Plateforme pour la langue - Plataforma per la Llengua - Chats, par Jean IGLESIS

Chats, par Jean IGLESIS

Le chat… et ses quatre saisons

Le chat qui s’endort à l’automne

Retient entre ses griffes jaunes 

Le ronronnement monotone

Des souvenirs qui déraisonnent

Dans l’horloge aux accents atones.

Il n’entend pas le glas qui sonne

Et se moque comme personne

Du coucou devenu aphone

Et des idéaux que l’on prône,

Le chat qui s’endort à l’automne.

Le chat qui somnole en hiver,

Juché dessus son fauteuil vert,

Yeux éteints, à-demi ouverts,

Rêve aux moineaux volant dans l’air,

Aux souris dans le matin clair.

Il n’entend ni gronder la mer,

Ni le vent souffler le concert

Des plaintes de tout l’univers,

Des droits dont on sait les travers,

Le chat qui somnole en hiver.

Le chat qui s’éveille au printemps

A soif de lapées de lait blanc,

De caresses sur ses deux flancs,

Des rayons du soleil levant,

Du blé dans le pré mûrissant.

Il n’entend pas les cris stridents

Des grillons qui peuplent les champs,

Ni les chansons des paysans,

Ni les malheurs de notre temps,

Le chat qui s’éveille au printemps.

Le chat qui règne sur l’été

Trône sans y être invité 

Aux fenêtres de la cité,

Miaulant jusqu’à satiété

Dans les rues baignées de clarté.

Il n’entend pas l’humanité,

Ni ses appels de liberté.

Il n’en voit pas l’utilité,

Campé dans l’indocilité,

Le chat qui règne sur l’été.

Jean IGLESIS

COMMUNIQUÉ DE PRESSE EN FRANÇAIS (En catalan, à la fin)

SAGA, le Salon du Gaming, arrive à Barcelona ce week-end

- Plataforma per la Llengua organise un salon du gaming les 3 et 4 décembre pour mettre en lumière les jeux-vidéo, les compétitions et les retransmissions d’e-sport en catalan
 

Perpinyà, 16 novembre.- C’est ce week-end que débarque la première édition du SAGA (Saló del Gaming) à la Farga de l’Hospitalet dans la banlieue proche de Barcelone. Lancé à l’initiative de l’association Plataforma per la Llengua avec le soutien du ministère de la Culture de la Generalitat de Catalunya, le SAGA ambitionne de devenir la nouvelle référence en matière de jeux-vidéos dans les Pays Catalans. L’objectif principal est de devenir le point de rencontre entre les entreprises qui créent des jeux-vidéos, les communautés de joueurs, les travailleurs de ce secteur, le centres de formation et les institutions publiques, et ainsi reprendre le flambeau du NiceOne, un salon de jeux-vidéos et d’e-sport qui a arrêté de fonctionner en 2019.

Avec une cinquantaine d’exposants, le Saló del Gaming aura une scène de 14 mètres sur laquelle se dérouleront les compétitions de Valorant et du championnat de la Copa de les Estrelles de League of Legends qui verra les finalistes affronter les joueurs du FC Barcelone. Le salon disposera également d’une zone LAN pour jouer jusqu’à 36 heures de suite à plus de 25 jeux différents (Fortnite, Valorant, League of Legends, Call of Duty Warzone, Apex Legends, FIFA, etc.) et de participer à des dizaines de compétitions des jeux de RIOT Games organisés sur un serveur Discord dédié. Vous pourrez aussi vous mettre dans la peau d’un pilote de Formule 1 grâce à un simulateur de courses, découvrir les dernières nouveautés du eux-vidéo en catalan, essayer des lunettes de réalité virtuelle ou encore jouer une partie de football avec des voitures télécommandées.

Projet né de l’association Plataforma per la Llengua grâce au soutien ministère de la Culture de la Generalitat de Catalunya, le salon réunira le principales entreprises, associations, clubs et centres de formation du secteur des jeux-vidéo dans les pays catalans et permettra aux visiteurs de profiter d’expériences de qualité: voir les meilleurs joueurs de League of Legends affronter le Barça, et même les défier personnellement dans une zone dédiée. En plus de pouvoir suivre cela en direct sur place, ceux qui ne peuvent se déplacer pourront aussi le faire via le compte Twitch du SAGA ou sur a chaîne YouTube de Plataforma per la Llengua.

Le salon qui accueillera également la remise des premiers prix SAGA des meilleurs jeux-vidéos en catalan de l’année ouvrira ses portes ce samedi jusqu’à dimanche 21h. Les entrées peuvent déjà s’acheter en ligne au prix de 7€ pour une journée, et de 12€ pour les deux jours. Pour ceux qui veulent venir avec leur ordinateur pour jouer jusqu’à 36 heures dans la zone LAN, l’entrée est de 35€. Les enfants membres du Club Super 3 pourront rentrer gratuitement en présentant leur carte de membre s’ils sont accompagnés d’un adulte muni d’un billet. Les personnes qui arriveront déguisées au salon se verront également exonérer du droit d’entrée. Un bus gratuit est organisé depuis Céret ce samedi, places limitées. Inscriptions par mail à plcatnord@plataforma-llengua.cat et plus d’informations sur www.saga.cat

NOTA DE PREMSA EN CATALÀ

SAGA, el Saló del Gaming, arriba a Barcelona aquest cap de setmana

- Plataforma per la Llengua impulsa un saló del gaming el 3 i 4 de desembre per visibilitzar els videojocs, les competicions i les retransmissions d'esports electrònics en català
 

Perpinyà, 16 novembre.- Aquest cap de setmana arriba la primera edició de SAGA, saló del gaming, a la Farga de l'Hospitalet de Llobregat, just al costat de Barcelona. Impulsada per Plataforma per la Llengua amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, SAGA vol ser el referent del món dels videojocs als territoris de parla catalana. La iniciativa neix per ser el punt de trobada de les empreses creadores de videojocs, les comunitats de jugadors, els treballadors del sector, els centres formatius i les institucions públiques, i vol agafar el relleu de NiceOne, una fira de videojocs i esports electrònics que es va deixar de fer el 2019.

Amb una cinquantena d’exposants, el Saló del Gaming oferirà també un escenari de 14 metres per a les competicions de Valorant de la Copa de les Estrelles de League of Legends que enfrontarà els finalistes amb el Barça. El Saló tindrà una zona LAN per jugar fins a 36 hores seguides a més de 25 jocs diferents (Fortnite, Valorant, League of Legends, Call of Duty Warzone, Apex Legends, FIFA, etc.) i de particpar a desenes de competicions dels jocs de RIOT Games organitzats via un Discord dedicat. També podreu posar-vos a la pell d'un pilot de Fórmula 1 amb un simulador de curses, descobrir les últimes novetats dels videojocs en català, provar unes ulleres de realitat virtual o jugar a futbol amb cotxes de radiocontrol.

Impulsat per Plataforma per la Llengua amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, el saló reunirà les principals empreses, associacions, clubs i centres formatius del sector dels videojocs dels territoris de parla catalana i permetrà als visitants gaudir de grans experiències: veure jugar els millors equips del League of Legends en català contra el Barça, i fins i tot desafiar-los personalment en una zona dedicada. A més de seguir-ho en directe, qui no vingui presencialment al saló també ho podrà seguir a través del compte de Twitch de SAGA i al canal de YouTube de Plataforma per la Llengua.

El saló, que també inclourà el lliurament dels primers Premis SAGA als millors videojocs en català, arrencarà dissabte a les 10 h del matí i s'allargarà fins diumenge a les 21 h. Les entrades ja es poden comprar a través del web i costen 7 euros, si és per un dels dos dies; 12 euros, si és per tot el cap de setmana, i 35 euros, si hi vols portar l'ordinador i jugar-hi 36 hores. Els socis del Súper 3 tenen l'entrada gratuïta a l'espai firal si ensenyen el carnet a la taquilla i van acompanyats d'un adult que pagui entrada. També hi podrà entrar de franc qui es presenti disfressat al saló. Un autobús gratuït per anar al Saló des de Ceret és organitzat, places limitades. Inscripcions per correu electrònic a plcatnord@plataforma-llengua.cat i més informacions a www.saga.cat.

Més informació