Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
*
- - - -Céret, Combas chez Odile OMS :
**du 12 juin au 12 septembre découvrir les oeuvres de
Robert Combas
Vous êtes conviés au vernissage qui est prévu le vendredi 12 juin à partir de 18 h.
« Si Robert Combas dispose d’un ancêtre dans l’histoire de l’art, c’est bien l’artiste anonyme
qui dessine et peint des odyssées dans les cavernes préhistoriques à la lumière jaune des torches
et aux parfums sauvages de lampes à graisse animale.
Il suffit de voir l’homme se détournant de son chevalet, ecce homo, et l’on imagine sans peine
qu’un peu plus négligemment coiffé, déshabillé, vêtu d’une peau de bête, barbu, crasseux, poilu, Robert Combas
ne déparerait pas dans une horde primitive de l’époque magdalénienne.
Combas est un chamane, il peint comme un chamane, il pense comme un chamane, il vit comme un chamane. »
Michel Onfray - Transe est connaissance. Un chamane nommé Combas | éditions Flammarion, 2014
Vous pouvez dors et déjà avoir un aperçu de l'exposition sur le site de la galerie :
http://www.odileoms.com/fr/expositions/robert_combas_2521/robert_combas/oeuvres/l_aquarium/
- - - - -
**Théâtre :
8 femmes -Théâtre 13,14 juin 2015 - Port Vendres avec Hélène Legrais
Zoom sur...
Aujourd'hui : Hélène Legrais
Elle est Pierrette, la sœur de Marcel, l’homme assassiné. Elle ondule de la croupe et fume cigarette sur cigarette.
Passionnée, Hélène Legrais est à la fois journaliste, chroniqueuse radio et romancière.
Depuis une dizaine d'années, elle s'attache dans ses romans à faire redécouvrir les événements, méconnus ou tombés dans l'oubli, du pays catalan comme la grève des transbordeuses d'oranges de Cerbère en 1906, la saga des papiers JOB, le destin tragique de l’emblématique Aimé Giral et de ses coéquipiers rugbymen de Perpignan dans les tranchées de 14-18, l'œuvre d'Elisabeth Eidenbenz, fondatrice de la maternité suisse d'Elne, etc.
Si elle met en scène ses héros, elle est aussi mordue de théâtre. Elle est fréquemment montée sur les planches avec le Théâtre de l'Agora pour jouer Brecht, Regnard ou Anouilh.
- - - - -
** Vendredi 12 juin 2015 à 18h30 au Consulat de Suède, présentation du roman de Gildas Girodeau "Antonia" et vernissage de l'exposition de peintures de Suzette Bloch, en leur présence.
A cette occasion, la librairie Torcatis présentera un fond de littérature suédoise. Cette manifestation sera suivie du verre de l'amitié
Nous vous attendons cher (e)s ami (e) s au Domaine de Valcros, plage de Paulilles, 66660 Port-Vendres
**PARIS, 12/06/2015
Lauréat du prix Ovide 2015, Josep-Maria Sala-Valldaura lit ses poèmes au 33e Marché de la poésie
A l’occasion de la remise à Josep-Maria Sala Valldaura du prix Ovide à un poète étranger traduit en français, décerné par le Cénacle Européen Francophone, le poète catalan lira ses créations la veille de la cérémonie au Marché de la poésie, accompagne de sa traductrice Nathalie Bittoun-Debruyne.
Josep Maria Sala-Valldaura (1947) est docteur ès lettres par l'Université de Barcelone et professeur à l'Université de Lleida. Critique littéraire, il a publié plusieurs livres sur le théâtre espagnol et catalan du XVIIIe siècle et sur la poésie contemporaine.
Le travail littéraire de Josep M. Sala-Valldaura comprend une quinzaine de recueils de poésie dont plusieurs ont été primés : Tot extrem voler, Llibres del Mall, prix « Carles Fages de Climent » (1976) ; En aquest dau del foc, La Magrana, prix « Cavall Verd » de poésie (1987) ; Ets arrel d'alal i de vol (1991), Passeig de dins (1992), Seqüències i mòbils (1988), Cardiopatia (1999), El cigne cec (2005), Vidre fumat (prix Parc Taulí 2005), Flors i carboni (2008). Daltabaix (2010) est paru dans sa version française, traduit par Nathalie Bittoun-Debruyne, sous le titre Bouleversements. Son dernier travail est Gota a gota (2014).
Il a publié des recueils de poèmes pour enfants : Tren de paraules (1997), mention d'honneur par l'UNESCO ; Disfresses (prix de la critique Serra d'Or 2002) et El carnaval dels animals (2011). Il a obtenu le prix Joanot Martorell pour son roman A la vora del pou (1989).
Il est le lauréat du prix Ovide 2015 au meilleur poète traduit en français, décerné par le Cénacle Européen Francophone.
Il a traduit en catalan David Hume, Jean-Jacques Rousseau, Guy de Maupassant, Jules Verne et Julien Gracq. Il a été traduit en castillan, en portugais, en français, en anglais, en roumain, en hongrois, en basque et en russe. Il a été invité à parler de son œuvre par les universités de Grenade, Bourgogne, Paris-Sorbonne, Brest, etc. et a participé à des festivals internationaux de poésie comme par exemple celui de Trois-Rivières (Québec) en 2007, ou le Printemps des poètes au Luxembourg en 2013.
Bibliographie en français :
Poètes catalans (édition et sélection de Josep Maria Sala Valladaura), L'arbre à paroles N° 149, Automne 2010.
Bouleversements, traduction de Nathalie Bittoun-Debruyne, Amay, L’arbre à paroles 2010
Vendredi 12 juin à 16h30
Podium du Marché de la poésie
Place Saint-Sulpice 75006 Paris
http://cenacleeuropeen.eklablog.fr/prix-ovide-a112761192
http://poesie.evous.fr/IMG/pdf/33_marche_poesie.pdf
- - - -
**Descendants et Amis Universidad Valladolid de la Maternité d’Elne Espagne
L’Association DAME, la ville d’Elne
et leur partenaire ont le plaisir de vous inviter à la
Journée des Enfants d’Elisabeth
le 13 juin 2015 à 11 h
Maternité suisse d’Elne
Inauguration de la Fresque de l’école Joseph Néo
réalisée par l’artiste Manuel Sierra et les élèves de l’école
Intermède musical avec la chorale de l’Ecole de Musique d’Elne
apéritif et repas champêtre et fraternel dans les jardins de la Maternité
Pique-nique tiré du sac
15h30, salle vidéo de la maternité, (places limitées à 50 personnes)
Conférence par Mireille CHIROLEU et Simonne CHIROLEU-ESCUDIER
La Villa Saint-Christophe de Canet Plage
maison de convalescence pour enfants du camp de Rivesaltes
17h Concert dans les jardins de la Maternité
donné et formé pour la circonstance par le
"Cuarteto de Metales Homenaje a la Maternidad de Elne"
Quatuor de Cuivres Hommage à la Maternité d’Elne
composé de musiciens membres de l’Orchestre Symphonique de Castille et Léon.
- - -
** BD à LYON, Catalogne à l'honneur : 13/06/2015
Passerelle pour les dessinateurs catalans au Lyon BD Festival
La 10e édition du Lyon BD Festival aura lieu les 13 et 14 juin 2015 sur tout le centre-ville de Lyon. Le festival propose depuis trois ans un format innovant d’ouverture à l’international avec des passerelles de deux ans entre régions de la bande dessinée à travers le monde. Après le Québec et l’Argentine, la Catalogne sera à l’honneur en 2015 en collaboration avec le festival barcelonais FICOMIC et la prestigieuse Escola Joso de Barcelone.
La 3ème saison du projet numérique WebTrip : « Récits et Recettes » a vu 8 auteurs de Barcelone et de Lyon raconter ensemble et en bande dessinée la gastronomie de leurs villes respectives en se présentant mutuellement les lieux, les recettes, les anecdotes et les histoires qui constituent le paysage et le fil conducteur de leurs planches de bandes dessinées.
Le Palais du Commerce accueille tout au long du weekend des 13 et 14 juin une exposition rétrospective sur ce travail effectué depuis janvier avec des voyages aller-retour entre les deux villes. Ainsi que la sortie de l’album en papier, édité par Sandawe avec les dessins de Oriol Hernàndez, Jaime Martín, Javi Rey, Jordi Sempere, Chloe Crouchade, B-Gnet, Guillaume Long et Lucie Albon.
13 et 14 juin, de 9h à 18h
Palais du Commerce
Place de la Bourse
69002 Lyon
Accès : Métro A - Cordeliers
/image%2F1231070%2F20241217%2Fob_956aa4_bayrou-1-542-8182875-20241213132808.jpg)
/image%2F1231070%2F20240415%2Fob_4ff60c_ok.jpg)
/image%2F1231070%2F20240414%2Fob_c74a4f_duras-marguerite-ecrire.jpg)
/image%2F1231070%2F20240213%2Fob_fca248_ok2.jpg)