Le blogabonnel

<< < 10 20 30 40 50 60 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 90 100 200 > >>

29 juin 2018 5 29 /06 /juin /2018 09:10

Théâtre de Lorca au Centro espagnol - Masques, expo de l'été à Limoux - Lecture de l'anthologie de lettres : ALLEMANDS, 1936

Centro espagnol par DUFY - LORCA - Masques, expo estival à Limoux, par Guillaume LAGNEL

Centro espagnol par DUFY - LORCA - Masques, expo estival à Limoux, par Guillaume LAGNEL

*Théâtre de Lorca vendredi 29 juin à Perpignan (gratuit, en français, à Perpignan !)

**Théâtre aussi à Saint-André tous les soirs à 18h30 ou 21h, festival 19° du nom, avec Claude CANET, présidente

billets, de 5 à 10 euros - réserver : www.saint-andré66.fr

***BANYULS, Mas REIG, 30 juin 2018 à 20h30

Durée : une heure et quart - spectacle suivi d'une dégustation gratuite par TEMPLERS -

Walter Benjamin : Allemands, une série de lettres

Entrée : 6 et 4 euros (adhérents à l’Association Walter Benjamin – Réservation : 06.31.69.09.32.

Lecture par la Compagnie Théâtre du Tourtour, Gabrielle de Poncheville et Dominique Delpirou

Compagnie : Atelier Théâtre du Tourtour

-Adresse : 156 boulevard Magenta – 75010 Paris

-Siret : 395 148 448 00065

-Contact : dominiquedelpirou@hotmail.fr

« De l'honneur sans la gloire, de la grandeur sans l'éclat, de la dignité sans la solde » (épigraphe de Benjamin)

En 1936, pendant son exil en Suisse, Walter Benjamin fait paraître, à Lucerne, sous le pseudonyme de Detlef Holz, Deutsche Menschen (Hommes Allemands), un livre réunissant vingt-cinq lettres qui couvrent un siècle entier, de 1783 à 1883. Goethe, Hölderlin, Nietzsche, Büchner et Metternich voisinent avec des personnalités moins connues, sinon inconnues. Ces lettres, précédées d’une brève introduction, avaient déjà été publiées séparément, entre 1931 et 1933, dans la Frankfurter Zeitung. Mais tandis que cette publication dans la presse avait eu un grand retentissement, celle du recueil, alors qu’Hitler occupait le pouvoir depuis déjà trois ans, passa complètement inaperçue. Gershom Scholem, l’ami le plus proche de Benjamin, écrira : « Ce volume resta pratiquement inconnu. On ne perçut rien d'un éclat désormais tout intérieur, à cause des conditions extravagantes de la publication du recueil chez un éditeur suisse obscur qui fit faillite peu après ». Il fut d’ailleurs interdit en Allemagne en 1938.

En réunissant ces lettres, Benjamin, qui ne cessa jamais de croire dans la force de l’écrit contre la barbarie nazie, accomplissait un geste de résistance intellectuelle. Il alertait ses compatriotes sur les risques d’anéantissement de l’esprit allemand, tel que l’Aufklärung [Les Lumières] et le romantisme l’avaient façonné. Mais il le faisait à sa manière, discrètement, avec une sobriété égale à celle de ces lettres, soigneusement choisies, agencées et présentées. Et si, comme Adorno, il est possible de voir dans la publication de ces témoignages du passé un recours contre « l’accélération catastrophique de l’histoire », on peut aussi la regarder, plus naïvement peut-être, comme l’ultime tentative, peu de temps avant qu’elle ne soit foulée aux pieds, de sauver quelque chose de la culture allemande, quelque chose d’humain.

En effet, qu’il s’agisse de J.H Kant désirant avoir des nouvelles de son frère Emmanuel avant de mourir, d’Overbeck conseillant à Nietzsche, après la publication de Zarathoustra, de devenir professeur d’allemand dans un lycée, de Zelter retenant ses larmes après la mort de Goethe, ou encore de Wilhelm Grimm décrivant les constellations ou l’envol des cygnes à une jeune amie, tous, dans leurs écrits, expriment la même humanité. Une humanité qui passe par l’amitié, cette « amitié allemande », sur les deux versants de laquelle, l’un solaire, l’autre glacé, s’ouvre et se referme le recueil. Parce qu’elles annoncent la catastrophe de l’intelligence et qu’elles témoignent de l’impérieuse nécessité de se tenir, quoiqu’il arrive « à l’état d’esprit dans lequel nous avons été formés », comme l’écrivait Goethe à son ami Zelter, ces lettres que Benjamin aimait à lire à voix haute à ses interlocuteurs, nous sont proches et plus que jamais nécessaires.

• Lettres extraites de Allemands ; une série de lettres (1936)- Traduction de Georges-Arthur Goldschmidt - Éditions de l’encyclopédie des nuisances, Paris, 2012.

Spectacle à BANYULS le 30 juin : lecture de ALLEMANDS, de Walter BENJAMIN : Mas REIG, à 20h30, 4 et 6 euros, partenaire : Les Templiers

La lecture

Pour que la lecture n’ait pas une durée trop longue et qu’elle soit portée par un rythme, il fallait faire un choix. Nous avons donc retenu onze des vingt-cinq lettres qui composent le recueil de Benjamin. Il ne s’agit pas d’un choix arbitraire ; c’est celui qui s’est imposé au cours de notre travail. Bien qu’ils soient, selon Gershom Scholem, sa plus belle réussite avec Enfance berlinoise, nous n’avons conservé des commentaires de Benjamin que sa présentation générale.

Les textes retenus :

Présentation de Walter Benjamin

Karl Friedrich Zelter au chancelier von Müller, 31 mars 1832

Georg Christoph Lichtenberg à G. H. Amelung, début 1783

Johann Heinrich Kant à Emmanuel Kant, 21 août 1789

Georg Foster, 8 avril 1793

Heinrich Pestalozzi à Anna Schulthess

Friedrich Hölderlin à Casimir Böhlendorf, 2 décembre 1802

Johann Heinrich Voss à Jean Paul, 25 décembre 1817

Annette von DrosteHülshoff à Anton Matthias Sprickmann, 8 février 1819

Wilhelm Grimm à Jenny von DrosteHülshoff, 9 janvier 1825

Karl Friedrich Zelter à Goethe, 16 octobre 1827

Georg Büchner à Karl Gutzkow, fin février 1835

Extraits

« Je m’indigne autant à l’idée que le despotisme pourrait se répandre insupportablement en Europe si la France n’arrive pas maintenant à imposer ses intentions. Pour m’imaginer cela, il faut que je renonce à croire à la vertu, au droit, à la justice. Je préférerais encore désespérer de tout cela ensemble plutôt que de voir mon espoir anéanti. Les têtes froides sont ici peu nombreuses, on bien elles se cachent ; la nation est ce qu’elle fut toujours, primesautière et versatile, sans constance, sans chaleur, sans amour, sans vérité ; rien que de la tête et de l’imagination, mais ni cœur ni sensibilité. Avec tout cela, elle accomplit de grandes choses, car justement cette fièvre froide leur donne (aux français) cette agitation éternelle et l’apparence de s’émouvoir pour de nobles causes, alors qu’il n’existe en eux que l’enthousiasme des idées, mais non la sensibilité aux choses. »

(Georg Forster à sa femme, le 8 avril 1793)

« Écris-moi donc bientôt. J’ai besoin de tes sons purs. La psyché entre amis, la naissance des pensées dans la conversation et les lettres sont nécessaires aux artistes. Car nous n’avons pas de pensée pour nous-mêmes : notre pensée appartient à l’image sacrée que nous créons. »

(Friedrich Hölderlin à Casimir Böhlendorf, le 2 décembre 1802)

« Mais je ne voudrais pas avoir trop l’air d’un mendiant devant toi. Appelle cela de la fierté-mais cette fierté est mon plaisir. Depuis ma jeunesse, je me suis senti attiré, poussé vers ceux qui savent davantage, qui savent ce qu’il y a de meilleur. Courageusement, j’ai surmonté ce qui pouvait me déplaire en eux. Je savais ce que je voulais, même si j’ignore ce que j’ai appris. Tu fus le seul à me soutenir et tu me soutiens encore, je pourrais renoncer à moi-même, non à toi »

(Karl Friedrich Zelter à Goethe, le 16 octobre 1827)

« …En fait c’est le siècle des cerveaux capables, des hommes pratiques qui comprennent vite et qui, doués d’une certaine agilité d’esprit, sentent toute leur supériorité sur la masse, même si leurs dons ne s’élèvent pas jusqu’au niveau suprême. Tenons-nous-en autant que possible à l’état d’esprit dans lequel nous nous sommes formés ; avec quelques-uns, peut-être, nous serons les derniers d’une époque qui ne reviendra pas de sitôt »

(Goethe à Karl Friedrich Zelter)

La lectrice, le lecteur

Gilberte de Poncheville a été libraire à Paris. Pendant presque quarante ans, elle a fait découvrir à des habitués, ou des passants occasionnels, des livres et des textes, souvent peu connus, qui lui tenaient à cœur. Le recueil de lettres allemandes de Benjamin en faisait partie. Elle s’est aussi consacrée au théâtre, sa seconde passion, et a joué dans des pièces de Tchekhov, Duras, Thomas Bernhard, Pirandello, Beckett, sous la direction de Claudine Gabay. Elle a été l’une des cinq comédiennes d’Une Mouette, dans une adaptation de Tchekhov portée à la scène par Isabelle Lafon. Au cinéma, elle a joué dans Les Merveilleuses, moyen-métrage réalisé par Isabelle Lafon.

Dominique Delpirou a été directeur artistique de la compagnie Choliambe. Il a exploré des textes qui ne sont pas d’emblée écrits pour le théâtre et a mis en scène Le Voyage en Arménie de Ossip Mandelstam, La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars, Poète à New York de Garcia Lorca, La Maladie du sens de Bernard Noël. Il a aussi donné plusieurs cycles de lectures sur la poésie américaine (Williams, Ginsberg, Kerouac) et fait entendre régulièrement Mallarmé. Artiste associé au Chapiteau des Turbulents qui permet à des adultes autistes d’accéder à des formations artistiques, il a monté avec eux Le Rêve d’Anselme, d’après Francis Ponge.

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans théâtre
commenter cet article …

28 juin 2018 4 28 /06 /juin /2018 11:27

Banyuls au mas Reig, lectures de Walter Benjamin, samedi 30 juin à 20h30

Images de pensée de WB

Lectures du livre Allemands écrit en 1936 publie en Suisse puis interdit par les nazis en 1938...anthologie de textes d'écrivains célèbres ou peu connus, il s'agit de montrer que l'Allemagne ce n'est pas la propagande et l'idéologie du Troisième Reich, mais l'humanisme de ces lettres...

Entrée 6 euros ou 4 euros pour les adhérents de l'association W. Benjamin : 06 31 69 09 32

Après le reportage de trois pages paru dans Télérama en août dernier... Après la venue d'une journaliste allemande pour un guide des Pyrénées un peu hors des sentiers, c'est un journaliste de la revue Gibraltar qui me contacte pour un long article pour le mois d'août 2018

...A suivre...

Après Actes- Sud et la librairie Vrin pour le prix de l essai (décerné à Banyuls le 29.9.2018 à 11h, hall de la mairie) c'est une diffusion hors du local assurée...

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel
commenter cet article …

27 juin 2018 3 27 /06 /juin /2018 08:15

Pour le quartier Saint-Jacques/Jaume de Perpignan/Perpinyà

Maintenir la mixité sociale Gitans, Maghrébins, Catalans, nouveaux arrivants. Pour cela : sécurité (maintien et ouverture du poste de police destiné à la destruction ), vidéo protection contre agressions, trafics divers), dispositif anti-ghetto: disséminer le logement "très social" dans d'autres quartiers, pour éviter "l'effet ghetto", reloger les habitants des maisons insalubres ( exemple positif des logements du haut-Vernet près du stade Brutus).

Propreté absolue et directives en direction de la population : si la mairie fait son travail, les gitans alors respecteront leur environnement. Rotations de brigades de propreté et de sécurité. Pédagogie et contraventions...

À ce propos il est essentiel de réhabiliter la caserne de cavalerie restaurée sous J.J.Alduy mais désormais dans un état lamentable. Sauver ce patrimoine. Reloger les habitants dans le quartier s'ils veulent y rester (maisons détruites reconstruites. Pas de projet " jardins". Pas d'architecture moderne.

Supprimer les voitures sur la Place du Puig. Installer dans les ailes de la caserne un musée des traditions et arts gitans, roms... ainsi que le musée du disque cher à jean Casagran et celui du grenat de Laurent Fonquernie.

Aller vers un quartier écolo, sportif ( implantation d'une salle multisports) et culturel : éducateurs, bénévoles, enseignants à la retraite, jeunes en stage pour aider la population à se libérer des non-dits : machisme, refus de s' ouvrir, oisiveté, inculture, esprit profiteur, manque de solidarité et d'échanges avec les autres communautés : l'autre soir lors du magnifique concert catalan (Marina Rossel, Pere Figueres), place Gambetta, un groupe de gitanes est passé devant la cathédrale. Indifférent à ce qui se passait...

Jpb

Programme Perpipolis- un maire de proximité

"Perpignan en avant 2020 !"

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans perpignan
commenter cet article …

26 juin 2018 2 26 /06 /juin /2018 08:32

Alexis Malidonis, le patron du pays catalan

Il a succédé à Jacques Font. Pas le cinéaste. L entrepreneur. Il est devenu le chef du patronat des P.O. Pardon : le dirigeant du Medef. Y a des mots qui fâchent desormais. Faut user de l'euphémisme... pour pas irriter les pauvres et les masses populaires...

Il a l'air sympa ,ce boss au nom hellénique. En tout cas, il est dynamique, pas simplement dans l'immobilier, le président de la grande chaine des agences immobilières...

Il organise des sauteries dans les beaux lieux ou l'on peut s'enivrer de vin et d'idées lucratives, au Château des pins ou à Valmy chez son ami Carbonell, un autre séducteur qui sait réussir et invite le séduisant président de la fac, un parent proche, tiens tiens. Car il faut être solidaires entre riches, comme le dit le président Macron... Les syndicats c'est pas qu'à gauche et le Medef est fort, et moderne, rien à voir avec les anciens chefs...

Il m'envoie de nombreux mails, Alexis, c'est gentil. Il faut que j'aille à une de ses surprises-parties de patrons, moi qui suis aussi président...( mais c'est culturel, et sans le sou, pas intéressant, mais si je trouve des mécènes, comme on disait chez les Grecs) mais ce mercredi à Baixas, à 18h30, je pourrai pas m'y rendre... ce n'est que surprise-partie remise...

J.p.b.

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel
commenter cet article …

25 juin 2018 1 25 /06 /juin /2018 07:25

Spectacle à BANYULS le 30 juin : lecture de ALLEMANDS, de Walter BENJAMIN : Mas REIG, à 20h30, 4 et 6 euros, partenaire : Les Templiers

W.Benjamin - Sur scène, Gilberte et Dominique - Portraits de Gilberte et Dominique Delpirou -

W.Benjamin - Sur scène, Gilberte et Dominique - Portraits de Gilberte et Dominique Delpirou -

BANYULS, Mas REIG, 30 juin 2018 à 20h30

Durée : une heure et quart - spectacle suivi d'une dégustation gratuite par la cave des TEMPLIERS -

Walter Benjamin : Allemands, une série de lettres

Entrée : 6 et 4 euros (adhérents à l’Association Walter Benjamin) – Réservation : 06.31.69.09.32.

Lecture par la Compagnie Théâtre du Tourtour, Gabrielle de Poncheville et Dominique Delpirou

Compagnie : Atelier Théâtre du Tourtour

-Adresse : 156 boulevard Magenta – 75010 Paris

-Siret : 395 148 448 00065

-Contact : dominiquedelpirou@hotmail.fr

« De l'honneur sans la gloire, de la grandeur sans l'éclat, de la dignité sans la solde » (épigraphe de Benjamin)

• Lettres extraites de Allemands ; une série de lettres (1936)- Traduction de Georges-Arthur Goldschmidt - Éditions de l’encyclopédie des nuisances, Paris, 2012.

La lectrice, le lecteur

La lecture

Les textes retenus :

Présentation de Walter Benjamin

Karl Friedrich Zelter au chancelier von Müller, 31 mars 1832

Georg Christoph Lichtenberg à G. H. Amelung, début 1783

Johann Heinrich Kant à Emmanuel Kant, 21 août 1789

Georg Foster, 8 avril 1793

Heinrich Pestalozzi à Anna Schulthess

Friedrich Hölderlin à Casimir Böhlendorf, 2 décembre 1802

Johann Heinrich Voss à Jean Paul, 25 décembre 1817

Annette von DrosteHülshoff à Anton Matthias Sprickmann, 8 février 1819

Wilhelm Grimm à Jenny von DrosteHülshoff, 9 janvier 1825

Karl Friedrich Zelter à Goethe, 16 octobre 1827

Georg Büchner à Karl Gutzkow, fin février 1835

Extraits

(Georg Forster à sa femme, le 8 avril 1793)

(Friedrich Hölderlin à Casimir Böhlendorf, le 2 décembre 1802)

(Karl Friedrich Zelter à Goethe, le 16 octobre 1827)

(Goethe à Karl Friedrich Zelter)

Evénements de l'Association Walter Benjamin sans frontières

*Samedi 30 juin : à BANYULS, Mas REIG, 30 juin 2018 à 20h30

Walter Benjamin : Allemands, une série de lettres

par la Compagnie : Atelier Théâtre du Tourtour 'Gilberte de Poncheville & Dominique Delpirou. Lectures de lettres : Allemands, œuvre de Walter Benjamin, publiée en 1936 -

*Compagnie : Atelier Théâtre du Tourtour - 156 boulevard Magenta – 75010 Paris - Siret : 395 148 448 00065 - dominiquedelpirou@hotmail.fr

La lectrice, le lecteur : Gilberte de Poncheville a été libraire à Paris. Pendant presque quarante ans, elle a fait découvrir à des habitués, ou des passants occasionnels, des livres et des textes, souvent peu connus, qui lui tenaient à cœur. Le recueil de lettres allemandes de Benjamin en faisait partie. Elle s’est aussi consacrée au théâtre, sa seconde passion, et a joué dans des pièces de Tchekhov, Duras, Thomas Bernhard, Pirandello, Beckett, sous la direction de Claudine Gabay. Elle a été l’une des cinq comédiennes d’Une Mouette, dans une adaptation de Tchekhov portée à la scène par Isabelle Lafon. Au cinéma, elle a joué dans Les Merveilleuses, moyen-métrage réalisé par Isabelle Lafon.

*Dominique Delpirou a été directeur artistique de la compagnie Choliambe. Il a exploré des textes qui ne sont pas d’emblée écrits pour le théâtre et a mis en scène Le Voyage en Arménie de Ossip Mandelstam, La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars, Poète à New York de Garcia Lorca, La Maladie du sens de Bernard Noël. Il a aussi donné plusieurs cycles de lectures sur la poésie américaine (Williams, Ginsberg, Kerouac) et fait entendre régulièrement Mallarmé. Artiste associé au Chapiteau des Turbulents qui permet à des adultes autistes d’accéder à des formations artistiques, il a monté avec eux Le Rêve d’Anselme, d’après Francis Ponge.

(durée du spectacle : une heure et quart- Entrée : 6 et 4 euros (adhérents à l’Association Walter Benjamin – Contact : 06.31.69.09.32)

** 29 septembre 2018 : proclamation du Prix européen de l’essai Walter BENJAMIN 2018

en présence du lauréat : hall de la mairie de Banyuls, à 11 h. Réception par M. Le Maire, exposé du lauréat, apéritif, dédicaces…13 h, repas au Miradou (s’inscrire, repas 27 euros)

*Le 30, réception à la mairie de Port-Bou. Discours, exposé, repas chez Samuel (s’inscrire) Visite du Mémorial avec Pilar Parcerisas (Association Passatges).

*Partenaires : Mairie de Banyuls – Conseil départemental 66 – CML – Hôtel Le Catalan – Restaurant Le Miradou –

Pages les plus visitées du blogabonnel

	URL	Pages Vues
1	http://leblogabonnel.over-blog.com/	481
2	http://leblogabonnel.over-blog.com/2015/08/lieux-insolites-collioure-plage-de-l-ouille-petit-paradis.html	276
3	http://leblogabonnel.over-blog.com/2018/05/le-maire-de-perpignan-elimine-par-un-rival-les-republicains-olivier-amiel-et-jean-marc-pujol-entre-rumeur-et-verite.html	227
4	http://leblogabonnel.over-blog.com/2016/03/quartiers-de-perpignan-site-de-la-mairie-quartiers-a-perpignan-aussi-dangereux-que-molenbeck-nous-ne-le-pensons-pas-mais-le-cocktail	221
5	http://leblogabonnel.over-blog.com/2018/06/perpignan-une-ville-en-bern.html	111
6	http://leblogabonnel.over-blog.com/article-perpignan-7-les-enfants-gitans-de-la-place-du-puig-110013261.html	93
7	http://leblogabonnel.over-blog.com/2018/06/le-maire-de-perpignan-l-humoriste-du-theatre-de-l-archipel-le-local-semble-manquer-de-comiques-de-troupes-de-valeur-honte-du-local.h	83
8	http://leblogabonnel.over-blog.com/2015/09/lieu-insolite-collioure-notre-dame-de-consolation-rencontre-avec-les-gerants-agnes-et-marcel.html	77
9	http://leblogabonnel.over-blog.com/2017/01/bordels-de-catalogne-et-delation-2-image-de-perpignan-c-est-les-putes-et-l-usap.html	71
10	http://leblogabonnel.over-blog.com/2018/06/perpignan-municipales-2020-lettre-ouverte-aux-candidats-au-sujet-de-la-casa-de-fossa-donnee-a-la-ville-par-alain-geli-reportage-dans

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans culture
commenter cet article …

24 juin 2018 7 24 /06 /juin /2018 07:36

Tourisme culinaire en Catalogne - Jean IGLESIS

Les frères ROCA du Celler de GERONA (DR)

LA CERISE DE L’EMPORDÀ: REVENDICATION DE LA CUINA DEL VENT

Comme chaque année, ver le fin mai a lieu la campagne “Remena’m Cerise,” une célébration de l’un des produits phares de notre région par La Cuina del Vent (Cuisine du Vent), qui est compris dans l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Empordà. La célébration a servi de cadre pour la cérémonie de remise des prix des groupes de récompenses. Cette année, les prix ont été attribués à:

– La mise en place du groupe: Roser Bronsoms, Restaurant Can Jeroni Figueres

– Le fournisseur de l’année: le distributeur de boissons Punset

– Une entité de premier plan: L’Ecole d’Hotellerie de Alt Empordà, bien représentée par leur directeure, Sandra Gard, et plusieurs professeurs.

Les prix ont été décernés aux personnes suivantes:

– A Teresa Burralló , pour poursuivre le soutien au groupe et “Remena’m la Cirera (nom de la campagne)” depuis sa création

– Joan Bronsoms à titre posthume comme souvenir par le dixième anniversaire de sa mort

– A Lurdes Folguera à sa récente retraite du restaurant L’Oca Pintada à Navata.

Les prix ont été présentés par Salvador Jordà, président du groupe, et Joaquim Felip, président du Conseil régional.

Après les prix, il y avait un cocktail fait avec dégustation de plats cuisinés avec des cerises, puis une paella pour les participants. Le beau temps a accompagné la célébration en tout temps.

PRIX FOODTREKKING AWARD POUR LA CUINA DEL VENT

La Cuina del Vent a reçu une reconnaissance importante pour ses travaux sur la voie de l’excellence dans les aliments et dans la défense et la promotion des produits Emporda. Il a été attribué, ainsi que le restaurant AANA Finlande FoodTrekking le prix en 2016 pour la meilleure expérience de tourisme culinaire. Ce prix est décerné par l’Association mondiale de l’alimentation Voyage (WFTA), fondée en 2003 et basée à Oregon (USA), considéré comme la principale autorité sur le tourisme culinaire mondial. Il est la première fois que les bourses sont octroyées qui ont présenté un total de 19 pays et comble une lacune dans la reconnaissance de l’industrie liés à l’alimentation et les boissons tourisme.
Le jury, composé d’experts en tourisme culinaire à travers le monde, a salué la “expérience culinaire unique» offert par la douzaine de restaurants participant à la cuisine du Vent.
Trekking Food Awards sont divisés en cinq catégories qui reconnaissent l’excellence de l’expérience du visiteur dans la gastronomie, les opérateurs de tourisme, le vin, la bière et la destination en général.
“Le prix reconnaît le travail qui rend notre défense collective de la terre et des petits producteurs et des produits promotionnels Emporda et nous encourage à poursuivre sur la voie de l’excellence gastronomique», a déclaré président de la Cuina del Vent, Salvador Jordà. «Il est un prix qui nous rend très heureux parce que coïncide aussi avec l’année où la Catalogne a été déclarée Région européenne de la gastronomie», a ajouté Jordà.

Restaurant Es Racó

C/ Dr. Callís, 3

17488 Cadaqués

Tel. 972 15 94 80

https://www.facebook.com/pages/Es-Racó

francès

asddsads

Le succès de La Cuina del Vent à la Journée Mondiale du Tourisme

Le 30 Septembre a eu lieu la Journée Mondiale du Tourisme au château de Biart dans Masarac. L’événement a été suivi par des personnalités telles que le ministre pour l’Entreprise et de l’Emploi de la Catalogne, Felip Puig, et le président de la Fédération de l’Hôtel de Gestion de la Région de Girona, Antoni Escudero, et plusieurs maires de la démarcation.

L’événement s’est terminé par une collation de tapas servies par diverses associations gastronomiques qui composent la Fédération. Parmi eux, ne manquez pas La Cuina del Vent, représentée par Lourdes Folguera, Restaurant L’Oca Pintada Navata, Tomàs Marquès, Can Pelayo de Cadaqués et Xema Lloveras, Figueres Hôtel Duran, lesquels ont préparée une “mer et montagne” de carpaccio des pieds de cochon et le crabe, très célébré par le public.

A la fin de l’apéritif, il y avait la fête du gâteau (pour les 10 ans de commémoration dans la province de Girona) et du champagne.

Turisme Rural Mas Jonquer

Can Prat – Mas Jonquer

17743 Vilanant

Tel. 972 54 72 54

www.masjonquer.com

isabel@masjonquer.com

Hotel Gastronòmic Niu de Sol

c/ La Costa, 19

17495 Palau-saverdera

Tel. 671 300 303 / 972 982 549

www.hotelruralpalau.com

info@hotelruralpalau.com

Restaurant Sota Vent

Camí Ample, 13

17130 L’Escala

Tel. 972773053

www.restaurantsotavent.com

info@restaurantsotavent.com

Restaurant Santa Llúcia

Avinguda Díaz Pacheco, 72

17480 Roses

Tel. 972 15 05 58

www.santallucia.com

info@santallucia.com

Restaurant Sant Pere de Roda

C/ Figueres, 6

17493 Vilajuïga

Tel. 972 530 139

www.santperederoda.com

restaurant@calcarboner.com

Restaurant Sancho Panza

Ctra. N-II, Km. 764

17730 Els Hostalets de Llers

Tel. 972 505 639

www.restaurantsanchopanza.com

info@restaurantsanchopanza.com

Restaurant Sa Gambina

C/ Riba Nemesio Llorens, s/n

17488 Cadaqués

Tel. 972 258 127

www.crae.com/restaurantsagambina

sagambina@costabravanord.com

Restaurant Pizzeria Tramonti

Avinguda de Rhode, 131

17480 Roses

Tel. 972 15 12 16

www.tramontipepcuriel.com

info@tramontipepcuriel.com

Restaurant Nou Centre

Ctra. Figueres – Roses, km 29

17600 Figueres

Tel. 972 673 487

www.restaurantsanchopanza.com/NouCentre/

info@restaurantsanchopanza.com

Restaurant Mesón Asador Castell 4

Pujada del Castell, 4

17600 Figueres

Tel. 972 510 104

www.mesonasador-castell4.com

contacte@mesonasador-castell4.com

Restaurant Mas Renart

Ctra. d’Espolla, 11

17752 Mollet de Peralada

Tel. 972 563 272

www.restaurantmasrenart.com

elke-embo@restaurantmasrenart.com

Restaurant Mas Nou

Urbanització Mas Nou

Ctra. de Roses s/n

17487 Empuriabrava

Tel. 972 45 45 76

teteleo@hotmail.com

Restaurant Manrella Comaulis

C/ Can Barris s/n – Ctra. GI-502 km. 1275

Afores de la Vajol

17707 La Vajol

Tel. 972 535 223

restaurante@manrellacomaulis.e.telefonica.net

Restaurant L’Ou d’Or

C/ Sant Llàtzer, 16

17600 Figueres

Tel. 972 503 765

www.loudor.com

Restaurant L’Oca Pintada

C/ Sant Antoni, 14

17744 Navata

Tel. 972 565 310

www.ocapintada.com

ocapintada@n260.com

Restaurant Llançà Port

Passeig Marítim, 2

17490 Llançà

Tel. 687 966 646

www.llancaport.cat

llancaport@hotmail.com

Restaurant Lizarran

C/ Monturiol, 3

17600 Figueres

Tel. 972 506 667

www.lizarran.com

picaunamica@picaunamica.com

Restaurant L’Encesa

Ctra. de Llançà km. 1

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387319

totisala@hotmail.com

Restaurant L’Àncora

Passeig de la Sardana, 3

17497 Portbou

Tel. 972390025

Restaurant La Taverna del Cargol

C/ del Pont, 48

Ctra. N-II km. 762

17706 Pont de Molins

Tel. 972 52 93 81

Restaurant La Rectoria

C/ La Font, 15

17747 Espinavessa

Tel. 972 553 766

www.restaurantlarectoria.com

info@restaurantlarectoria.com

Restaurant La Pinyareda

C/ Pinyareda, 11

17707 Agullana

Tel. 972535508

www.costabravanord.com/lapinyareda

lapinyareda@restaurantesselectos.com

Restaurant La Guagua

Avinguda Díaz Pacheco s/n

Platja Canyelles Petites

17480 Roses

Tel. 972 257 782

www.laguagua.cat

informacio@laguagua.eu

Restaurant La Gambina

Passeig Marítim, 5

17496 Colera

Tel. 972389045

www.restaurantlagambina.com

lagambinacolera@gmail.com

Restaurant Jou Vell

Ctra. de Figueres a Llançà km. 30,200

17491 Peralada

Tel. 972 538 121

Restaurant Els Pescadors

C/ Castellar, 41

17490 Llançà

Tel. 972380125

www.restaurantelspescadors.com

info@restaurantelspescadors.com

Restaurant Els Pescadors

Port d’en Perris, 3

Casc Antic

17130 L’Escala

Tel. 972 770 728

www.pescadors.com

els@pescadors.com

Restaurant El Vaixell

C/ Castellar, 62

17490 Llançà

Tel. 972380295

www.elvaixell.com

restaurant@vaixell.com

Restaurant El Trull d’en Francesc

C/ Sant Gaietà, 1

17723 Boadella i Les Escaules

Tel. 972569027

www.trull-boadella.com

info@trull-boadella.com

Restaurant El Trull de l’Arrufat

Mas Arrufat s/n

Taravaus

17741 Vilanant

Tel. 660 11 92 62

masarrufat@hotmail.com

Restaurant El Racó del Port

Plaça del Port, 3

17490 Llançà

Tel. 972 38 00 98

Restaurant El Pa Volador

C/ Nou, s/n

Vilatenim

17600 Figueres

Tel. 972 509 804

www.elpavolador.com

info@elpavolador.com

Restaurant El Mesón del Conde

Plaça Major, 4

Sant Martí d’Empúries

17130 L’Escala

Tel. 972770306

www.mesondelconde.com

meson@mesondelconde.com

Restaurant El Jovent

C/ Francesc Ribera, 16

17496 Colera

Tel. 972 389 009

www.restauranteljovent.com

info@restauranteljovent.com

Restaurant El Celler de Can Serra

C/ Sant Mori, 14

17487 Empuriabrava

Tel. 972455004

www.elcellerdecanserra.com

info@elcellerdecanserra.com

Restaurant Chesa

Avinguda Gola de l’Estany, 26

Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972255106

Restaurant Celler Mas Pla

Afores s/n

17770 Borrassà

Tel. 972193425

Restaurant Casa Nun

Plaça Port Ditxós, 6

17488 Cadaqués

Tel. 972258856

Restaurant Can Tomàs

Plaça Major, 1

17708 Cantallops

Tel. 972554889

www.cantomas.info

restaurant@cantomas.info

Restaurant Can Tenli

C/ de les Dòmines, 11

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972544051

www.cantenli.com

info@cantenli.com

Restaurant Can Rafa

Passeig, 7

17488 Cadaqués

Tel. 972159401

www.restaurantcanrafa.com

info@restaurantcanrafa.com

Restaurant Can Quim

C/ Verge del Carme, 5

17490 Llançà

Tel. 972380537

canquim@terra.es

Restaurant Can Pelayo

C/ de la Pruna, 11

17488 Cadaqués

Tel. 972 25 83 56

http://canpelayo.wordpress.com

Restaurant Can Parera

C/ dels Horts, 10

17137 Viladamat

Tel. 972 788 367

Restaurant Can Mach

Barri de Tapis, 26

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 54 33 11

www.canmach.com

info@canmach.com

Restaurant Can Jeroni

C/ Castelló d’Empúries, 36

17600 Figueres

Tel. 972500983

www.canjeroni.com

roserbronsoms@gmail.com

Restaurant Can Carola

C/ Castelló, 66

17485 Vila-sacra

Tel. 972 67 35 08

Restaurant Càmping Las Palmeras

Carretera de la Platja, s/n

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520506

www.campinglaspalmeras.com

info@campinglaspalmeras.com

Restaurant Càmping Cadaqués

Ctra. Port Lligat, 17

17488 Cadaqués

Tel. 972258126

www.campingcadaques.com

info@campingcadaques.com

Restaurant Càmping Aquarius

Platja s/n

Camí de Sant Martí d’Empúries

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520003

www.aquarius.es

beachfood@aquarius.es

Restaurant Cafè Imperial

Plaça Gala i Salvador Dalí, 5

17600 Figueres

Tel. 972509215

www.restaurantimperial.com

info@restaurantimperial.com

Restaurant Ca l’Herminda

C/ Illa, 7

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387075

www.herminda.com

benvinguts@herminda.com

Restaurant Ca la Maria

C/ Unió, 5

17752 Mollet de Peralada

Tel. 972563382

www.restaurantcalamaria.net

info@restaurantcalamaria.net

Restaurant Buffet Libre

Ctra. Nacional II, 13

17700 La Jonquera

Tel. 972555235

www.buffetlibre.restaurantesok.com

Restaurant Artigas

Avinguda Carles Bosch de la Trinxeria, 1

17700 La Jonquera

Tel. 972554652

www.crae.com/restaurantartigas

Restaurant Antaviana

C/ Llers, 5-7

17600 Figueres

Tel. 972510377

www.restaurantantaviana.cat

info@restaurantantaviana.cat

Restaurant Ana Mar

C/ Alberes, 17

17487 Empuriabrava

Tel. 972451279

www.grancafeempuriabrava.com

jordiburset@hotmail.com

Pizzeria Dolce Vita

C/ Pep Ventura, 11

17600 Figueres

Tel. 972511809

www.dolcevitapizzerias.com

Pensió La Florida

C/ Florida Blanca, 17

17490 Llançà

Tel. 972120161

www.costabravanord.com/hotelflorida

florida@costabravanord.com

Hotel Restaurant La Masia

Ctra. Nacional II, km. 762

17706 Pont de Molins

www.hotellamasia.com

reservas@hotellamasia.com

Hotel Vistabella

Avinguda Díaz Pacheco, 26-30

17480 Roses

Tel. 972256200

www.vistabellahotel.com

info@vistabellahotel.com

Hotel Victoria

Avinguda Gola de l’Estany

Urbanització Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972252120

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Travé

Ctra. d’Olot s/n

17600 Figueres

Tel. 972 500 616

www.hoteltrave.com

info@hoteltrave.com

Hotel Terraza

Avinguda de Rhode, 32

17480 Roses

Tel. 972256154

www.hotelterraza.com

info@hotelterraza.com

Hotel Sidorme Figueres Dalí

Ctra. de Roses a Figueres

Polígon Industrial Vilatenim Sud

17600 Figueres

Tel. 972501587

www.sidorme.com

hotel.figueres@sidorme.com

Hotel Sant Marc

Avinguda de la Bocana, 38-48

17480 Roses

Tel. 972252130

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel San Carlos

C/ Solsonès, 19-21

Urbanització Mas Buscà

17480 Roses

Tel. 972254300

www.hotel-sancarlos.com

info@hotel-sancarlos.com

Hotel Rural Restaurant La Fornal dels Ferrers

C/ Major, 31

17731 Terrades

Tel. 972569095

www.lafornal.com

info@lafornal.com

Hotel Ronda

Av. Salvador Dalí, 17

17600 Figueres

Tel. 972503911

www.hotelronda.com

info@hotelronda.com

Hotel Restaurant Sol i Sombra

C/ Nou, 8

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387060

www.solisombra.cat

hostal@solisombra.cat

Hotel Restaurant Can Xiquet

Afores s/n

17708 Cantallops

Tel. 972 554 455

www.canxiquet.com

info@canxiquet.com

Hotel Restaurant Cal Mariner

Ctra. de Cadaqués, n. 2

17489 El Port de la Selva

Tel. 972388005

www.calmariner.com

hotelcalmariner@gmail.com

Hotel Rambla Mar

C/ Rhode, 153

17480 Roses

Tel. 972 256 354

ramblamar@hotelsrisech.com

Hotel Restaurant Porto Cristo

C/ Major, 59

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387062

www.hotelportocristo.com

hotelportocristo@hotelportocristo.com

Hotel Port Salins

Av. Carles Fages de Climent, 10-15

17487 Empuriabrava

Tel. 902454700

www.hotelportsalins.com

info@hotelportsalins.com

Hotel Port Lligat

c/ Salvador Dalí, s/n.

17488 Cadaqués

Tel. 972 258 162

www.port-lligat.net

hotel@port-lligat.net

Hotel Playa Sol

Platja Pianc, 3

17488 Cadaqués

Tel. 972258100

www.playasol.com

playasol@playasol.com

Hotel Pirineos

Av. Salvador Dalí, 68

17600 Figueres

Tel. 972500316

www.hotelpirineospelegri.com

info@hotelpirineospelegri.com

Hotel Peralada Wine, Spa & Golf

c/ Rocabertí, s/n

17491 Peralada

Tel. 972538830

www.hotelperalada.com

hotel@golfperalada.com

Hotel Novel Risech

Avinguda de Rhode, 183-185

17480 Roses

Tel. 972256284

www.hotelsrisech.com

info@hotelsrisech.com

Hotel Nieves Mar

Passeig del Mar

17130 L’Escala

Tel. 972770300

www.nievesmar.com

mail@nievesmar.com

Hotel Nacional

Ctra. Nacional II, 38

17700 La Jonquera

972554100

hotelnacional@grupoescudero.com

Hotel Monterrey

Passeig Marítim, 75-72

Santa Margarida

17480 Roses

Tel. 972256676

www.monterrey.es

hotel@monterrey.es

Hotel Montecarlo

Avinguda de la Platja, 2

17480 Roses

Tel. 972 25 66 73

www.hotelmontecarlo.net

info@hotelmontecarlo.net

Hotel Miramar

Passeig Marítim, 10

17490 Llançà

Tel. 972 38 01 32

www.miramar.cat

info@miramar.cat

Hotel Mediterráneo

C/ Quevedo s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 63 00

www.hotelsmediterraneo.com

info@hotelsmediterraneo.com

Hotel Mar y Sol

Plaça Catalunya, 21

17480 Roses

Tel 972 25 21 11

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel La Goleta

C/ Pintor Torroella, 12

17490 Llançà

Tel. 972 38 01 25

www.hotellagoleta.com

goleta@xecweb.com

Hotel La Cala

C/ Sant Sebastià, 61

17480 Roses

Tel. 972 25 61 71

www.hotellacalaroses.com

informacio@hotellacalaroses.com

Hotel Grimar

Av. Port del Reig, s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 21 40

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Goya Park

Av. Port del Reig, s/n

17480 Roses

Tel. 972 25 21 40

www.prestigehotels.com

prestigewelcome@prestigehotels.com

Hotel Figueres Park

Ctra. Nacional II, km.9

17730 Els Hostalets de Llers

Tel. 972 50 51 51

www.hotelfigueresparc.com

info@hotelfigueresparc.com

Hotel Restaurant Emporium

C/ Santa Clara, 31

17486 Castelló d’Empúries

Tel. 972 25 05 93

www.emporiumhotel.com

info@emporiumhotel.com

Hotel Empordà

Av. Salvador Dalí, 170

17600 Figueres

Tel. 972 50 05 62

www.hotelemporda.com

hotelemporda@hotelemporda.com

Hotel Els Caçadors

Urb. Casa Nova, s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 54 41 36

www.hotelelscassadors.com

info@hotelelscassadors.com

Hotel Restaurant El Molí

Ctra. Pont de Molins a Les Escaules, s/n

17706 Pont de Molins

Tel. 972 52 92 71

www.hotelelmoli.es

info@hotelelmoli.es

Hotel Duran

C/ Lasauca, 5

17600 Figueres

Tel. 972 50 12 50

www.hotelduran.com

duran@hotelduran.com

Hotel Coral Platja

Av. de Rhode, 28

17480 Roses

Tel. 972 25 21 10

www.prestigehotels.com

hcoralplatja@prestigehotels.com

Hotel Castell Blanc

Sector Aeroclub, 56

17487 Empuriabrava

Tel. 972 45 61 45

www.hotelcastellblanc.com

hotelcastellblanc@arrakis.es

Hotel Carbonell

C/ Major, 19

17490 Llançà

Tel. 972 38 02 09

www.hotelcarbonell.es

info@hotelcarbonell.es

Hotel Canyelles Platja

Av. Díaz Pacheco, 7-9

17480 Roses

Tel. 972 25 65 00

www.hotelcanyelles.com

info@hotelcanyelles.com

Hotel Calina

Av. Salvador Dalí,33

Port Lligat

17488 Cadaqués

Tel. 972 25 88 51

www.hotelcalina.com

info@hotelcalina.com

Hotel Restaurant Mas Pau

Ctra. Figueres a Besalú s/n

17742 Avinyonet de Puigventós

Tel. 972 54 61 54

www.maspau.com

info@maspau.com

Hotel Bon Retorn

Ctra. Nacional II Km. 3

17600 Figueres

Tel. 972 50 46 23

www.bonretorn.com

info@bonretorn.com

Hotel Beri

c/ Creu, 17

17490 Llançà

Tel. 972 38 01 98

www.hotel-beri.com

info@hotel-beri.com

Hotel Almadraba Park

Platja de l’Almadrava

17480 Roses

Tel. 972 25 65 50

www.almadrabapark.com

almadrabapark@almadrabapark.com

Hotel & Spa La Central

Antiga carretera de Darnius a Maçanet s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 972 53 50 53

www.hlacentral.com

info@hlacentral.com

Gelateria Dino

Av. Sant Mori, 15

17487 Empuriabrava

Tel. 972450074

www.gelatsdino.com

valter@gelatsdino.com

Passeig s/n

17488 Cadaqués

www.boianit.com

info@boianit.com

Hostal Restaurant La Tina

C/ Major, 15

17489 El Port de la Selva

Tel. 972 387 149

Fax 972 126 013

www.hostallatina.cat

reserves@hostallatina.cat

El Port de la Selva

hotel

la tina

Restaurant

Congrès de l’Entreprise Familiale de Restauration

21 octobre du 2013: Congrès de l’Entreprise Familiale de Restauration

Journée Mondiale du Tourisme

30 setembre 2013: Journée Mondiale du Tourisme

Hostal Marfil

c/ Major, 109

17700 La Jonquera

Tel. 972 55 43 78

Fax 972 55 40 02

www.pensionmarfil.com

info@pensionmarfil.com

hostal marfil

La Jonquera

pension

Hostal Restaurant La Quadra

c/ Rectoria, 11

17720 Maçanet de Cabrenys

Telèfon 972 544 032

www.laquadra.com

info@laquadra.com

hotel

Hotel-Hostal La Quadra

Maçanet de Cabrenys

Restaurant Hostal Fluvià

c/ Girona, 27

17483 Bàscara

Tel. 972 56 00 14

Bàscara

Hostal Fluvià

hotel

Hostal El Roser

c/ Església, 7

17130 L’Escala

Tel. 972 77 02 19

www.elroserhostal.com

restaurant@elroser2.com

Hostal El Roser

L'Escala

Hostal Cristina

c/ Riera s/n

17488 Cadaqués

Tel. 972 25 81 38

www.costabravanord.com/sagambina

sagambina@costabravanord.com

Tagged under

Cadaqués

hostal

Hostal Cristina

hotel

Hostal Casa Narra

c/ Castellar, 37

17490 Llançà

Tel. 972 380 178

www.restaurantcannarra.com

info@restaurantcannarra.com

hotel

Llançà

Santuari de la Salut de Terrades

Ctra. de Terrades – Vall de Santa Magdalena

17731 Terrades

972 56 90 21

www.santuarisdegirona.cat/terrades

la Salut

Restaurant

Terrades

Gelateria Jijonenca

Passeig Marítim s/n

17490 Llançà

Tel. 972 38 00 09

Gelateria Jijonenca

Llançà

Càmping Salatà

Port de Reig – Avinguda de Rhode, 3

17480 Roses

Tel. 972 25 60 86

www.campingsalata.com

info@campingsalata.com

Càmping Salatà

plage Roses

Càmping Riells

Camp Rabassa s/n

17130 L’Escala

Tel. 972 77 00 27

info@campingriells.com

www.campingriells.com

Càmping Riells

L'Escala

Riells

Càmping Maçanet de Cabrenys

Mas Roquet s/n

17720 Maçanet de Cabrenys

Tel. 667776648

www.campingmassanet.com

info@campingmassanet.com

Camping Maçanet de Cabrenys

Camping Las Palmeras

Carretera de la Platja, s/n

17470 Sant Pere Pescador

Tel. 972520506

www.campinglaspalmeras.com

info@campinglaspalmeras.com

Camping Las Palmeras

plage Sant Pere Pescador

Càmping Cadaqués

Carretera de Port Lligat, 17

17488 Cadaqués

Tel. 972258126

www.campingcadaques.com

info@campingcadaques.com

Tagged under

Camping Cadaqués

Dalí

Cafeteria Tamariu

c/ Castellar, 52

17490 Llançà

Tel. 972380391

Cafeteria Tamariu

Llançà

Bar Cafeteria Si us plau

Avinguda de Rhode, 58

17480 Roses

Tel. 972254264

www.siusplau.cat

mateu@siusplau.cat

Bar Cafeteria Si us plau

Café

Roses

Bar Cafeteria Gran Firal

C/ Alemanya, 16 (Polígon Firal)

17600 Figueres

Tel. 972508860

Bar Cafeteria Gran Firal

Dalí

Figueres

Bar Villasalobre

Carretera N-II, 109

17700 La Jonquera

Tel. 972555235

Bar Villasalobre

La Jonquera

Bar Restaurant Casa del Mar

Passeig Marítim s/n

17490 Llançà

Tel. 972 380708

Casa del Mar

Llançà

Restaurant

Bar Diví

Plaça Gala Dalí, 5

17600 Figueres

Tel. 972509215

www.restaurantimperial.com

info@restaurantimperial.com

Café

Dalí

Diví

Figueres

Bar Casa del Mar

c/ Illa, 11

17489 El Port de la Selva

Tel. 972387066

www.herminda.com benvinguts@herminda.com

Casa del Mar

El Port de la Selva

Bar Cafeteria Voramar

Passeig de la Sardana, 6

17497 Portbou

Tel. 972390016

Avinguda Marignane, 2

17600 FIGUERES

Tel. 972 50 75 13

E-mail info@doemporda.cat

Web www.doemporda.cat

Désignation de l’Empordà d’origine, réglez en 1975, protège et garantit les vins produits dans cette région, située dans le nord de la Catalogne, avec un vignoble d’environ 2000 est réparti entre les 55 municipalités alt et Baix Emporda.

Les facteurs naturels favorisent un environnement favorable à la production de vins exceptionnels de l’Empordà. La proximité de la Méditerranée et les Pyrénées crée un climat caractérisé par un fort ensoleillement, de faibles précipitations et la fréquence des vents forts, la Tramuntana. En outre, des hivers doux et des étés chauds, mais animés par l’action de la brise de la mer.

D’une grande importance est l’hétérogénéité des pays qui présente la DO Empordà raison de son emplacement entre les montagnes et la plaine. Argile et planchers d’ardoise, de la nature de granit permettant de nombreuses nuances de la vinification.

La gamme des vins est vaste Ampurdanese. Les vins sont d’une grande qualité, corsé, harmonieux et bien fait, avec parfois une teinte de sélection minutieuse.

Ils produisent des vins blancs, frais et savoureux, ainsi que d’autres variétés avec une qualité remarquable. Également caractérisé par une cerise rose défini avec une grande personnalité et des arômes délicats, frais et contenu modérée d’alcool.

Une particularité de la région est Garnacha Emporda vin doux naturel issu du cépage du même nom. Généreux avec les mêmes raisins mûrs de goût, les vertus chaudes et soyeuses qui lui donnent les traits d’un vin de dessert exceptionnel, avec l’autre grand vin doux typique de la région, Moscatel de l’Empordà.

Fête de la Saint-Jean

Sant Joan

El cel ens sembla mil.lenari,

Mentre els estels se'n van ballant.

Tots els records deixen l'armari,

Festejant la nit de Sant Joan.

La font busca per la muntanya

Un camí sempre tortejant

I porta a la vila llunyana

Les aigües fredes de Sant Joan.

Les espigues de blat somriuen

Les mares ja les tallaran

Per oferir als nins que riuen

El pa fresc i nou de Sant Joan.

El conill, ell que no dormia,

Que anava pel camp ferejant,

Encerta el trèvol que es perfila

Entre les herbes de Sant Joan.

Aleshores, sentim que creixen

Lligams estrets d'or i de sang,

Quan els ulls cansats parpellegen,

Com les fogueres de Sant Joan.

Joan Iglesis

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire ?...

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

Les champs d’honneur, peuplés de soldats morts sans gloire ?

Les veuves éplorées, les enfants sans mémoire ?

Les crève-cœurs, inscrits en tête des grimoires ?

Les monuments et leur hommage ostentatoire

Aux combattants de guerres lasses, illusoires ?

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

Les peuples décimés au pied d’un oratoire?

Les chants de foi, noyés dans les chansons-à-boire ?

Les idéaux si flous qu’ils sont aléatoires ?

Les statues exaltant le jour dans la nuit noire,

Oublieuses du sang versé dans leurs victoires ?

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

L’impuissance d’épouvantails sans trajectoire ?

La verve de tyrans aux discours péremptoires ?

L’ego de dictateurs aux serments dérisoires,

Fous adulés, pâles meneurs de champs-de-foire,

Pantins rendus héros, au fiel invitatoires ?

Qu’avons-nous retenu des leçons de l’Histoire :

La misère d’Etats noyés dans leurs déboires?

Les adeptes de dieux, aux vers blasphématoires?

Les prières aux libertés attentatoires ?

Les crimes d’innocents, devenus faits notoires ?

L’unique vérité, vouée sur l’écritoire

Au culte de l’argent, désespérant l’espoir ?

Avons-nous bien compris les leçons de l’Histoire ?...

Jean Iglesis

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans littérature
commenter cet article …

23 juin 2018 6 23 /06 /juin /2018 09:56

Perpignan, une ville en BERN

J.Marc Pujol - S. Bern

Perpignan, une ville en BERN

Drapeau en berne à Perpi..? Encore ? non ce n'est pas pour la commémoration de la fin de la guerre d'Algérie (mars1962) : la mairie de Perpignan met alors le drapeau français en berne pour dire que la guerre civile s'est poursuivie jusque fin 62...et au-delà.

Non, Perpignan, ville en sursis (1), ville bernée, à présent par l'ami de Macron, conseiller en patrimoine (2) : alerté par les défenseurs du secteur sauvegardé (quartiers Saint-Jacques, surtout) qui depuis des mois polémiquent avec la municipalité !

Cette affaire arrange le député Romain Grau, ami du président, qui, avec Bern et la République en marche, peut critiquer ainsi, de façon indirecte l'action de M. Pujol… R.Grau avait déjà critiqué le maire pour sa gestion des commerces du centre-ville… Il s'agit de se différencier de M.Pujol, tout en préparant une alliance et donc un rapprochement local entre Les Républicains et la REM… Difficile équilibre entre contrat municipal (M.Grau était en charge du budget de la ville) et affirmation de son originalité, prise de recul, afin d'être tête de liste de toute la droite…

Celui qui est directement visé est Olivier Amiel : en charge du logement et de la rénovation-destruction urbaine, ce Républicain gaulliste, qui a, le premier, déclaré sa candidature pour 2020, est ridiculisé par S. Bern ! M. Amiel est tombé dans le panneau en écrivant un twitt vengeur ! O. Amiel est aux abois car le maire s'est vite rabiboché avec Stéphane Bern !

Toute cette histoire n'est pas faite pour vanter les atouts de Perpignan: la ville, malgré l'effervescence du début d'été (Filaf, expo Dufy, Pad, fête de la Saint-Jean…) offre une image négative. La gestion du coeur de ville est déconsidérée. La France se gausse de Perpi, qui aura du mal à devenir une "destination" de qualité !

On est berné…Qui berne l'autre …?

Bernique ! Merci Stéphane..?

JPB

Stéphane Bern s'attire les foudres de l'adjoint au maire de Perpignan

Modifié le 22/06/2018 à 19:55 - Publié le 22/06/2018 à 19:52 | Le Point.fr

ABONNEZ-VOUS

"Quel scandale Monsieur le Maire !" C'est par ces mots que Stéphane Bern a tenu sur Twitter à interpeller le maire de Perpignan Les Républicains Jean-Marc Pujol au sujet des destructions en cours dans sa ville. Une prise de position qui n'a pas du tout plu à l'un de ses adjoints qui n'a pas hésité à s'en prendre directement au "Monsieur patrimoine" du président. "Le ridicule bouffon du roi Macron, pitre cathodique, Stéphane Bern, qui s'en prend à Jean-Marc Pujol et à la municipalité de Perpignan concernant la démolition programmée d'immeubles de Saint Jacques dans le cadre d'une opération de résorption de l'habitat insalubre...", a critiqué l'adjoint au maire de Perpignan en charge de la politique de la Ville Olivier Amiel sur Twitter. "Merci pour vos compliments qui me flattent. Vos électeurs s'en souviendront. À Berlin avec Françoise Nyssen pour défendre notre patrimoine", a répondu sur Twitter Stéphane Bern dans un message teinté d'ironie. Selon L'Indépendant, la star de France 2 et le maire de Perpignan se sont parlé au téléphone ce vendredi 22 juin pour mettre fin à la polémique. L'animateur a promis de "venir à Perpignan promouvoir le patrimoine".

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans Perpignan
commenter cet article …

22 juin 2018 5 22 /06 /juin /2018 11:34

C'est l'ETE ! Les grands moments : L.A.C. de SIGEAN - LIRE à MAURY - CHICHORRO à THUIR - Photo à CERET - Francisco ORTIZ au BOULOU

Le L.A.C. à Sigean - Chichorro à Thuir

LIRE A MAURY :

Samedi 23 juin entre 15h et 18h,

venez participer à une déambulation dans les rues du village avec une lecture par banc.

La bibliothèque convie toute personne à affirmer: " L'égalité homme femme, c'est toute l'année! ". En 2018, quatre saisons donnent lieu à des rencontres autour de lectures qui consolident la place des femmes dans la construction de notre histoire. Pour célébrer l'été, c'est sur les "Bancs publics" que chacune, chacun choisit son banc et le texte lu. Tous suivent la déambulation et les textes s’égrainent sur un parcours de bancs publics. Rendez-vous à la bibliothèque pour créer de banc en banc un parcours intellectuel et festif jusqu'à la promenade du kiosque.

Contact

biblio-maury@orange.fr et 04 68 59 12 18

SAMEDI 23 JUIN

15h 18h

LE BANC DES CORTALS

Thérèse P

Présence à confirmer et choix du banc et des textes à préciser

LE BANC DE LA FONTVIEILLE

Cati C

Lecture

Sonnets, Louise Labé

L'asservissement des femmes John Stuart Mill

L'affranchissement des femmes Harriet Taylor Mill

LA PLACE DE LA MAIRIE

Gabrielle R avec un autre comédien du Conservatoire de Perpignan

Lecture d'Albert Camus Les justes, Acte2

LA PLACE DE L'ECOLE

Marc Angleret
Présence à confirmer et choix du banc et des textes à préciser

LE KIOSQUE

SUR LE BANC

Corinne A

Présence à confirmer et choix du banc et des textes à préciser

AU KIOSQUE

Les albums de jeunesse de la valise thématique "Des roses et des choux"

Tapis et mobilier d'accueil

AUTOUR DU KIOSQUE

Françoise Marquié

Lecture Une vie, Simone Veil

cati combaluzier

BIBLIOTHÈQUE DE MAURY

DU MARDI AU SAMEDI

14h00-18h00

‍En 2018, pour célébrer les droits des femmes la lecture de

Louise Labé est à l'honneur. Venez participer !

Place de la mairie

66460 MAURY

biblio-maury@orange.fr

04.68.59.12.18

http://www.maury-village.com/biblio

- - - Expo, vernissage au L.A.C.

Layla Moget

L.A.C. LIEU D'ART CONTEMPORAIN

1 RUE DE LA BERRE

HAMEAU DU LAC

11130 SIGEAN

TEL: 00 33 (0)4 68 48 83 62

contact@lac-narbonne.art

www.lac-narbonne.art

- - -CHICHORRO à THUIR :

Nous avons le plaisir de vous convier au vernissage de l'exposition estivale qui est consacrée cette année à Mario Chichorro.

Le vernissage aura lieu le samedi 23 juin 2018 au Musée des arts et traditions populaires de Thuir à 18h30.

Au plaisir de vous y rencontrer,

très cordialement Jean-Georges Mas président de l'association "cimaises éphémères"et Mme Barba-Cufi

- - -PHOTOS :

Céret : Exposition à Lumière d'encre

Du 20 Juin au 25 Août 2018 :

"Des bouts du monde" François Deladerriere

à la Galerie Lumière d'Encre 47 rue de la République 66400 Céret

Vernissage : samedi 23 Juin 2018 à 11H30.

LE BOULOU - CHAPELLE SAINT ANTOINE

DIMANCHE 24 JUIN A 17H30

RECITAL "MA GUITARE ET MOI" . . .

Une année de plus la guitare de Juan Francisco Ortiz va vibrer sous la voûte de la Chapelle Saint

Antoine du Boulou le Dimanche 24 Juin à 17h30. Il va raconter en musique sa longue

trajectoire riche en souvenirs et en rencontres au cours de ses voyages avec

des œuvres de Dionisio Aguado, François de Fossa, Joaquin Malats,

Juanito Valderrama, Ricardo Ojeda, Astor Piazzola et de lui-même.

Un moment musical riche en émotions.

Entrée libre

J.Francisco Ortiz

11 Rue des Palmiers

66270 - LE SOLER (France)

Web : jpacortiz66.fr

jpacortiz66.blogspot.com

You Tube : J.Francisco Ortiz

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans peinture
commenter cet article …

20 juin 2018 3 20 /06 /juin /2018 06:27

Pierre, Gilles et Toto : expo catho, haribo et fraises Tagada à Perpignan

( C) TAMPLON

Pierre, Gilles et Toto : expo catho, haribo et fraises Tagada à Perpignan

Encore une expo guimauve..? De mauvais goût..?

Ah cher monsieur tous les goûts sont permis aujourd'hui : y a plus de valeurs! Pierre et gilles montrent les héros du temps, pas ceux de Macron et du récit national(iste), mais des gays, des éphèbes, des mythologies du ciné ( Batman, Huppert), de la chanson ( A. Dombasle): portraits revus, kitsch, travaillés, ornés d' objets et de paillettes...

Zahia est Marie-Madeleine et l'homo Saint Pierre ou Saint Gilles, du Gard ou d'un art de gare...

À partir d'un décor où le personnage s'insère et d'une photo de Pierre, on arrive à la toile de Gilles.

Ces has been ont fabriqué des images baroques d'idoles médiatiques célébrées comme dieux et déesses même si ce sont putes de la télé-réalité ou du show baizz...

À Perpignan, ville d'églises et de processions, le thème du catholicisme dépourvu de réflexion a été élu, rien que pour le plaisir de regarder. Ou d'être choqué : non même pas..!

Au couvent des minimes à 19h30, dans le cadre du Filaf.

Jpb

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans expositions
commenter cet article …

19 juin 2018 2 19 /06 /juin /2018 09:10

Prix de l'essai Walter Benjamin 2018 décerné à l' universitaire Anne Roche - les livres sélectionnés

Après la réception à Banyuls de Bruno Tackels pour le prix européen W.Benjamin de l'essai 2017, une dizaine de livres étaient en compétition, pour le prix de l'essai W.Benjamin 2018, décerné par l'Association WB sans frontières, créée à Banyuls/mer en 2015 * :

-Anne Roche, essais (Exercices sur le tracé des ombres, Walter Benjamin - Editions Chemin de ronde, collection Strette dirigée par Jean-Pierre Cometti et Christian Tarting.

-Sébastien Rongier, Les désordres du monde (WB à Port-Bou), Pauvert.

-d'Italie : Traverso (Mélancolie de gauche), essai (édition La Découverte)

-de Catalogne : Alex Chico, essai (en catalan).

-Frédéric Pajak (BD, récit) : Manifeste incertain, 4 premiers tomes.

-Pierre Bayart : Récits d'Ibiza et autres récits de W.Benjamin- éditions Riveneuve

-de Californie : Paula Hutchins : Ailleurs (WB 1912/40 (villes de W) - livre d'art

- de Colombie : Beatrix Sarlo, 7 essais sur WB. Delga éditeur.

-Agnès Sinai : W.Benjamin face à la tempête du progrès, essai - édition Le passager clandestin.

*Il sera décerné à Banyuls, le 29 septembre 2018, dans le hall de la mairie, en présence du lauréat : exposé, discours, apéritif, puis repas au restaurant le Miradou (Hôtel Le Catalan, de Pascale Rède, partenaire de l'Association)

L'après-midi : sur le chemin et projection d'extraits de film : rencontres autour de WB par le cinéaste barcelonais Jacobo S.

**Le lendemain, réception à la mairie (Centre Civic) de Port-Bou : discours, exposé, repas en ville, visite du Mémorial avec l'Association "Passatges" présidée par Pilar Parcerisas. Théâtre (Brecht ) a venir programme plus détaillé...

PRIX européen de l'ESSAI WB 2019

**** L'oeuvre essentielle de G. Didi-Huberman ne concerne pas directement WB, mais les thèmes benjamiens courent dans tous les livres de ce philosophe de l'image.
De même, les ouvrages d'Enzo Traverso sont très importants : je pense que nous n'avons pas eu le temps, cette année, d'approfondir ces livres. Je vous suggère de les reconsidérer pour le prix WB 2019.

S'ajouteront à ces deux oeuvres (entre autres ) :

-celles de Roser Amills (essai romancé sur la passion A.Lacis/WB - j'ai eu le plaisir de parler de cette passion à la librairie Jaimes de Barcelona avec elle - Son livre est en cours de traduction à Barcelone par l'ami Fernand Menier) -fiche de JPBonnel -

-la biographie récente parue en Allemagne -fiche de Madeleine Claus -

-les romans et essais récents en catalan (fiche de Pilar Parcerisas)

-Marc Berdet : 2 essais : Le chiffonnier de Paris (VRIN) - La passion dialectique (Armand)

-WB et la ville, essai sur WB de Véronique Fabbri : l'enfance de la ville. (Hermann)

-Geoges TESSOT : Les maisons oniriques (Hermann)

-Marc Sagnol : Tragique et tristesse. Cerf.

J.Pierre Bonnel,
président de l'Association - 06 31 69 09 32

27 mai 2018

Partager cet article

Repost0

Published by leblogabonnel - dans littérature
commenter cet article …

<< < 10 20 30 40 50 60 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 90 100 200 > >>

Théâtre de Lorca au Centro espagnol - Masques, expo de l'été à Limoux - Lecture de l'anthologie de lettres : ALLEMANDS, 1936

Banyuls au mas Reig, lectures de Walter Benjamin, samedi 30 juin à 20h30

Pour le quartier Saint-Jacques/Jaume de Perpignan/Perpinyà

Alexis Malidonis, le patron du pays catalan

Spectacle à BANYULS le 30 juin : lecture de ALLEMANDS, de Walter BENJAMIN : Mas REIG, à 20h30, 4 et 6 euros, partenaire : Les Templiers

Tourisme culinaire en Catalogne - Jean IGLESIS

Perpignan, une ville en BERN

C'est l'ETE ! Les grands moments : L.A.C. de SIGEAN - LIRE à MAURY - CHICHORRO à THUIR - Photo à CERET - Francisco ORTIZ au BOULOU

Pierre, Gilles et Toto : expo catho, haribo et fraises Tagada à Perpignan

Prix de l'essai Walter Benjamin 2018 décerné à l' universitaire Anne Roche - les livres sélectionnés

Présentation

Profil

Recherche

Recherche

Archives

Articles Récents

Catégories

Liens

Présentation

Profil

Recherche

Recherche

Archives

Articles Récents

Catégories

Newsletter

Liens

Suivez-moi