Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
Livre sur La COUME/MOSSER, conférence et dédicace de madeleine Clauss, à Argelès
LA COUME en CATALOGNE, à MOSSET
Le journal du jeune Werner Thalheim témoigne d’un chapitre sombre de l’histoire du 20e siècle qui força un grand nombre de personnes à des exils à l’issue parfois dramatique. Au milieu des années 30, des antifascistes allemands s’installent ainsi, à l’aide des Quakers anglais, dans une ferme abandonnée en Catalogne française. Pédagogues passionnés, ils vont y créer « La Coûme » et accueillir pendant de longues années des jeunes de toutes origines auxquels ils dispensent un enseignement selon des principes avant-gardistes.
Illustrant de façon vivante le tout début de cette aventure, Werner Thalheim donne avec humour et une distance parfois amusée une vision riche et profonde, non seulement de la naissance de ce qui deviendra plus tard une véritable institution, mais aussi de ce pays catalan.
En plus de sa valeur de témoignage, ce récit met en lumière une région attachante : le Roussillon. Concis et fort bien écrit, le texte méritait à côté de sa traduction une publication dans sa langue d’origine, l’allemand.
Werner Thalheim (1906 - 1994), imprimeur et communiste ; exclu du Parti, il rejoint les socialistes, puis fuit l’Allemagne dès 1933 pour la France et l’Algérie. En 1940, il sera interné à Dachau d’où il sortira vivant en 1945. à partir de 1949, il monte la section artistique de l’organisme syndical de la RDA, le FDGB (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund) et dirige ensuite plusieurs institutions artistiques de la ville de Berlin Est.
Docteur en littérature allemande de l’université de Hamburg et professeur agrégée d’allemand, Madeleine Claus vit depuis les années 80 en Roussillon. Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages en Allemagne.
Née en 1947, Barbara Thalheim fit ses études au Conservatoire de musique ‘Hanns Eisler’ de Berlin et devint dans les années 1970 auteur-compositeur de chansons. En 1995, elle entame une tournée d’adieu, et en 1999 elle revient sur scène. Elle a enregistré de nombreux disques et publié Mugg en 2000 et Tout est vie avant la mort en 2011.
Traduction de l’allemand : Annick Carlier Photographie de couverture : Werner Thalheim
en 1938 à Paris © Studio Stern, Barbara Thalheim ISBN : 978-2-343-03403-4
13.50 €
Werner Thalheim
Une commUnaUté d’antifascistes allemands dans les Pyrénées orientales 1934-1937
la coûme-mosset
Présentation de Madeleine Claus Postface de Barbara Thalheim édition bilingue Français-Allemand
***
Veuillez noter l'adresse du nouveau site de La Coume - Fondation Krüger
------------
HALLUCINE :
Une association culturelle autour du cinéma Vautier à Elne
vient de naitre !
Des fondus de ciné pour toujours plus de films et de monde dans la salle, pour des temps conviviaux autour des films, pour des rencontres avec des faiseurs de films, pour croiser des jeunes, des vieux, des fidèles et des ponctuels, pour échanger toujours, réfléchir parfois, rêver sûrement, croiser cinéma avec écriture, musique etc…Pour vivre quoi !
Soirée de présentation de l’association
autour d’une sélection de courts-métrages,
reflet de la création cinéma d’aujourd’hui
Vendredi 27 février 20h30
Cinéma Le Vautier
boulevard Voltaire – Espace Gavroche – Elne
Entrée libre
20h30 : Le bureau d’HalluCiné présente les objectifs et l’action de l’association et invite les participants à y adhérer, pour que vive toujours plus et se développe le cinéma à Elne
20h45 : présentation par Nathalie Degouzon (Languedoc-Roussillon Cinéma) du programme de courts-métrages choisi, proposés par LRC et le CNC
Puis projection de la sélection ci-dessous ;
Un verre amical prolongera la soirée pour continuer à échanger en liberté !
Ces films sont proposés par Languedoc-Roussillon Cinéma et le CNC -
soirée en partenariat avec Cinémaginaire :
« And the winner is… » de Baptiste Rouveure 9’35
Un boxeur seul sur un ring, se livre à un combat imaginaire. Porté par un public acquit que lui seul entend, un adversaire inattendu va venir interrompre sa démonstration et faire vaciller ses convictions. Commence alors un combat contre le doute et la résignation.
“Chaque jour est une petite vie” d’Albane Fioretti et Lou-Brice Léonard 27’25
Une cité au bord de la Méditerranée. Dans une modeste caravane posée au milieu des tours, Rachel, 80 ans, rêve de retourner dans son Algérie natale. Son fils Simon ne veut pas en entendre parler. "Une famille vraiment pourrie !" dira Stella sa petite fille… Heureusement il y a la bonne humeur de Yazid alias Gino et de tout le quartier.
« Le sens du toucher » de Jean-Charles Mbotti Malolo 14’30
Chloé et Louis s’aiment secrètement mais ils n’arrivent pas à se l’avouer. Leurs gestes se substituent aux mots. Ils dansent, chaque parole est une chorégraphie.
« Les assoiffés » de Sylvère Petit 22’30
Farid et son chien Zaïm traversent le monde et les terrains vagues. Lazare la corneille et son maître Duplessy règnent sur un golf qui assoiffe la garrigue environnante
°°°°°°
Prochains Rendez-vous :
> Jeudi 12 mars 20h30 – tarif : 5 €
« Desnos et Fantomas » dans le cadre du Printemps des poètes
Une autre approche du poète, qui fût aussi créateur radiophonique, critique littéraire et de cinéma. Le cinéma muet des débuts, celui de Feuillade.
Après une présentation du poète et quelques lectures de ses écrits sur le cinéma, rendez-vous avec quelques épisodes de FANTOMAS !
> avril (date à préciser)
Dans le cadre du festival Cinéma Jeune public de l’ACCILR
« Spartacus et Cassandra » de Joanis NUGUET
Deux enfants rroms sont accueillis par une jeune trapéziste dans un cirque à la périphérie de Paris. Un havre de paix fragile pour ce frère et sa sœur de 13 et 11 ans. Déchirés entre le nouveau destin qui s’offre à eux et leurs parents vivant dans la rue, Spartacus et Cassandra vont devoir choisir.
En présence du réalisateur
°°°°°°°°°
L’association HalluCiné c’est aussi :
> tous les mois (tarif unique 5 €):
. le 2ème mardi du mois à 14h30 : « le Ciné des aînés », le choix d’un film dans la programmation de Cinémaginaire
. le 4ème mardi du mois à 14h30 et 20h30 : « et après, on en cause » autour d’un film de type « art et essai » choisi dans la programmation de Cinémaginaire, des palabres informelles autour d’un verre après la séance.
> et tout évènement autour du cinéma, à inventer ensemble, dont l’objet entre dans celui des statuts de l’association :
« Développer des actions culturelles autour du cinéma Vautier à Elne (66):
- en proposant des évènements culturels et conviviaux autour des films à Elne, en concertation avec le programmateur du Vautier
- en contribuant à promouvoir et développer la présence du cinéma à Elne ainsi que le développement des publics dans leur diversité, en partenariat et concertation avec le programmateur et la Ville d’Elne
- en favorisant l’ouverture vers d’autres formes artistiques à partir du cinéma. »
Et pour être plus concret, en étroite collaboration avec Cinémaginaire, l’association HalluCiné souhaite :
. Développer le public de la salle Vautier, en agissant avec Cinémaginaire sur des RV fixes autour de films de la programmation régulière
. Développer des échanges autour des films :
> informels autour d’un verre
> plus organisés :
- film avec invités
- film + débat préparé
- des thématiques à développer : cinéma et musique , cinéma et littérature, …
- proposer des évènements, et notamment sur les liens entre cinéma et autres domaines artistiques
. prioriser les actions permettant l’ouverture à toutes les générations, à tous les publics
. contribuer à la communication des actions du Vautier, développer des réseaux d’information.
Contact/info : hallucine-elne66.over-blog.com
hallucine.elne@gmail.com
Présidente de l’association : Sylvaine Candille – mail : sylvaine.candille@orange.fr
|
|
/image%2F1231070%2F20240311%2Fob_694406_ok.jpg)
/image%2F1231070%2F20240307%2Fob_5defec_ok.jpg)
/image%2F1231070%2F20230913%2Fob_2fe2d4_worldcleanupday.jpg)
/image%2F1231070%2F20230504%2Fob_77f141_clarisse-1.png)