Le Centre culturel du quartier du Born, à Barcelona.

* Le BORN CC (Centre culturel), inauguré en septembre 2013, a été aménagé dans un ancien marché couvert du XIX° siècle; on a mis au jour, à cette occasion, les ruines de Barcelone assiégée en 1714.

 En fer forgé, situé dans le quartier du Born, ce "Centre Cultural CC" s'inspire du Mémorial de Caen, il constitue "un véritable défi à la domination espagnole"...

* Le reportage du Monde est libre d'accès sur le site du journal (publié le 30/12/2013).

** Trois siècles ont passé mais, en Catalogne, impossible de parler d'avenir sans revenir sur le 11 septembre 1714, quand la ville de Barcelone est tombée, après onze mois de siège, aux mains des troupes de Philippe V d'Espagne. Pour les nationalistes, cette date marque la fin des « libertés catalanes », la principauté jouissant, avant la guerre de succession d'Espagne, d'une certaine autonomie au sein de la couronne d'Aragon. Pour eux, la victoire des Bourbons sur les Habsbourg a signifié la victoire d'une monarchie absolue marquée par une volonté centralisatrice au bénéfice de Madrid, qui n'a cessé de leur nuire.

Cette défaite est commémorée tous les ans depuis qu'en 1980 le Parlement régional, qui venait d'être rétabli après quarante ans de dictature franquiste, l'a choisie comme date de la Diada, la fête de la « nation catalane ». En 2012 et 2013, elle a donné lieu à de grandes mobilisations de citoyens en faveur de l'indépendance, avec, à chaque fois, plus d'un million de manifestants. Il est temps que la Catalogne « récupère ses llibertés », assène régulièrement Artur Mas, qui n'hésite pas à comparer le combat pour l'indépendance à la lutte contre l'esclavage. (C) Le Monde.

***L’âge d’or du violon : Jeudi 9 Janvier 2014 de 12h30 à 13h15, au Muséum d'Histoire naturelle de Perpignan

Carte blanche à Morgane Marrast accompagnée de :

Samia Achache, Houda Azaroual, Bing Yu Chen, Roxane Kowalsky, Ludmilla Poliakov : Violons 

Maï Saïto : Clavecin

François Picard : Violoncelle baroque

Professeur : Christian Rouquie

La musique Baroque naît en Italie vers 1600. "Baroque" vient du portugais "barroco" qui signifie irrégulier. Une « perle baroque » est une perle irrégulière.

Les œuvres proposées pour ce concert couvrent plus d'un siècle de musique. C'est le début de l'âge d'or du violon. On y trouve virtuosité, exubérance, grandeur, contrastes, émotions, le tout accompagné et harmonisé par la basse-continue, parfois en ostinato (lorsque la basse est répétée), dans une ambiance musicale et un monde où tous les contraires seraient harmonieusement possibles.

Programme : 

Pavane - Johann Schop (vers 1590-1667)

Sonate en écho - Biagio Marini (1597-1665) Concerto pour 4 violons n°2 - Georg Philipp Telemann (1681-1767) Diverse bizzarie sopra la Vecchia - Nicola Matteis (vers 1670- vers 1698) Canon - Johann Pachelbel (1653-1706)

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Renseignements 06 77 82 87 81 

****Les conférences des "Amis de Collioure"

Toutes les conférences ont lieu le Samedi à 17 heures, au centre culturel de Collioure. 

- Samedi 11 janvier 2014: 

"Arnaud de Villeneuve, célèbre médecin catalan du moyen-âge", par Monsieur Edouard Jourda.

  Nicolas CUSSAC, à la galerie L'ISBA, 19 avenue des Palmiers, Perpignan (du jeudi au samedi, de 14h à 19h et sur RV : 06. 71.43.55.27. (Sophie Phéline)

"Dans ma cuisine, Peintures récentes" (2011 à 2013) -Exposition jusqu'au 31 janvier 2014.

www.lisba66@gmail.com

--- La naissance des alphabets sur les rives de la méditerranée - Une histoire des lettres qui vous mènera de la Mésopotamie à l’Égypte

D'où vient le mot alphabet ? Combien y a-t-il d'écritures dans le monde ? Pourquoi écrit-on de gauche à droite aujourd'hui ? Comment enseignait-on l'écriture à Babylone ? Cette exposition didactique répond à toutes ces questions en racontant l'histoire de l'invention des alphabets dans le Monde méditerranéen. Une histoire des lettres qui vous mènera de la Mésopotamie à l'Égypte où sont nés les premiers systèmes d'écriture jusqu'à la naissance de l'alphabet phénicien puis grec et aux fragments inscrits de Ruscino.

Site archéologique de Ruscino – salle du belvédère, Château-Roussillon

Gratuit, tout public.

Exposition « La naissance des alphabets sur les rives de la Méditerranée »

Oppidum de Ruscino, Château-Roussillon, Perpignan

du 13 octobre au 15 décembre 2013

les vendredis – samedis – dimanches de 11h à 17h30

Renseignements : 04 68 67 47 17 ou 06 77 82 73 13

**Château-Roussillon

Château-Roussillon (en catalan : Castell Rosselló) est une petite agglomération de la commune de Perpignan située sur une butte dominant la Têt, et site de la ville antique de Ruscino, qui donna son nom au Roussillon.

Des origines aux Romains

Les fouilles ont attesté une occupation du site au néolithique. Les traces d'une cabane ainsi que des ossements d'un nourrisson de l'Âge du fer ont récemment été découverts au pied du futur musée. Une reconstitution de cette cabane a été réalisée.

Du VI^e au II^e siècle av. J.-C., Ruscino est la capitale du peuple des Sordonnes. On la trouve mentionnée dans les ouvrages de Polybe et de Strabon.

De l'Antiquité au Moyen Âge

Il a été admis que l'oppidum avait été romanisé lors de l'instauration de la Gaule narbonnaise et de la réfection de la Via Domitia au ii^e siècle av. J.-C.. Cependant, d'après les fouilles actuellement en cours, la ville romaine ne serait née qu'au milieu du i^er siècle av. J.-C.1. Elle reçoit ensuite le statut de "cité latine" lui conférant de nombreux avantages. Elle profitera du commerce local ainsi que de celui engendré par la Via Domitia. Son apogée est marquée à la fin du i^er siècle av. J.-C., où elle se dote d'un forum monumental sous Auguste. La ville périclite ensuite à la fin du siècle suivant au profit d'Elne (Oppidum Illiberis) et de Narbonne.

Il se pourrait que le déclin du site ait été précipité par un fort séisme au début du II^e siècle.

Le site est ensuite occupé par les Wisigoths puis brièvement par les Arabes, comme l'atteste la découverte de plusieurs sceaux coufiques datés du viii^e siècle.

Au Moyen Âge

Les comtes de Roussillon ont résidé à Château-Roussillon entre le VIII° siècle et le x^e siècle. Ils se sont ensuite établis à Perpignan, ce qui entraîna le développement de cette ville au détriment de Château-Roussillon qui perdit alors son importance. Une seigneurie en portant le nom s'y établit alors et y fait construire un château dont il subsiste encore aujourd'hui une tour ronde haute d'une vingtaine de mètre, une chapelle dédiée à Sainte-Marie et Saint-Pierre et quelques pans de muraille.

 Mario CHICHORRO - Expostion des oeuvres du peintre à la Galerie Place del Gall de Palau Del Vidre - La Mairie de Palau Del Vidre et les Amis de la Galerie vous invitent  à découvrir ou rédécouvrir Mario CHICHORRO qui nous révèle son talent en exposant une trentaine de ses oeuvres jusqu'au 17/11/2013 à la Galerie Place del Gall à Palau Del Vidre.

L'exposition est ouverte tous les jours sauf le Mardi de 15h à 19h

ENTREE LIBRE

C'est une exposition à ne pas manquer. Venez à la rencontre de ce grand peintre et laissez vous guider dans son univers.

 * Contact : DARCHE Françoise  : 04 68 37 98 68 -  francoise.huard@gmail.com 

-----

Bibliolab

une bibliothèque alternative          http://bibliolab.perpinux.org/

BIBLIOLIB, une association participative

Espace ouvert à tous ceux, associations, collectifs, individus, qui sont engagés dans des projets de transformation sociale, politique et écologique, BIBLIOLIB s’inscrit dans des pratiques culturelles d’éducation populaire.

Échanges de pratiques ou de connaissances, créations d’alternatives, expérimentations culturelles, sociales et économiques, chacun y trouvera un cadre et des outils théoriques et pratiques qui lui permettront de mettre en œuvre et de produire de nouvelles manières d’agir.

Plate-forme favorisant la rencontre des différents mondes militants, BIBLIOLIB organise des débats, ateliers lecture, écriture et des projections de films.

Vous pouvez participer à notre collectif en donnant du temps, des ouvrages, des revues, des films ou simplement en venant nous voir.

BIBLIOLIB, 26 rue de l’Avenir Perpignan

Les après-midi de 15 à 19 H sauf lundi   

En ligne le site de Bibliolib ! N'hésitez pas à envoyer des articles, des infos, etc..

http://bibliolab.perpinux.org/  (Contact : Claude FAGES)

  Peinture, Le Boulou, Martine Guérin, ce vendredi à 18 heures, à l'Espace des Arts.

** 

Du 21 au 25 Octobre 2013

     A l’Espace Gavroche ( en face de la mairie ) à ELNE, de 9h à 12h et de 14h à 18h

Venez découvrir les expos photos sur le thème :

   UN REGARD SUR LES ENFANTS DE
PALESTINE : entrée libre.

*** Poésie : voir le site http://pierresel.typepad.fr/la-pierre-et-le-sel/

Recueil | Stéphane Chaumet | Les cimetières engloutis

Stéphane Chaumet, né en 1971, s'est fait connaître du public avec la parution au Seuil du roman Même pour ne pas vaincre en 2012 et des chroniques Au bonheur des voiles en 2013. Mais son intérêt pour la poésie remonte est bien antérieur et chacun peut découvrir son travail d'auteur et de traducteur dans le catalogue de L'Oreille du loup, la maison d'édition qu'il fonda en 2008 avec Myriam Montoya et dont cette dernière s'occupe toujours activement. Stéphane est par ailleurs un grand voyageur, de ceux qui ne font pas de tourisme, mais entrent dans le sein d'un pays jusqu'à s'y oublier, s'y perdre pour mieux s'y fondre.

Mais, c'est une vision noire du monde qu'il nous offre dans Les cimetières engloutis, recueil paru au printemps 2013 chez Al Manar sous la gouverne de Alain Gorius qui ne cesse de faire des choix de qualité.

Vision noire accompagnée de dessins de l'artiste Jimena González Restrepo. Entre dénonciation et ironie grinçante, Stéphane Chaumet décrit dès l'abord une terre dévorée :

tandis que la terre tourne à la broche sous les pipelines en feu (tour complet 24h cuisson lente) laissez rôtir laissez les graisses végétales animales s'égoutter laissez calciner boule noire et chantez les douces apocalypses digestives geignez les cantiques en deuil des écologies bien-pensantes et torchez-vous le bec avec

extrait p.11

Il s'attaque aux puissants :

Temps de famine dieu rat crevé que des chiens flairent 

Plus loin :

Vous avez crevé les yeux de l'avenir pour mieux gaver votre confort
le foie gras de vos rêves pourrit au balcon.

Jusqu'à perdre l'espoir :

L'espoir est cette tartine de pain rance
trempez-la dans votre tasse d'huile du matin
attention ! - quel dommage vous avez encore taché votre journée
trop tard pour se changer de vie,
mais les rouages sont graissés
- ce qui s'oxyde c'est la respiration la langue
sucez-vous les doigts avant d'aller uriner
les muqueuses de la caméra du patron vous reniflent
vous lui caressez les poils avant d'entrer dans le temple du service
la tiédeur du travail emmitonne vos nerfs et rassure vos neurones

Mourir de n'avoir qu'à moitié vécu ne vous fait ni chaud ni froid

p.16

Dénonciation de la misère des continents :

Vieille Europe au cul défoncé tu racles tes fonds de tiroirs
brandissant tes valeurs aux confins des frontières,
mais avec quoi t'essuies tu au secret quand clignotent les besoins ?

****

Afrique fausse vierge des féeries
tes pouvoirs taillent ton pal
vendent tes entrailles au plus offrant

Mais peut-être au bout de ce sombre tableau reste-t-il une chance d'échapper à une fin inéluctable :

j'ai bu le vide au goulot
tant ma soif était noire

et je nage
pour échapper aux fourches
pour chercher les failles
pour saper les racines de vieux réflexes mentaux
j'articule ma lenteur défie ma blessure
efface au noir mes traces

et j'ai tant nagé
qu'à la pointe de l'épuisement
là où se fend l'insomnie
là où se tend le nerf caché
où le masque se casse
où l'os brise le verre
où le sang récupère sa source
je rencontre une femme
belle comme une forêt en feu

p.52

Bibliographie

• Les cimetières engloutis, © Al Manar Alain Gorius, 2013

Internet

• Les éditions Al Manar
• L'Oreille du Loup
• J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais en Syrie, une chronique récente de Stéphane Chaumet sur le site du Huffington Post

   L'exposition Manolo Valiente à PRAYOLS, près de FOIX (09) (Manolo Valiente est l'auteur du Monument National aux Guerrilleros de Prayols) - Commissaire : Eric Forcada.

Hotel de Ville de Prayols et Centre Culturel de Foix, du 11 au 18 octobre 2013 

• Un artiste en camps de concentration [1939-1942] catalane, près de 500 000 réfugiés républicains vont transiter. La Catalogne du Nord assiste, impuissante, au premier grand désastre humanitaire du XXe siècle. Devant le nombre croissant de réfugiés, les forces de l'ordre organisent en seulement quelques jours les premiers camps de concentrations. Les premiers camps, postés près de la frontières comme ceux de Prats de Molló, Arles-sur-Tech, Amélie-les-Bains, Latour de Carol ou Bourg-Madame, laissent peu à peu la place à de nouvelles installations d'accueil comme celles de Perpignan, d'Argelès-sur-Mer, de Saint-Cyprien et bien sûr celle du Barcarès.  

Le Camp du Barcarès (1939-1942) :

Face à l'afflux massif de réfugiés et afin de désengorger les camps de concentration d'Argelès-sur-Mer et de Saint-Cyprien, les autorités décident de construire un troisième camp au Barcarès. Près de 1 300 réfugiés sont affectés à la construction de nouveaux baraquements. Le camp du Barcarès ouvre ses portes le 11 février 1939. Les trois cents baraques peuvent loger 50 000 réfugiés mais le nombre d'internés atteindra les 70 000. Semblable à une ville, les internés se regroupent par corps (civils, internationaux, artilleurs...) dans différents camps sectorisés en îlots. Toutefois, sont d'abord rassemblés en priorité les réfugiés candidats à un retour en Espagne ou ceux incorporés dans les "Compagnies de Travailleurs Etrangers". Après la déclaration de guerre, le camp du Barcarès accueille un important centre d'instruction militaire pour les réfugiés incorporés dans les "Bataillons de Marche des Volontaires Etrangers". Près de 10 000 réfugiés intègreront les 21, 22 et 23e régiment de l'armée française. En 1941, le Camp du Barcarès ne regroupe plus que 12 000 internés. Il restera ouvert jusqu'au mois de novembre 1942. 

• La vie intellectuelle & la création dans le camp du Barcarès
• Dès l'ouverture du camp, les artistes s'organisent pour créer et montrer leurs œuvres, à la fois moyen d'expression et de subsistance. Ils construisent un Palais des Expositions qui est inauguré le 14 mai 1939 dans l'aile ouest. "L'entrée est gratuite pour les réfugiés et payante pour les visiteurs étrangers au camp, rapporte le correspondant de L'Indépendant avant de commenter les pièces montrées.
• Deux toiles d'une valeur incontestable signée Pablo Sánchez représentent un sous-bois très réussi. Elles sont mises en vente l'une et l'autre au prix de 1 250 F. Deux tableaux, dont une "Fête andalouse" de style cubiste, présentés par Gioska sont très remarqués. De multiples aquarelles, les unes plus belles que les autres, défilent sous nos yeux et nous vivons dans ce Palais les diverses scènes de l'existence des réfugiés dans le camp. Celle représentant le salut aux couleurs a été particulièrement remarquée". D'ailleurs, le public répond présent à l'invitation de ces artistes réfugiés comme en témoigne le journaliste de L'Indépendant: "La foule s'est pressée pendant toute la journée au Palais des Expositions pour y admirer les travaux exécutés par les habiles artistes du camp des réfugiés qui ont exposé une série variée de peintures, aquarelles, objets sculptés sur bois ou sur fer. Tous ces travaux ont un grand intérêt". 
• Le camp accueillera nombre d'artistes comme Juan Alcalde, Antoni Alós, Manuel Crespillo, Tomàs Diví, Eugeni Fernández Granell, Enric Moret...
• Manolo Valiente, un témoin exceptionnel
• Des artistes, malgré tout, ballottés, malmenés par l'histoire, acculés à lutter pour assurer leur survie. Dans cette sombre fresque de l'exil, une figure incarne cette "épopée" au limite du picaresque, celle de Manolo Valiente. Interné de 1939 à 1942, il connaîtra toutes les réalités de l'internement des réfugiés espagnols sur le sol français. Blessé sur le front de Somosierra, il est évacué de l'Hôpital de Figueres et franchit la frontière par le Coll de Lli, près de Las Illas, le 10 février 1939. Pris en charge par une ambulance, il est évacué vers l'Hôpital Foch puis vers l'Hôpital Saint Louis à Perpignan, un bâtiment désaffecté après la guerre 14-18 et rouvert spécialement pour les réfugiés républicains. Valiente se voit ensuite transféré vers celui de Lézignan-Corbières pour finir interné, au mois de juillet, au Camp du Barcarès: "Le 14 juillet fut une journée mémorable, se souvient l'artiste dans ses mémoires, tant les réfugiés ont fait des efforts d'imagination pour commémorer cette date de l'histoire de l'humanité. Avec du sable, des monuments sont sortis de chaque îlot, beaucoup de Bastilles et particulièrement  un buste de Franco qui, enduit d'eau sucrée, a été couvert de mouches en quelques secondes". Intégré dans le baraquement réservé aux "intellectuels" et aux "artistes", l'artiste commence une production de bois gravés traduisant la vie quotidienne du camp. Cependant, Valiente, souffrant, est à nouveau conduit à l'Hôpital Foch de Perpignan, Un long séjour, durant lequel il apprend l'entrée de la guerre de la France. Une longue période d'angoisse débute pour ce réfugié. Il commence alors à écrire ses poèmes "morceaux de destin interrompu" et "images d'espoirs mort-nés" qui constitueront le recueil "Arena y Viento". Valiente sera ensuite envoyé au Camp disciplinaire de Bram, au sein duquel, en 1940, seul un îlot reste en fonctionnement.
• A la fermeture définitive de ce camp, au mois d'octobre 1940, Manolo Valiente est transféré à celui d'Argelès. Un camp dévasté récemment par d'importantes inondations. Il y découvre, les nouvelles conditions de vie des internés, livrés à leurs tristes sorts et condamnés à une misère absolu. Dans cette précarité, une nouvelle organisation se met en place avec les internés internationaux qui "profitent des baraquements vides [et] montent des ateliers dans lesquels ils fabriquent des petits objets en métal ou en bois pour les vendre à l'extérieur". Manolo Valiente s'intègre à cette organisation, et devient même le directeur d'un autre atelier, celui de fabrication de jouets. En parallèle de cette activité, il continue à travailler la sculpture. Il utilise des troncs d'arbres échoués après l'Aiguat sur la plage où s'étend le camp, pour sculpter une tête de Christ, intitulée "J'ai soif" puis il s'attaque à une grande pièce, un Don Quichotte, qui doit être offerte par les réfugiés à Pau Casals. Finalement, l’œuvre sera vendue durant la vente aux enchères de l'un des Salons du Cœur organisés aux bénéfices des prisonniers français. 
• Au cours des premières semaines de 1942, le "Directeur de l'Atelier de Fabrication de Jouets" est transféré vers le camp du Barcarès. Condamné à l'inactivité, il continue cependant à récupérer des bouts de bois destinés aux cuisines ou abandonnés sur la plage pour travailler, jusqu'à sa libération au mois de novembre 1942, aux illustration qui constitueront le recueil : "Arena y viento".     
• A la sortie du camp du Barcarès, Manolo Valiente rassemblera les bois et les poèmes qu'il avait créés et écrits afin de les publier. Il ne pourra offrir ce témoignage exceptionnel au public qu'en 1949 lors du dixième anniversaire de l'ouverture des camps. Le recueil entend rompre le silence qui pèse sur la Retirada et l'existence des camps, "Arena y viento", devient ainsi l'un des premiers témoignages jamais publiés sur cet épisode de l'histoire. Cet ouvrage est vite devenu une véritable métaphore pour la diaspora des exilés et de ce fait, une œuvre constitutive de l'histoire collective espagnole et française. Il sera d'ailleurs réédité en 1973 et 1986. 
• Manolo Valiente, auteur du Monument National aux Guerrilleros de Prayols.
• Ayant transité durant près de 1200 jours dans les camps de concentration pour réfugiés espagnols, Manolo Valiente est resté tout au long de sa vie fidèle à la mémoire de l'exil de 1939. Lorsque l'Amicale des Anciens Guerrilleros espagnols en France – FFI entend élevé à Prayols le Monument aux Guerrilleros morts pour la France, elle confie sa réalisation à Valiente. Le monument, est inauguré le 5 juin 1982 par Alain Savary, ministre de l'Education et Compagnon de la Libération. Le 21 octobre 1994, François Mitterrand, président de la République française et Felipe González, chef du gouvernement espagnol viennent s'incliner devant et rendre ainsi le premier hommage officiel aux Guerrilleros. A la suite de cette visite, le monument de Prayols se voit érigé en Monument National aux Guerrilleros. 
• A la veille des célébration du 75e anniversaire de la Retirada, la Mairie de Prayols et l'Association Prayols Résistance, Mémoire et Fraternité entendent rendre hommage à Manolo Valiente par une exposition présentant le parcours et l’œuvre de ce réfugié resté, tout au long de sa vie, fidèle aux idéaux de la République espagnole. Du 12 au 19 octobre 2014, le grand public pourra découvrir  une quinzaine de bas-relief sculptés arrachés à la vie concentrationnaire, les épreuves réalisés pour le tirage de l'ouvrage « Arena y viento » mais également, la maquette originale du Monument National aux Guerrilleros.  
•      
• Une exposition à la fois artistique et historique qui plonge le visiteur au cœur de la plus tragique et de la plus humaine des histoires. Une exposition qui redonne tout son sens à un monument et corps à une mémoire essentielle du XXe siècle.
• Merci à Eric FORCADA pour ce dossier de presse.