Lire en Méditerranée : Bibliotheca Alexandrina - Sant-Jordi à Elne

ECRIRE LA MEDITERRANEE A ALEXANDRIE - 4e EDITION : MEDITERRANEE DES EXILS DU 10 AU 14 AVRIL 2013 

Ils sont nés dans une contrée méditerranéenne et sont partis vivre dans une autre. Arrachés à leur terre comme Ulysse, chassés comme Énée, révoltés comme Rimbaud, expatriés comme Robinson Crusoé, ils incarnent toutes les nuances de l’exil et des émotions qui l’accompagnent : mal du pays et douleur du retour, ivresse de l’inconnu et perte des repères, conquête de la liberté et quête intérieure… A la frontière de l’exil, il y a aussi ceux qui ne regrettent pas le pays qu’ils ont quitté, et ceux qui se sentent étranger dans la patrie qu’ils n’ont pas quittée.

C’est là l’histoire aux multiples visages des écrivains réunis à l’occasion de la quatrième édition d’Écrire la Méditerranée : leur histoire personnelle, leur histoire familiale, à coup sûr leur histoire littéraire. L’exil qui est au cœur de ces rencontres est un bateau de papier couvert d’écritures qui dit adieu au port et s’en va vers le large.

Ibrahim Abdel Meguid (Égypte), Vassilis Alexakis (Grèce, France), Maram Al-Masri (Syrie), Isabelle Alonso (France), Mohamed El Dahshan (Égypte), Louis Gardel (France), Golo (France), Nedim Gursel (Turquie), Minna Sif (France) et Bahaa Taher (Égypte) dialogueront et échangeront en français et en arabe avec le public, aux côtés du dramaturge et metteur en scène libano-québécois Wajdi Mouawad, invité d’honneur de l’édition.

Initié en 2010, Écrire la Méditerranée est un événement proposé par l’Institut français d’Égypte à Alexandrie, la Bibliotheca Alexandrina et le Centre Méditerranéen de Littérature, avec le soutien de la Fondation Anna Lindh, du Sofitel, de l’association Gudran, du Centre d’Études Alexandrines et de l’Ahram Hebdo, et la contribution de l’université d’Alexandrie, de l’université Senghor et du Lycée français d’Alexandrie.

E C R I R E  LA  

MEDITERRANEE  3e édition Générations   

 Programme  25/04/12 >> 28/04/12 

Institut français d’Egypte à Alexandrie   

Un événement proposé par  l’Institut français d’Égypte à Alexandrie 

 en collaboration avec  

le Centre Méditerranéen de Littérature (Perpignan) le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Marseille) 

et le Conseil culturel de l’Union pour la Méditerranée (Paris) avec le soutien de  

la Fondation Anna Lindh  et du Sofitel 

avec la participation  du Centre d’Études Alexandrines  

et de l’université d’Alexandrie en partenariat avec  

TV5 Monde  

16h30 – LE MUSÉE DES CIVILISATIONS DE L’EUROPE ET DE LA MÉDITERRANÉE, PAR THIERRY FABRE : RENCONTRE AVEC LA PRESSE ET LE PUBLIC 

Le MuCEM ouvrira ses portes à Marseille en 2013. Présentation par Thierry Fabre, directeur de la programmation et des relations internationales, et Julie Basquin, directrice de la communication. 

 18h- CHANGER LE MONDE AUTREMENT, LES NOUVEAUX TERRITOIRES DE L'IMAGINAIRE : 

TABLE RONDE 

Thierry Fabre fait dialoguer cinq créateurs méditerranéens engagés et anti conventionnels : Marwa Adel (plasticienne, Egypte), Alessandro Baricco (écrivain, Italie), Jaouad Essounani (metteur en scène, 

Maroc), Kamel Mouzawak (chef, éveilleur gastronomique, Liban), Vanessa Rousselot (réalisatrice, France). 

 20h30 – ALEXANDRIE MARSEILLE, UNE TRAVERSÉE LITTÉRAIRE : LECTURE, PAR MARC 

ROGER, LECTEUR PUBLIC 

En français. Au plat d’or, hôtel Sofitel Cecil. 

 Vendredi 27 avril 

 15h 

 - "HISTOIRES VRAIES DE LA MÉDITERRANÉE" : RENCONTRE AVEC FRANÇOIS BEAUNE 

François Beaune sillonne la Méditerranée à la rencontre de ses habitants et de leurs histoires vraies. Il présente sa fascinante aventure de collecte et fait entendre une sélection d’histoires vraies. 

 18h - RÉINVENTER LA DÉMOCRATIE, UNE QUESTION DE GÉNÉRATION ? : TABLE RONDE 

Francis Pisani (journaliste, France) donne la parole à quatre observateurs et acteurs des mutations des pratiques démocratiques autour de la Méditerranée : Issandr el Amrani (journaliste, Maroc - Egypte), 

Sarah Ben Hamadi (blogueuse, Tunisie), Dominique Cardon (sociologue, France) et Andreu Claret (directeur général de la Fondation Anna Lindh, Espagne). La table ronde sera suivie d’une dédicace 

proposée par la librairie Oum El Dounia.  

20h – MED PEOPLE, PAR NANNI FONTANA ET ALBERTO D’ARGENZIO : EXPOSITION, VERNISSAGE 

Zoom sur de jeunes Méditerranéens portant un regard libre sur leur vie et leur ville.  

Samedi 28 avril  

11h - ÉCRIRE LE FÉMININ, ÉCRIRE AU FÉMININ : TABLE RONDE 

Farid Merabet (Centre Méditerranéen de Littérature, France) fait dialoguer trois écrivains explorateurs de la féminité : Marie Darrieussecq (France), Mansoura Ezz Eldin (Egypte) et Mohamed Kacimi (Algérie - 

France). La table ronde sera suivie d’une dédicace.  

18h – UNE HEURE AVEC ALESSANDRO BARICCO : PORTRAIT 

André Bonet, président du Centre Méditerranéen de Littérature, donne la parole à l’écrivain italien Alessandro Baricco, auteur du best-seller mondial Soie. L’entretien sera suivi d’une dédicace. 

 19h30 – « BLAGUES A PART » DE VANESSA ROUSSELOT : PROJECTION 

Décapant et émouvant périple au cœur des « blagues palestiniennes », le documentaire BLAGUES A PART (2010, 0h54, arabe sous titré en français) est projeté en présence de la réalisatrice.  

**  ELNE : Deux jours pour fêter la langue et la littérature catalanes ! du 8 au 19 avril Espace Gavroche

Exposition « L’histoire de la Sant Jordi » 

 Dimanche 21 avril - 19h

Espace Gavroche

MUSIQUE, POÉSIE ET CONVIVIALITÉ

Repas (« arrossada ») et forum poétique avec

BIG BANG VALONA (fanfare), Marc EGEA (musicien)

et Anna MALUQUER  (comédienne)

Imaginez-vous attablé pour une « arrossada » (plat à base de riz)  à l’Espace Gavroche, prêt à écouter Anna Maluquer dire des textes d’auteurs catalans ou de la littérature traditionnelle, accompagnée par la fanfare Big Bang Malona dirigée par Marc Egéa (bien connu en Europe  pour son approche originale du jeu de la vielle à roue)…et pourquoi pas poser un instant votre fourchette pour vous-même dire, chanter, offrir aux autres convives quelques vers ou lignes de votre choix ? et ainsi de suite, pour créer un moment ouvert et généreux de partage du riz et des mots…en catalan bien sûr, mais aussi en français ! 

Tarif du repas : 6€ - gratuit pour les - de 12 ans.

Réservation obligatoire avant le 19/04 au 04 68 37 83 71

   Mercredi 24 avril - 9h à 19h

Parking Médiathèque

MARCHÉ DU LIVRE ET DE LA ROSE

Éditeurs et auteurs présenteront l’actualité de la

création éditoriale et littéraire en Roussillon,

Signatures rencontres.

le Marché de la Sant Jordi passe du vendredi au mercredi et durera toute la journée au lieu de la seule matinée jusqu’à présent. Une opportunité de plus donnée aux éditeurs et  auteurs de présenter l’actualité de la création éditoriale et littéraire en Roussillon. Signatures, rencontres, et fleurs envahiront le parking de la médiathèque

15h45 Contes bilingues (catalan et français) pour les

enfants, dits par Magde Crozet.

18h30 L’association Bulles de Carpe présentera des

extraits du livre collectif créé en atelier d’écriture

« Onze versions d’un entre deux ! »

Infos : Pôle Culture / Médiathèque / Service Catalanité - 04 68 37 42 82 / 04 68 37 94 00 / 04 68 37 83 71-