Création et information culturelle en Catalogne et... ailleurs.
* Tous les écrivains roumains ne se rendront pas au salon du livre de Paris. Je vous conseille d'aller rendre visite à mon amie Letitia ILEA, jeune poétesse et traductrice de grand talent (voir le dosier que je lui ai consacrée dans mon recueil "CatalogARTS" (15 euros, port compris)_
Elle présentera sa dernière traduction, du poète Vasile Dancu, recueil dont j'ai écrit la préface (voir le texte dans ce blog) :
J.P.Bonnel
Letitia Ilea est une poétesse roumaine, néé en 1967 à Cluj.
Elle a reçu 7 récompenses pour son œuvre poétique en Roumanie. Elle a également traduit en roumain plusieurs ouvrages de langue française. En France ses poèmes ont été publiés dans la revue Europe. Elle a résidé auCentre international de poésie Marseilleen mars 2004. Le prix international de poésie Jean Malrieu lui a été décerné en 2007.
en langue française
** Quelques livres sur la Roumanie :
Allan, jeune ingénieur européen, travaille aux Indes. Son chef, un Bengali, l'admet dans sa famille et veut l'adopter. Mais un violent amour naît entre Allan et la fille de la maison, Maitreyi. Amour ... »
Gamin dans une petite ville roumaine le long du Danube, le narrateur rêve d'aventures et d'horizons lointains. Curieux et débrouillard, il découvre le monde à travers son D...
Dans la forêt moldave, les légendes populaires prêtent d'étranges pouvoirs au lac de Slobozia. Victor Luca, un jeune homme aux pulsions meurtrières, vit là, dans cette Roumanie d'avant et après Ceause... »
Le roman s'ouvre sur une fête dans un château des environs de Budapest.Il y a là un comte aux idées larges mais qui n'imagine pas vivre un jour privé de ses privilèges, une beauté mal mariée en peine ... »
Écrit en 1928, Les Chardons du Baragan est l'une des œuvres les plus magistralement composées de Panaït Istrati, et sans doute l'une de celles qui expose le mieux les condition... »
Le personnage principal de ce roman est une vaste décharge creusée à la lisière de Bucarest. Au cours des années 1920, la zone se peuple de chiffonniers, de Gitans, de colporteurs, de cheminots, d'ivr... »
Un homme, Iohann Moritz, décrété juif sur une simple dénonciation, incarcéré, est ensuite reconnu non seulement aryen mais membre de la race la plus pure...
Sur un air de simplicité trompeuse, ce roman raconte une enfance soviétique, celle du petit Sasha, dix ans, qui grandit entre aveuglement idéologique et éveil sensuel et bucolique dans l’exaltation de... »
Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre
En résumé : Ecouter un extrait lu par Xavier Clion, de la compagnie Eulalie (fichier MP3)...
Pourquoi nous aimons les femmes
Dans ce texte à caractère initiatique, cet hymne à la vie où domine l’âme du vin et de la terre , la passion fulgurante de Manole - noble vieillard doté d’une mystérieuse longévité - pour Rada la tzig... »
| Poésieen langue roumaine |
/image%2F1231070%2F20241217%2Fob_956aa4_bayrou-1-542-8182875-20241213132808.jpg)
/image%2F1231070%2F20240415%2Fob_4ff60c_ok.jpg)
/image%2F1231070%2F20240414%2Fob_c74a4f_duras-marguerite-ecrire.jpg)
/image%2F1231070%2F20240213%2Fob_fca248_ok2.jpg)