Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 décembre 2011 6 10 /12 /décembre /2011 16:29

Beaucoup de nouveautés cette année sur le site caganer.com

  liste des caganers, à commander sur le site http://www.caganer.com/

 

Le "Caganer"

Figures obligées dans les crèches de Noël catalanes et dans le reste de l'Espagne, on ne le trouve dans aucune autre crèche de la planète. Ce petit personnage est souvent placé dans un coin à moitié caché. Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan. Le mot Caganer peut être en effet traduit littéralement par « Chieur », et c'est exactement ce que le santon est en train de faire : déféquer ...

 

 

Sarko, Martine, Carlita, DSK, Ben Laden, Khadadfi, Hollande, BHL,  le prince Charles, Tintin ....et pleins d'autres figurines sont sur la nouvelle liste 2011 !

 

 

 * Dans leur scène de la nativité, les catalans ont ajouté un personnage que l'on ne trouve dans aucune autre crèche de la planète. En plus de MarieJosephJésus, les bergers et tous les autres santons traditionnels, les catalans ont un autre personnage pittoresque appelé Caganer. Ce petit personnage est souvent placé dans un coin à moitié caché. Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan. Le mot Caganer peut être en effet traduit littéralement en « Chieur », et c'est exactement ce que le santon est en train de faire : déféquer !

*  Les raisons qui pourraient expliquer que l'on retrouve dans la crèche un personnage en train de se vider les boyaux pourraient être les suivantes :

  • le Chieur, en produisant des excréments, fertilise de la terre. Il peut donc être considéré comme un symbole de prospérité et de chance pour l'année à venir,
  • une autre raison serait celle de montrer l'humilité de la naissance du Christ, événement en soi surprenant,
  • la troisième explication est beaucoup plus prosaïque : certains Catalans le considèrent comme drôle.images.jpeg
Partager cet article
Repost0
9 décembre 2011 5 09 /12 /décembre /2011 12:29
EL PUNT AVUI
Gegants, sardanes i havaneres a Elna
Les festes de Santa Eulàlia inclouran el bateig de la nova gegantona de la vila, Godlana
Godlana, la nova geganta d'Elna, entre els seus pares Quixol i Miró. Foto: AJ. D'ELNA.
1

Amb motiu de les festes patronals de Santa Eulàlia i Santa Júlia, la vila d' Elna organitza tres dies de manifestacions els divendres 9, dissabte 10 i diumenge 11 de desembre. Aquest proper cap de setmana, la municipalitat proposa entreteniment, música, cançons, balls, tot això sota la bandera de la seva catalanitat.

La programació comença aquest divendres 9 de desembre al cinema René Vautier -espai Gavroche- a dos quarts de sis de la tarda amb la presentació dels actes a càrrec de Nicolas Garcia, batlle, i Annie Pezin, batllessa adjunta, encarregada dels afers culturals, de la temporada 2012 “Escenes Fèrtils”. A un quart de vuit del vespre, tindrà lloc l'espectacle únic “A la descoberta de Nadal” amb Sabina Puech, rondallaire, i Sabir Mouhoubi, músic.

El dissabte 10 de desembre tindran lloc els actes més destacats d'aquestes festes. La diada gegantera començarà de dos quarts de tres dela tarda, i inclourà el bateig de la nova gegantona d'Elna, Godlana, a dos quarts de cinc de la tarda.

A dos quarts de sis de la tarda a la sala de festes, es farà una ballada de tres sardanes, amb la cobla Tres Vent”.

Finalment a les nou del vespre, a la sala de festes, el cinquè Festival Eln'Havanera amb els grups Llotja de Mar, Pescadors de l'Escala, Mar i Vent, i Mariners del Canigó.

El diumenge els actes començaran amb l'ofici religiós i ball d'ofici amb la cobla Selvatana. La tarda a dos quarts de quatre a la sala de festes, la Selvatana donarà un concert, i a continuació - a les cinc- un ball.

L'entrada d'aquestes manifestacions és totalment lliure.


Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blogabonnel
  • : Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
  • Contact

Profil

  • leblogabonnel
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...
  • professeur de lettres, écrivain, j'ai publié plusieurs livres dans la région Languedoc-Roussillon, sur la Catalogne, Matisse, Machado, Walter Benjamin (éditions Balzac, Cap Béar, Presses littéraires, Presses du Languedoc...

Recherche

Liens