Jardin et poésie

 tout un programme

Il faut cultiver son jardin
 Cette sentence - dans l’'acception que lui ont donnée Leibnitz et plus tard Voltaire, il y a plus de trois siècles – prend une certaine résonance dans une société où le bitume et l’'espace urbain ont graduellement remplacé les vertes prairies et les champs régulièrement moissonnés.

Néanmoins, le jardin est devenu peu à peu un lieu privilégié, intime, où l’individu se ressource.

Si l’on parle de retrouver ses racines, on sait qu'’en le for intérieur de tout un chacun, frémit et survit un jardin secret, un espace privé, inviolé dont l’'entrée est interdite aux autres.

Verlaine, dans un poème fameux – n’'a-t-il pas « poussé la porte étroite qui chancelle  » ? Ronsard n'’a-t-il pas prié Hélène dans un sonnet mémorable de « cueillir dès aujourd’hui les roses de la vie » ? Corneille n'’a-t-il pas lancé à l’'endroit de Marquise « le temps saura faner vos roses comme il a ridé mon front ? ».

Malherbe n'’a-t-il pas écrit à Monsieur Du Périer à la mort de sa fille « Car elle était du monde où les plus belles choses ont le pire destin. Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses, l’'espace d’un matin...»

Bref les fleurs ont peu à peu gagné en force jusqu’'à obtenir un langage
 la pensée c'’est le souvenir
 la rose la femme aimée
 

On comprend aisément que dans notre civilisation judéo-chrétienne, les fleurs ont acquis une force de symbole indéniable qui reste attachée à l’'homme et à la femme dans ce qu’'ils ont de plus viscéral.

La pensée antique, fondée sur les espaces a tout naturellement légué aux citadins et aux rurbains le jardin comme lieu privilégié, représentatif de ce que l'’on peut être ou de ce que l'’on souhaite devenir.

Un souci d’'ordre, d'’esthétique, visuelle, sensorielle, intuitive vient régénérer un monde de progrès dans lequel le jardin est plus que jamais un lieu de vie, de préservation de soi et de liberté.

Il convient d’'honorer tous les jardiniers qui patiemment, humblement et sûrement nous communiquent une image de leur sérénité, de leur éclat et de la beauté de ce qui est intrinsèquement fragile : une fleur, un pétale de rose
 mais quelle leçon face à l’'Eternité.

« Or des vergers fleuris se figeaient en arrière – Les pétales tombés des cerisiers de mai – Sont les ongles de celle que j'’ai tant aimée – Ses pétales flétris sont comme ses paupières » Guillaume Apollinaire (Poème « Mai »)

Toute une leçon pour conclure que plus que jamais dans un univers en mouvement perpétuel et en bouleversement
 cultiver son jardin constitue une évidente et impérieuse nécessité

Jean Iglesis

 Elne - Dimanche 5 février, 15 h 30, salle des fêtes d'Elne,

Joan Llorenç Solé présente son 3ème CD, « Somni de revolta »...

Renouveler la scène musicale catalane est le pari engagé du jeune artiste illibérien Joan Llorenç Solé. Sa voix de baryton, travaillée dans les années 90 au conservatoire de Toulouse, offre un répertoire chaleureux empreint d’une vive émotion. Il lance sa carrière solo en 2008 en présentant au public son premier album intitulé « Per tu ploro » (Pour toi je pleure), puis en 2010 un deuxième opus, « I si l’amor fos un conte
 » (Et si l’amour était un conte). Accompagné de musiciens de talents comme Olvier Marquès à la tenora ou Sébastien Barbé au tible, l’ensemble de ses compositions sont arrangées par son fidèle ami Richard Bassole.
Auteur, compositeur et interprète, Joan Llorenç sort en ce début d’année son 3ème album « Somni de Revolta » dans lequel il tient à souligner sa révolte et sa rage face à un vécu ou des sujets d’actualité
 Le cadet roussillonnais de sa catégorie a enregistré 12 titres dont 3 sur des textes du poète Joan Cayrol. L’un d’entre eux est d’ailleurs enregistré en duo avec Esther Ribot Moliné, chanteuse lyrique de la province de Barcelone. Avec un packaging original en carton recyclé qui prend la forme d’un escargot aux couleurs catalanes, travaillé par David Ventura et Neus Hosta dans les ateliers de Navata en catalogne sud, Joan-Llorenç fait le pari audacieux de présenter au public un objet au-delà du disque. Engagé dans sa révolte avec le collectif des « Ben Parits », 4€ par disques seront reversés sur la vente de chaque album au profit de l’association des restos du cœur des Pyrénées Orientales. La culture catalane se voit ainsi offrir une image « jeune » tournée vers l’avenir, qui montre toute l’énergie, la force et l’envie des jeunes artistes des Pyrénées-Orientales.
Joan Llorenç Solé se produira ce dimanche 5 février à 15h30 salle des fête à Elne : Concert gratuit.

3 photos jointes :

• Joan Llorenç Solé
• Somni de revolta
• L'escargot catalan, un concept original pour le 3ème CD de Joan Lorenç Solé

* La Médiathèque de Perpignan en collaboration avec la Librairie  TORCATISvous invitent à rencontrer le romancier Philippe Ségur pour la parution de son dernier roman: 

"Le rêve de l'homme lucide" éd. Buchet Chastel

Le Samedi 4 Fevrier à 10h10 lors d'un "petit déjeuner littéraire"

à la Médiathèque Rue Emile Zola Perpignan.

"Simon Perse est écrivain, insomniaque, révolté et lucide. Sa particularite? il ne dort plus du tout.

Mais, tandis que s'ouvre pour lui un jour sans fin, libéré de la contrainte du sommeil, 

des hallucinations commencent à s'emparer de lui...qui  vont le mener à la plus décisive des 

confrontations: la rencontre de soi-même.

dans ce roman autobiographique, P. Ségur décrit avec un regard corrosif et humour une société

d'imposteurs qui pourrait bien être la nôtre. Il y dépeint aussi la quête d'identité et le besoin 

spirituel qui ressurgit dans un monde de rêves."

LA LIBERTE SE DESAPPREND (http://www.philippe-segur.net)

> En dix ans et sept romans, Philippe Ségur s'est imposé comme un as du cocasse, du loufoque, de
l'humour - féroce - et de l'ironie sans illusions sur le monde comme il va. S'il n'a pas encore la
célébrité qu'il mérite, c'est certainement en raison de toutes ces qualités. Il n'aime ni la plainte,
ni le sentimentalisme, ni le pathétique. Et il est trop sagace pour emporter l'adhésion de ceux qui
veulent croire que la société pourrait être bonne.
Le monde des livres Vendredi 20/01/2012

www.librairietorcatis.com

NEWSLETTER 27/01/12

BON ANY 2012!

► La guia de conversa francès-valencià

El dialecte català parlat al País Valencià hi és anomenat tradicionalment «valencià» però es tracta ben bé d’una guia de conversa francès-català, editada per la Generalitat Valenciana. Us adonareu que el català valencià és un xic diferent del català de Catalunya, mes malgrat tot, aquest document de 248 pàgines és molt complet i interessant. Hi aprendreu molt de vocabulari. La podeu consultar aquí o la podeu baixar des del fitxer adjunt.

Le guide de conversation français-valencien

Le dialecte catalan parlé au Pays Valencien y est appelé traditionnellement « valencien » mais il s'agit bien d’un guide de conversation français-catalan, édité par la Generalitat Valenciana. Vous vous rendrez compte que le catalan valencien est un peu différent du catalan de Catalogne, mais ce document de 248 pages est néanmoins très complet et intéressant. Vous y apprendrez beaucoup de vocabulaire. Vous pouvez le consulter ici ou télécharger la pièce-jointe.

► Participeu al lip dub per a la llengua catalana del 31 de març a Perpinyà!

Dissabte 31 de març, pocs dies abans de la primera volta de les eleccions presidencials, els defensors de les llengües regionals de França es mobilitzen per tal d’interpel·lar els candidats i reclamar una llei. 

Aquell dia, a cada regió francesa on hi ha una llengua pròpia, tindrà lloc una manifestació a la qual els ciutadans estan convidats a participar. Per exemple, a Tolosa de Llenguadoc es farà la 4a manifestació «Anem òc, per la lenga occitana». El País Basc del Nord, Alsàcia, Bretanya i Còrsega també es mobilitzaran. 

A la Catalunya del Nord, s’ha decidit d'organitzar un gran lip dub a favor de la llengua catalana. Un lip dub és l’enregistrament d’un vídeo musical per a una causa, amb el màxim de participants possible. Actualment el rècord del món de participació a un lip dub és català: el lip dub per a la independència de Vic, l’any 2010, va reunir 5.770 persones. El 31 de març hem de batre aquest rècord amb el nostre lip dub per a la llengua catalana, el mateix dia que es mobilitzaran els defensors de l’occità, del basc, del bretó, etc.

Us cridem a anar-hi. Per demostrar als polítics, tant locals com estatals, que els catalans, d’origen o d’adopció, volen una promoció real de la llengua catalana! 

I tenim motius per mobilitzar-nos, especialment quant a l’ensenyament del català: malgrat una demanda important, l’escolarització bilingüe o immersiva concerneix només el 5% de l’alumnat i només el 20% rep qualque iniciació al català... El català està perdent locutors i la seua situació esdevé cada cop més preocupant.

Per tant, tots al lip dub! Apunteu a la vostra agenda el lip dub per al català el 31 de març, a les 2 de la tarda, al peu del Castellet. El lloc web: http://lipdubcatnord.wordpress.com/

Participez au lip dub pour la langue catalane du 31 mars à Perpignan !

Samedi 31 mars, à quelques jours du premier tour des élections présidentielles, les défenseurs des langues régionales de France se mobilisent afin d'interpeller les candidats et réclamer une loi.

Ce jour-là, une manifestation où tous les citoyens sont invités à participer aura lieu dans chaque région française où il y a une langue propre. Par exemple à Toulouse aura lieu la 4e manifestation « Anem òc, per la lenga occitana ». Le Pays Basque du Nord, l’Alsace, la Bretagne et la Corse se mobiliseront également.

En Catalogne du Nord, l’organisation d’un grand lip dub en faveur de la langue catalane a été décidée. Un lip dub est un enregistrement d’une vidéo musicale pour une cause, avec le maximum de participants possible. Actuellement le record du monde de participation à un lip dub est catalan : le lip dub pour l’indépendance de Vic, en 2010, a réuni 5 770 personnes. Le 31 mars nous devons battre ce record avec notre lip dub pour la langue catalane, le même jour où les défenseurs de l’occitan, du basque, du breton, etc. se mobiliseront.

Nous appelons à votre participation. Pour démontrer aux hommes politiques, aussi bien locaux que nationaux, que les Catalans, d’origine et d’adoption, veulent une promotion réelle de la langue catalane !

Et nous avons des raisons de nous mobiliser, en particulier en ce qui concerne l’enseignement du catalan : malgré une demande importante, la scolarisation bilingue ou immersive ne concerne que 5% des élèves et seulement 20% reçoivent quelque initiation au catalan... Le catalan est en train de perdre des locuteurs et sa situation devient de plus en plus inquiétante. 

Nous vous attendons donc tous au lip dub ! Notez dans vos agendas le lip dub pour le catalan le 31 mars, à 14 heures, au pied du Castillet. Le site Internet : http://lipdubcatnord.wordpress.com/

► Un cicle de cinema en català a Elna, Argelers i Cabestany

Segons els articles de El Punt-Avui i de La Semaine du Roussillon, els ajuntaments d’Elna, Argelers i Cabestany organitzen enguany un cicle de projeccions de pel·lícules en català subtitulades en francès. El municipi de Prats de Molló, un cop hagi acabat de renovar la sala de projeccions, s’hauria de sumar a la iniciativa. La primera pel·lícula del cicle «Mirem català» és 501, premi Gaudí 2010 de curtmetratges, en presència de la realitzadora Laia Fàbregas, i es projectarà divendres 3 de febrer a les 18.30 h al cinema Vautier, a Elna. Per a més informació podeu contactar l’associació Cinémaginaire: contact@cinemaginaire.org.

Un cycle de cinéma en catalan à Elne, Argelès-sur-Mer et Cabestany

D’après les articles de El Punt-Avui et de La Semaine du Roussillon, les mairies d’Elne, Argelès-sur-Mer et Cabestany organisent cette année un cycle de projections de films en catalan sous-titrés en français. La commune de Prats-de-Mollo, un fois la salle de projections rénovée, devrait elle aussi participer à cette initiative. Le premier film du cycle « Mirem català » est 501, prix Gaudí 2010 des court-métrages, en présence de la réalisatrice Laia Fàbregas, et sa projection aura lieu vendredi 3 février à 18h30 au cinéma Vautier, à Elne. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l’association Cinémaginaire : contact@cinemaginaire.org.

► Aneu a la Catalunya del Sud per 9 € / Allez en Catalogne du Sud pour 9 €

  * La naïveté de Maillol en ce qui concerne ses rapports avec l'occupant nazi et son amitié avec son mécène le comte Kessler : il était redevable aux Allemands qui l'ont reconnu, exposé, diffusé, acheté, aux occupants qui ont libéré Dina Vierny, emprisonnée à Fresnes, mais cet argument psychologique de la "naïveté" est peu solide. Francis Coste, de Banyuls (décédé tout récemment, décembre 2011), prétendait avoir des preuves de la compromission du sculpteur, en s'appuyant sur la revue de la Collaboration "Signes". La Présidente de la Déportation pour les Pyrénées-orientales aussi, car elle a eu accès, à l'étranger, à des archives encore secrètes, à des photos montrant Maillol et D.Vierny paradant et buvant avec les nazis dans les cafés de Perpignan...

  * Rien n'est plus facile que de juger quand on n'est pas dans le contexte de l'époque : qu'aurai-je fait en ces temps de délation et d'occupation ? Aurai-je été courageux..? * Les malheurs de la guerre, de Maillol : l'oeuvre a été commandée par le comité Henri Barbusse en 1939; cependant, la guerre ne permet pas de mener à bien le projet. La sculpture est rebaptisée, de façon idyllique, "La rivière" et exposée au salon d'Automne de 1946. Le plomb est acquis, peu après, par le Musée d'Art moderne.

  * Jacques Henric s'intéresse à la peinture et aux modèles. Il écrit que l'on connaît le modèle par le sexe. Le corps du pays qui m'habite, le corps des modèles habitait le peintre. Il devait, pour rendre la vérité de la femme, la connaître intimement, par les formes voluptueuses. L'artiste peint beaucoup avec son sexe.

  * Aragon, dans Le Roman inachevé : "Je suis mort en août 1918." * Pourquoi écrire ? On se rappelle la boutade des Surréalistes : "J'écris parce que...", dans l'enquête de la revue Littérature. Plus sérieusement, on écrit pour témoigner, pour rêver, s'inventer une vie meilleure, pour changer le monde, pour la gloire.. Ecrire pour les vivants, même quand on est mort !

* J'ai écrit Moi, Matisse à Collioure à l'encre bleue; j'étais réellement devenu le peintre... Du Portugal, j'avais adressé à la famille S. une lettre dont l'adresse était ainsi libellée: Dany et Lucien S. / Avenue Matisse / 66190 / Collioure. La missive n'est jamais arrivée à ses destinataires car cette belle artère n'existait pas. Je pense plutôt que la lettre a été retenue par un préposé indélicat, je veux dire : collectionneur, maniaque, esthète, fan de Matisse...

* Au Maroc, Matisse manie le bleu admirable des Romantiques. A Collioure, il peint une porte-fenêtre dans les tonalités vert amande de Tanger. De noir, il la recouvrira.

* "Le bonheur est une fenêtre ouverte sur un jardin. " Aragon.

   "Le bonheur est volonté de bonheur." Matisse Matisse broie du rose et du bleu comme d'autres des tons amers; ses toiles me mettent du ciel dans les yeux, du bonheur au coeur.

* On en arrive alors à l'esprit du service public. C'est, ce serait, ce devrait être l'esprit d'abnégation, l'absolu respect du client; faire son travail jusqu'au bout, malgré tout, malgré le bout exténuant de la tournée, c'est-à-dire acheminer en 1999, sans se poser de questions, une lettre adressée à Monsieur Henri Matisse, artiste-peintre, Hôtel Beau Rivage, à Nice...

* "La peinture, cette passion périmée." (Bonnard)       Maison de Maillol à Banyuls (C) J.P.Bonnel

  * La pluie soudaine sur Nice : il pleut sur la mer. Peut-on mouiller la mer..?

* Au musée d'art moderne de la ville de Nice (MAMAC) l'expo sur "Le bleu en avant", titre un peu bête et peu parlant, mais qui veut montrer toutes les variations bleutées dans les créations des artistes de la Côte d'Azur : Matisse, Yves Klein... Je préfère les salles consacrées à Niki de Saint-Phalle, et le trajectoire de sa vie dans le vestibule, ses photos : le beau visage de Kiki...

   * Le long de la promenade des Anglais, capter toute la gamme des bleus : de la mer au ciel, de l'affiche à la poubelle en acier, des rangées de chaises disposées en rang pour les visiteurs jusqu'aux enseignes de immeubles américaines ...Raconter l'épopée de cette balade, non plus en photos (trop facile), mais en mots !

   Au musée de Cimiez, dans la villa italienne du musée Matisse, décorée d'oliviers. Monochrome de ces verts tout contre le rectangle rouge de la façade... Je vois "La jeune fille à l'ombrelle", peinte à Collioure en 1905 : encore du pointillisme à la Signac. Puis le portrait de Matisse par Derain, vu pour la première fois au musée Terrus d'Elne. Le bronze des statues "Les deux négresses" de 1907. En septembre 1921, il oue un appartement au fond du cours Saleya, au troisième étage, un place Ch.Félix; en 1926, Matisse habite au quatrième étage; en 1931, il prend un atelier rue Désiré-Niel Je vois la fresque de La Danse destinée au docteur Barnes...En 1938 jusqu'en 1954, le peintre hante l'hôtel Regina: il achète un appartement au troisième étage. Il réside à Vence en 1943, jusqu'en 49, à la villa "Le Rêve". .. De Collioure, j'admire la petite statuette de 1906/07, aux cheveux striés... Je reviens à la villa florentine presque chaque année. Avec A., M., S. ou H... comme pour redécouvrir la ville et le musée pour la première fois. De toute manière, le plaisir de la visite est renouvelé grâce aux installations temporaires. 

   * Me revoici à Nice. I love Nice. Nice is nice ! A l'hôtel Carlone, boulevard F.Grosso.

      Le patron arabe est sympa, il fait payer la chambre chaque fois qu'on prend les clés...Il ne prête le journal, Nice-matin, qu'une fois qu'il l'a bien épluché tout au long de la journée; le quotidien, c'est son occupation favorite; internet, il n'y pige rien...Il n'en finit pas -il s'ennuie)- de raconter son boulot : beaucoup de présence, attendre le chaland, tourner les pages du journal et...de la vie !

     Rachida, la réceptionniste, de l'hôtel Dante, 12 rue Andrioli, était vraiment sympa, je me rappelle; à cent mètres, on a la plage, la mer, chaude, et les vagues, les galets, de grosses fesses : pas de place pour ma serviette !

   Au bout de deux ou trois heures, on finit par s'habituer à tous ces voisins énergiques et bons vivants : la naine, le couple beur, les Turcs aux six enfants, les Italiens qui piaillent et font les beaux en jouant au foot dans l'eau, le vieux Français qui écoute la radio à fond...  La fille seule au beau visage, aux lèvres belles côtoie la femme de soixante ans aux seins flottants...Tous sont presque devenus des copains, des "amis" comme à facebouque... Je les photographie en guise de lien: je leur souris, mais ne leur parle pas : doivent me prendre pour un muet ou pour un sauvage...

    Je ne me lasse pas du spectacle de la promenade italienne : footing, vélo, rolers, vieux assis , rentiers se promenant dans des habits de dimanche; ça va, ça vient, et c'est bien... Je passe aussi une autre éternité sur le cours Saleya, à musarder entre les antiquaires, à compter les couleurs vives qui ornent les façades : ici, c'est déjà l'Italie !

   * Voyager, bourlinguer jusqu'à en avoir marre de bouger et assez de la vie... Est-ce possible de se lasser ainsi ? Sans doute, avec la fatigue du corps, le démantèlement de l'esprit, la déchéance complète : tout compte fait, c'est bien fait, la vie...

* Roman

Auteur : Michèle Bayar : Réservez le livre !

Première édition réservée à paraître 
Exemplaire dédicacé personnellement  par l'auteur - Expédition à votre domicile - tous pays - 14,45 euros 

1er mai 2010. Comme chaque année sur les hauteurs d’Opoul, les organisateurs de l’opération Chronodrome lancent des messages vers le futur et sondent ciel et terre dans l’espoir d’une réponse. Pendant ce temps, leurs adolescents évoquent Ramon de Perillos, seigneur de Salveterre, réputé alchimiste, qui aurait trouvé une porte sur l’autre monde dans la grotte Oursu… Quel lien y a-t-il entre ce lieu et le futur lointain ? Pourquoi Laïa se met-elle à dessiner des elfes ?

Auteur de nombreux ouvrages, notamment pour la jeunesse, Michèle Bayar vit depuis sept ans dans les Pyrénées Orientales. Après Un figuier venu d’ailleurs – la Retirada (éditions Oskar, 2009), roman fantastique jeunesse sur le thème de l’exode espagnol de 1939, elle signe ici une nouvelle tellurique, empreinte d’une grande sincérité, où apparaît son engagement pour une planète qu’elle sait menacée. Les lieux, familiers, lui servent de décor. Plus complice que didactique et toujours avec humour et tendresse, l’auteur nous offre, à travers des personnages sensibles et attachants, la vision d’un monde à construire autrement.

**  

INVITATION

La Médiathèque de Perpignan reçoit Michel Arnaudiès

Pour « Une Herbe pousse »

À l’occasion de la publication de son dernier roman « Une herbe pousse » la médiathèque de Perpignan invite les amoureux de la culture catalane à rencontrer Michel Arnaudiès ce samedi 21 janvier à 15h30 à la Médiathèque de Perpignan (15 Rue Emile Zola.

Michel Arnaudiès est un de ces hommes discrets qui aura durant ce dernier quart de siècle défendu le mieux la culture catalane et l’expression artistique en Pays Catalan. De la mairie de Céret où il géra durant de très nombreuses années la culture au musée d’Art moderne dont il présida là aussi fort longuement Les amis du Musée, Michel Arnaudiès est un des hommes qui a apporté sa pierre à la promotion de la culture catalane dont il est issu. Artiste peintre, très tôt Michel Arnaudiès s’est intéressé à l’art moderne et contemporain et, dès 1975, le Musée d’Art Moderne de Céret lui consacrera sa première grande exposition. Il fréquentera alors des artistes comme Tapiès, Manessier, Viallat, Restany ou Clancier. Sa peinture, à la fois poétique et engagée, s’inscrit – souvent pour le dénoncer – dans le temps social et économique présent.

Depuis de nombreuses années, cet artiste complet conjugue sa passion pour la peinture, à l’illustration de livres d’artistes et aujourd’hui à l’écriture avec des romans tels La Bastide sur Mer (Balzac Editeur) et tout dernièrement « Une herbe pousse » (chez le même éditeur) , un roman dont les protagonistes sont typiques des personnages romanesques de Michel Arnaudiès, la tête dans les nuages, profondément terrien, à moitié poète, peintre ou musicologue. S’ils s’éloignent de toute forme de réalité, « ils » se mesurent au quotidien d’une petite ville, blottie aux pieds des Pyrénées naissantes (Céret), qui, comme Don Juan, joue sur la séduction, avec ses rumeurs, ses faits divers (un meurtre) tout en essayant de s’en échapper!

Dans « Une herbe pousse » l’auteur laisse la place à la perception poétique de la condition humaine et à la place que chacun d’entre nous occupe dans son environnement immédiat.

C’est donc un moment particulier dans la vie intellectuelle du moment que nous offre Michel Arnaudiès avec sa dernière production littéraire.

*** 

A la Médiathèque du 17 janvier au 11 février 2012

Jacques Martin "L'Orient des Pyrénées"

Jacques Martin
Amoureux des Pyrénées depuis plus de 30 ans, Jacques Martin s'installe en Ariège puis à Céret et obtient son brevet d'Accompagnateur de montagne en 1994. Il a depuis traversé les Pyrénées d'Est en Ouest et aussi fait le tour des Anapurnas en solitaire au Népal. Aujourd'hui, il guide les randonneurs dans les montagnes de l'Ariège, de l'Aude, des Pyrénées-Orientales et de la Catalogne Sud.

L'Orient des Pyrénées
Ce beau livre de 104 photos de l'auteur présente la diversité des Pyrénées de l'Ariège à la Méditerranée en passant bien sûr par les Pyrénées-Orientales, à travers sa faune, sa flore et ses paysages. Une sélection de ces photos est exposée à la Médiathèque Albert Camus.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site internet de Jacques Martin.

Pour tous renseignements :

Médiathèque Albert Camus

04 68 73 84 29 - Médiathèque de Canet - 04 68 73 84 29

• Email du contact : biblio@canetenroussillon.fr - 4 avenue de Perpignan - 66140