La Catalogne, une nation, deux Etats - Alexander Alland analyse la situation de Cerbère et de PortBou

 Portbou (photo J.P.Bonnel)

   Les éditions Trabucaire publient un livre important et passionnant (16 euros, avril 2013, Perpignan)de l'anthropologue et professeur de l'université de Columbia, à New York : A.Alland s'est attaché au peuple catalan, a appris sa langue; depuis des années, il vient en Catalogne avec son épouse Sonia et retrouve ses amis catalans.

Son travail, mené ici de 1997 à 2005 présente le fait catalan contemporain à travers des entretiens avec des habitants de Cerbère et de Portbou; ilson regard d'anthropologue propose un état des lieux d'une nation qui a "nvie d'être".

Comment penser l'Histoire de la Catalogne ? Comment définir son identité et la diffuser à travers le monde..?

Le livre traite de la langue (page 12), du nationalisme (p.26), des fêtes (La Saint-Jean, p.39), de l'université d'été de Prades (p.126), des symboles catalans (p;63), de Walter Benjamin (p. 96 et 102), qui confère à Portbou une dimension culturelle mondiale, même si certains, tel le maire actuel, ne semble pas l'avoir compris... On ne peut se contenter de la penya du Barça, une des plus anciennes de Catalogne..!

Le livre, objectif et vivant, fait donc le portrait de deux villes jumelles, catalanes, à cheval sur la frontière, séparées plus par la bêtise centralisatrice que par les Pyrénées... Cerbère est à l'abandon, isolée à cause d'une route malaisée, à cause d'un trafic ferroviaire très limité (si le fret passe un jour par la nouvelle gare de Perpignan, c'est la mort de la ville symbolisée par le chien à trois têtes : Cerbère sera alors à la porte de l'enfer...) Malgré la volonté de la municipalité : animations artistiques, spectacles au mythique Rayon vert, la station est immobile...

Portbou est plus dynamique; décrite de la page 28 à la page 37, elle a un marché, des commerçants, un port, une ouverture sur le sud avec le tunnel qui désenclave, un projet d'éoliennes, un autre pour la fondation W.Benjamin si la Generalitat trouve des subventions...

Un livre riche, auquel il faudra revenir pour penser la frontière, les relations entre deux populations qui sont plus proches qu'on ne le pense...