riche, presque très riche mais qui les accueille comme en ce temps-là. Alors, champagne, et musique, pour et avec tous ceux qui ne seront pas de la fête ! Le deuil est fini, enlevez vos brassards, vos robes et vos voiles noirs de dessus vos têtes, la vérité est là, au fonds de ce puits où la lumière ne vient que du ciel, il n’y a qu’à se baisser… A moins que de ramasser la poussière et s’en couvrir la tête, comme jadis on le faisait avec des cendres.

*CULTURE et Patrimoine :

Un 6ème album pour Joan-Llorenç Solé

Joan Llorenç Solé a choisi pour son 6ème album, le financement participatif afin de finaliser le budget. Cet album sera enregistré fin octobre 2015, à Estavar (Cerdagne), en compagnie des musiciens de l’orchestre Amoga de Vidreres (Cat. Sud). La campagne lancée vise à financer une partie du projet : la postproduction (design, photographie, édition du premier tirage, promotion). Pour cela, nous faisons appel à votre engagement, grâce au site barcelonais « totsuma ». Cette coopérative digitale réinvestit dans le réseau numérique artistique catalan. Organisation à but non lucratif, elle s'attache à promouvoir l'usage du catalan sur Internet.

Pourquoi le micro mécénat, ou crowdfunding ? « Tout d’abord, pour sa philosophie », car « le public est impliqué dans un projet culturel, avant sa réalisation. Il en fait partie et un lien fort est créé avec les auteurs ». Joan Llorenç Solé, souhaite aussi faire « connaître et comprendre le pays dans lequel nous vivons. Je souhaite montrer une facette culturelle souvent cachée au public. Je souhaite améliorer un projet unique éloigné de la musique commerciale. Il est impossible d'assumer tous les frais de ce processus, sans le public !».

La campagne de financement participatif débute le 9 octobre 2015 sur la plateforme « Totsuma.cat », à travers les réseaux sociaux et la presse. Elle permettra de mettre sur pied l’album intitulé « Estavar ». Les sommes obtenues seront employées à l'amélioration de la qualité de post-production : amélioration de la distribution, des présentations etc. Le coût total du disque est beaucoup plus élevé que les 3 000 € à atteindre grâce au public. « Nous avons décidé de parier sur ce chiffre car il est raisonnable pour mener à bien ce projet, pour terminer l'album et atteindre la qualité dont nous avons besoin ».

Nous vous incitons donc à vous connecter sur www.totsuma.cat afin de nous aider en atteignant (ou dépassant) cette somme, sans quoi nous perdrions tout l’investissement lié à ce micro financement !

En espérant vous rencontrer très prochainement à l’occasion d’une signature, nous vous prions de croire, à l’expression de nos sentiments les plus dévoués.

L’équipe artistique,

* Joan-Llorenç Solé <traditionscatalanes@gmail.com>

Senyores, Senyors,

Joan Llorenç Solé, ha triat pel seu 6e àlbum el finançament participatiu per tal de finaltzar el pressupost. Aquest àlbum serà gravat a finals d’octubre 2015, a Estavar (Cerdanya), amb participació de músics de la orquestra Amoga de Vidreres (Catalunya Sud). La campanya engegada visa a finançar una part del projecte : la postproducció (design, fotografia, edició del primer tiratge, promoció). Per això, recorrem a la vostra participació gràcies a la pàgina Web « Totsuma ». Aquesta cooperativa digital inverteix en la xarxa numèrica artística catalana. Organització sense ànim lucratiu, es dedica a promoure l’usatge del català a la Web.

Per què el micro-patrocini, o « Crowdfunding » ? « Primer, per la seva filosofia, el públic éstà implicat en un projecte cultural abans de la seva realització. En forma part, i un vincle fort està creat amb els autors. » Joan Llorenç Solé desitja també «fer conèixer i entendre el país en el qual vivim. Desitjo ensenyar una cara cultural sovint amagada al públic. Desitjo millorar un projecte únic allunyat de la música comercial. És impossible assumir tots els costos d’aquest procés sense el públic! ».

La campanya de finançament participatiu comença el 9 d’octubre del 2015 sobre la plataforma « Totsuma.cat », a través de les xarxes socials i la premsa. Permetrà desenvelopar l’àlbum intitulat « Estavar ». Les sumes obtingudes seran destinades a la millora de la qualitat de post-producció : millora de la distribució, de les presentacions… El cost total i real del disc és més elevat que els 3 000€ a assolir gràcies al públic. « Vam decidir d’apostar sobre aquesta xifra perquè està raonable per dur a terme aquest projecte, per acabar l’àlbum i assolir la qualitat que necessitem ».

Us convidem doncs a conectar-vos a la pàgina web www.totsuma.cat per fi d’ajudar-nos assolint (o depassant aquesta suma, a falta de perdre tota la inversió lligada a aquest micro-patrocini !

Esperant encontrar-vos molt aviat a l’ocasió d’un concert, aprofitem aquesta avinentesa per saludar-vos ben atentament.

- - - -

Panne !

Comme une fatigue de la tête, un encombrement de décombres

l’impression de ramer depuis des siècles

dans une épaisse mélasse

où d’innombrables serpents passent leur temps

à se mordre la queue.

La sensation d’être toujours en retard

ou trop en avance

allez savoir

mais en décalage permanent ça oui.

Un vrai gitan ...

C’est peut-être ça « être poète », mais à vrai dire « être » suffirait,

car les étiquettes me collent mal ou trop

elles ne servent à vrai dire qu’à rassurer le contenu du bocal qui veut nous identifier.

Époque de transition on appelle ça

mais toutes les époques ne sont-elles pas « de transition » ?

Celle-ci est de grande confusion en tout cas.

L’hyper-information qui débouche sur ''on ne sait rien !!!!"

l’hyper-informatisation, qui nous pompe ma moelle grise du cortex

la mondialisation de tout et n’importe quoi-qui...jusqu'à mettre en famine des 2/3d'entre nous

les grands élans de solidarité commandités...mais certainement pas de l’essentiel

la propagande qui ne dit plus son nom..

On en vient à se méfier de ses propres pensées.

En fait,

non je n’ai plus rien à dire

je persiste à faire certaines choses

mais je n’ai guère l'élan d’en parler

j’ai le tournis là.

C’est l’appel de la mer comme d'autres l'ont de la forêt

de la grotte,

du silence….

La fatigue c’est aussi peut-être le début d’une forme de lâcher-prise(terme très mode !!),

trop longtemps que j’obéis à la pression

à tenter d’être……… quelque chose

et en vérité sur l’échelle sociale

je suis tout en bas

écrasée sous le premier barreau

dans cette mélasse où j’ai depuis longtemps perdu mes rames

avec ces innombrables reptiles qui se mordent la queue.

Mais, j’ai encore ce qu’il faut pour faire un tour de piste

un détour de scène

entre jardin-face-lointain et cour

un clin d’œil auquel je tiens.

Alors, merci à toutes celles et tous ceux qui feront

que ce clin d’œil ne meure pas trop tôt

et merci à moi-même de m’accorder la liberté d’être en panne.

Guy*più