Walter Benjamin - Ecrit par Le Site Catalan Rubrique Conférence

Hommage au philosophe Walter Benjamin pour l'anniversaire de sa mort avec Jean-Pierre Bonnel et Hanna Fiedrich

Vendredi 27 septembre 2013 à 20h30 à Elne

Un hommage au philosophe pour l'anniversaire de sa mort, aura lieu le vendredi 27 septembre 2013 à 20h30 à la salle Roger Grau dans l'ancien archevêché. 

Au programme de cette soirée, une lecture d'extraits du livre de Jean-Pierre Bonnel « L'ultime chemin de Walter Benjamin », mise en scène par l'actrice Hanna Fiedrich. 

Un spectacle hommage offert par les Amis d'Illibéris.

Participation aux frais à partir de 2 euros et comme à l'accoutumée, boisson conviviale offerte après la discussion. 

Jean-Pierre Bonnel : 

Walter Benjamin est le philosophe juif allemand qui, avec l'avènement du fascisme hitlérien, dut quitter son pays et passer la plus grande partie de sa vie en exil. A Paris, d'abord, où il est aidé par l'écrivain Georges Bataille et le philosophe Adorno; à Marseille, ensuite, où il essaie, en vain, de s'embarquer pour l'Amérique, en compagnie de nombreux artistes et intellectuels juifs; il tentera de fuir, à pied, par l'Espagne et le Portugal, mais la police espagnole le refoule: Benjamin se suicide dans une auberge de Port-Bou, le 26 septembre 1940. Ce livre essaie de retracer les trois derniers jours de la vie du philosophe, depuis Marseille jusqu'à Port-Bou, en passant par Banyuls et la frontière, matérialisée par la Pyrénées. Ce texte veut jouer le rôle de ce manuscrit perdu à jamais: imaginer que l'écrivain a retranscrit là ses derniers instants, où se mêlent l'espérance et le désespoir. 

(livre en vente et dédicace lors de la soirée: 12 euros)

Mise en scène de Hanna Fiedrich, actrice

Après bien des expériences autour du monde, elle rencontre Arnaud Rykner et va jouer au Théâtre National à Toulouse dans une de ces mises en scène « Les Aveugles » d'après l'oeuvre de Maeterlinck. 

Arnaud Rykner fut l'assistant et le dramaturge de Claude Régy contribuant au renouvellement du jeu de l'acteur et de l'esthétique du théâtre contemporain. 

Hanna interprétera aussi au Théâtre national de Toulouse « Excédent de poids…. », de Werner Schwab, mis en scène par Michel Mathieu ; la pièce sera encensée par la presse. 

A Paris, elle se perfectionnera au théâtre du Soleil avec Ariane Mnouchkine. A cette époque, l'actrice navigue entre Toulouse et l'Allemagne ; elle a des rôles au cinéma, à la télévision. 

A Berlin, ville en pleine mutation depuis la réunification de l'Allemagne, cité de l'art Underground, elle joue dans quelques mises en scène ultra moderne de théâtre...

Installée en Catalogne, elle écrit et interprète sa première œuvre en Français : « Sous le soleil de Frieda » pièce humoristique, originale : un essai transformé. 

(représentations au Théâtre du Réflexe, de la Rencontre...) 

Lectures d'extraits du livre de J.P.bonnel (Cap Béar éditions) avec André Roger

présentation par Jean-Pierre Bonnel

Mise en scène par l'actrice Hanna Fiedrich

Entrée libre - Participation libre (2 euros...)

Boissons conviviales après les lectures et la discussion

Contact : J.P.Bonnel 06.31.69.09.32 - Jean-pierre.bonnel@orange.fr

 (photo Jean-Pierre Bonnel) Hommage de Karavan "Passages" au cimetière de Port-Bou.

* Hommage à W. Benjamin : du 26 au 29 - randonnée le dimanche 29 : 

Ens plau d’adjuntar-vos el programa del Simposi Internacional “Images in Walter Benjamin’s and W.G. Sebald’s Writings”, que tindrà lloc entre el 26 i el 29 de setembre a Girona, la Jonquera i Portbou. L’organització del simposi és a càrrec de la Càtedra Walter Benjamin, Memòria i Exili de la Universitat de Girona –de la qual en formen part el Consorci del Museu Memorial de l’Exili i l’Ajuntament de Portbou- i del Zentrum für Literatur und Kulturforschung Berlin (Centre de Recerca Literària i Cultural de Berlin).

La celebració del simposi internacional coincideix amb el 73è aniversari de la mort de Walter Benjamin a Portbou.

Al costat de les conferències i debats, i també dins el marc del simposi,  el Museu Memorial de l’Exili (MUME) de la Jonquera inaugurarà el 28 de setembre a les 11.00 h l’exposició  “Fragments. A partir d’ Els emigrats de W.G. Sebald”, projecte d’Anna Soler Horta que va rebre “l’ajut a la creativitat artística” dins la primera edició de caràcter biennal del Premi Internacional Memorial Walter Benjamin, 2012-2013 (PIMWB). Així mateix, durant l’acte d’inauguració es donarà a conèixer el veredicte de la modalitat “reconeixement a un treball assagístic inèdit”, corresponent també a la primera edició del PIMWB.

Alhora, el simposi inclourà l’homenatge a Walter Benjamin que es fa cada any al cementiri de Portbou i la realització, també anual, de la ruta a peu de Banyuls a Portbou en record de les persones que fugien del nazisme durant la Segona Guerra Mundial.

Per assistir al Simposi Internacional “Images in Walter Benjamin’s and W.G. Sebald’s Writings”  és necessari inscriure’s a: cwb@udg.edu

Per participar a la ruta a peu Banyuls-Portbou cal apuntar-se a l’Oficina de Turisme Portbou abans del 25 de setembre de 2013. Tel: (0034) 972 125 161

Canvis de darrera hora en el programa del Simposi Internacional:

L’actriu Mar Ulldemolins substituirà l’actriu Silvia Bel en la lectura de fragments del llibre Infància a Berlin de Walter Benjamin

A la ruta a peu Banyuls-Portbou hi participarà el músic i compositor Marc Egea en comptes d’alumnes de l’Escola de Música de Torroella de Montgrí

Properament s’oferiran informacions més detallades de les activitats.

Chères amies et chers amis,

Nous avons le plaisir de vous envoyer le programme du symposium international « Images in Walter Benjamin’s and W. G. Sebald’s Writings », qui aura lieu du 26 au 29 septembre à Girona, La Jonquera et Portbou. Le symposium est organisé par la Chaire Walter Benjamin, Memòria i Exili de l’Universitat de Girona – dont font partie le Consortium du Musée Mémorial de l’Exil et la Mairie de Portbou – et le Zentrum für Literatur und Kulturforschung Berlin (Centre de Recherche littéraire et culturelle de Berlin).

L’organisation du symposium international coïncide avec le 73e anniversaire de la mort de Walter Benjamin à Portbou.

Outre les conférences et les débats, et dans le cadre du symposium, le Musée Mémorial de l’Exil (MUME) de La Jonquera inaugurera le 28 septembre à 11 h 00 l’exposition « Fragments. À partir de Els emigrats de W. G. Sebald », un projet d’Anna Soler Horta qui a reçu l’aide à la créativité artistique lors de la première édition, à caractère biennal, du Prix international Mémorial Walter Benjamin 2012 - 2013 (PIMWB). Lors du vernissage, on dévoilera le verdict de la modalité « reconnaissance d’un travail d’essai inédit », qui correspond aussi à la première édition du PIMWB.

Le symposium comprendra également l’hommage à Walter Benjamin que l’on réalise chaque année au cimetière de Portbou et la randonnée, annuelle elle aussi, de Banyuls jusqu’à Portbou en souvenir des personnes qui fuyaient le nazisme au cours de la seconde Guerre mondiale.

Pour assister au symposium international « Images in Walter Benjamin’s and W. G. Sebald’s Writings », veuillez vous inscrire à : cwb@udg.edu.

Pour participer à la randonnée Banyuls – Portbou, veuillez vous inscrire au Bureau du Tourisme de Portbou avant le 25 septembre 2013. Tél. : (+34) 972 125 161.

• • ** POLAR le jeudi 26 : Dans le cadre du mois à la découverte de Barcelona

    Rencontre avec Jacques Lavergne

    pour son dernier roman publié aux éditions Mare Nostrum

    Le Jeudi 26 Septembre à partir de 18h00 Librairie Torcatis

    "Barcelone aller simple"

    Après avoir évolué dans les milieux du trafic des oeuvres d'art dans un précédent polar,

    Jacques Lavergne aborde dans celui-ci le thème de la disparition brutale et inexpliquée

    d'un être cher. Il a aussi souhaité placer l'essentiel de l'action dans une métropole qu'il

    apprécie et qu'il connait bien, une ville connue pour son climat, sa gastronomie, sa jeunesse,

    son dynamisme et sa culture, et qui, à elle seul, est aussi un des acteurs à part entière de ce livre :

    Barcelone.

    En partenariat avec la cave La Rourède à Fourques représentée par Josiane et Jean Luc Pujol.

    Nos rencontres sur www.librairietorcatis.com

  • *** 26 septembre 2013

Amapola

Olivier Sebban

Date de parution 10/01/2008

Cadre rouge

384 pages - 21.50 € 

Espagne, 1936. À la veille de la guerre civile, Féli, le narrateur, s’engage dans l’armée régulière. Issu d’une famille de juifs marranes installée près de Tolède, le jeune homme est hanté par le suicide de son grand-père, un propriétaire terrien dont les oliveraies ont fait faillite. Croyant laver la honte familiale en se mettant au service de son pays, Féli ne tarde pas à se rendre compte qu’il est en réalité passé dans « le camp de la réaction et de l’aigreur ». La guerre éclate tandis qu’il termine ses classes à l’Alcázar. Il participe, du côté des défenseurs, au siège de la forteresse tolédane.

Son destin bascule lorsque le commandant de la garnison lui confie une lettre d’appel à l’aide à porter au général Franco : hors de l’Alcázar, Féli est aussitôt fait prisonnier par les républicains. Manquant d’être fusillé, il parvient à gagner leur confiance et se range à leurs côtés. Commence alors une vie de périls et d’errance dans un pays à feu et à sang, jusqu’à Madrid. Blessé, Féli y rencontre une jeune infirmière, Amapola. Ensemble, ils décident alors de fuir le cauchemar dans lequel la guerre les a plongés.

Olivier Sebban a 36 ans. Servi par un lyrisme puissant et un grand sens du picaresque, Amapola est son premier roman.

Le Jour de votre Nom

Olivier Sebban

Date de parution 20/08/2009

Cadre rouge

408 pages - 21.50 € 

Hiver 1939. Contraint à l'exil suite à un guet-apens tendu par son beau-père, Alvaro Diaz quitte l'Espagne fasciste pour la France, laissant derrière lui son épouse et ses deux enfants. Il emporte avec lui un carnet écrit par sa soeur Esther, où il apprend que son père, mort au début de la guerre d’Espagne en héros, a vécu sous un faux nom et l'a transmis à ses descendants. Hanté par cette révélation, Alvaro traverse à pied les Pyrénées, seul, sans vivres ni argent. Malade et épuisé, il est arrêté à la frontière française et interné au camp de concentration de Gurs. Il y passe dix mois dans des conditions effroyables, sous la coupe du lieutenant Davers et du sadique Buisart, l’un des dirigeants du camp. Gurs, c’est aussi le lieu des révélations tragiques : Alvaro y retrouve Paco, un ami qui lui apprend la mort de son fils Victor. Avec Paco et un autre détenu, Alvaro parvient finalement à s'évader. Tous trois sont recueillis près de Toulouse par un prêtre qui leur propose de rejoindre un réseau de résistance. Alvaro aide ainsi des groupes d'enfants juifs à passer en Espagne sous de fausses identités. Sabotages, guérilla contre l'occupant... il est à la fois témoin et acteur d'opérations héroïques et de plus en plus désespérées.

A travers l'odyssée tragique d’Alvaro Diaz, l'auteur excelle à nous montrer des scènes fortes, qui témoignent d'une maîtrise et d'un sens du romanesque impressionnants. La trame historique, riche et passionnante, ouvre aussi à une réflexion très personnelle sur la trahison, l'exil et le secret.

Roi mon père

Olivier Sebban

Date de parution 07/02/2013

Cadre rouge

176 pages - 17.00 € 

Un père de famille, universitaire, dont l'ex-femme ne respecte pas le droit de garde de ses deux fils, décide de les enlever. Tous trois s'exilent au coeur d'une région montagneuse et reculée, dans une bergerie désaffectée que le père a acquise auprès d'un vieil homme sous une fausse identité. Leur vie s'organise autour de tâches rudes, essentielles à leur survie. Les premières neiges et l'isolement sapent peu à peu le lien qui les unit. Malgré l'amour du père pour ses fils, malgré son rêve obstiné et fou de régénération dans la pureté des hauteurs, le manque maternel s'installe. Le père a bien rencontré une femme à qui il a acheté des chevaux et qui est devenue sa maîtresse, mais celle-ci s'est éprise de lui et représente une menace. Après avoir passé l'hiver de justesse, il n'aura qu'une obsession : mettre ses enfants à l'abri de toute présence féminine, au-delà de la frontière et de leur pays natal.

Récit d'un amour infernal, d'une peur, et d'une rédemption impossible, ce roman est aussi une aventure métaphysique, l'odyssée d'un désastre où la nature détruit l'oeuvre, renvoie froidement l'homme à sa juste mesure.

 (photo Jean-Pierre Bonnel)

             La poésie : un combat de chaque jour contre les discriminations…

«Je ne pense peut-être pas comme vous; néanmoins je ferai tout ce qu’il est en mon pouvoir pour que vous puissiez vous exprimer…»

Voltaire

La liberté

L’exclu

Le tour d’écrou

Le fou

L’étoile jaune

A un anti-fumeurs

Le nain

Sept  poèmes de Jean Iglesis

La liberté

On m'a baptisé 

Sans me demander mon avis.

On m'a mis à l'école

Sans me demander mon avis.

On m'a appris à utiliser l'argent

Sans me demander mon avis.

On m'a obligé à servir l'armée

Sans me demander mon avis.

On m'a obligé à travailler

Sans me demander mon avis.

Alors aujourd'hui, je souris 

Quand on vient enfin me demander mon avis

Sur la liberté.

L’exclu

Comme je n’avais plus de famille

On m’a oublié de la C.A.F.

Comme je n’avais plus de travail

On m’a oublié de la Sécu

Comme je n’avais plus de toit

On m’a oublié de l’Office d’H.L.M.

Et comme je n’avais plus aucune dignité

On a oublié de m’aimer.

Le tour d’écrou

Si tu fais un nouvel effort,

Nous arriverons à bon port.

Il nous faut construire demain

Du labeur même de tes mains.

Si tu fais un nouvel effort,

Crois-nous, tu n’auras pas eu tort

De chercher au fond de ta poche

La clé d’un avenir si proche.

Si tu fais un nouvel effort,

Ton nom luira en lettres d’or

Au monument des pas-grand-chose

Tombés pour quelque juste cause,

Mais dont on est sûr qu’ils sont morts

D’avoir fait un dernier effort.

Le fou 

Il disait

Que la haine survient toujours après l'amour

Et que ces sentiments changent selon les jours

Et que l'on croit aimer ce qu'on ne peut avoir

Et qu'on a mal au cœur quand on est seul le soir.

Mais nous, on savait bien qu'il ne pouvait penser

Et on disait partout qu'il était insensé.

Il chantait

Que la vie est emplie d'innombrables mensonges,

Que la vie ne pourrait après tout qu'être un songe,

Que les hommes ne pensent qu'à se déchirer,

Qu'il n'y a rien de bon enfin à en tirer.

Mais nous, on savait bien qu'il chantait des sornettes

Et hurlions sur les toits qu'il était malhonnête.

Il rêvait

A des mondes emplis de sincère amitié,

A des matins plus purs que des rêves d'enfant,

A des hommes loyaux et riches de pitié,

A des îles peuplées de mondes innocents.

Mais nous, on savait bien qu'il rêvait au néant

Et on allait partout en le calomniant.

Et, un jour,

Il a dit que le mal ne venait que de l'homme,

Que les chemins ne mènent pas toujours à Rome.

Alors on eut envie de l'entendre se taire ;

On le fit interner dans un lointain asile

Car nous, on savait bien qu'il dérangeait la ville

Et il est maintenant heureux dessous la terre.

L’étoile jaune

Elle dit la haine et la peur,

La shoah d’un peuple qui meurt

Et que le destin abandonne.

Elle le dit mieux que personne,

L’étoile jaune.

Elle sait la honte et la faim,

La souffrance de jours sans pain,

La gravité du glas qui sonne.

Elle le sait mieux que personne,

L’étoile jaune.

Elle a des reflets au matin

Qui raniment les cœurs éteints

Et ressuscitent les automnes.

Elle revit mieux que personne,

L’étoile jaune.

Elle se souvient des ghettos,

De la folie des longs couteaux,

Des libertés qu’on emprisonne

Et s’en souvient mieux que personne,

L’étoile jaune.

Et face au ciel qui ne luit plus,

Elle brille pour les exclus,

Au mépris du canon qui tonne.

Elle brille mieux que personne,

L’étoile jaune.

A un anti-fumeurs

A ton arrestation

Les flics t'ont passé tabac.

Avant ton exécution

On t'a offert

La dernière cigarette du condamné.

Après que tu as eu cassé ta pipe  

On a inscrit

Sur ta tombe

"Tu n'es que cendres. "

Alors je me dis

Que tu dois fulminer,

Toi qui, durant toute ta vie,

Avais ardemment lutté

Contre le tabagisme.

Le nain

Au square

Quand la petite vieille

Emmitouflée dans sa robe noire

A crié aux pigeons :

"Petits !... Petits !... "

Le nain

Qui se promenait

Sans penser à mal

S'est retourné

Et l'a regardée

D'une étrange façon.

Au cinéma

Quand la vendeuse de billets

Emprisonnée dans sa cage de verre

S'est exclamée :

"J'entends des voix !... "

Le nain

Qui demandait un balcon

Sans penser à mal

S'est reculé pour être vu

Et a payé sa place

D'une étrange façon.

Sur la route

Quand le conducteur du trente tonnes

Ereinté par le trajet

A hurlé :

"Je fonce !... "

Le nain

Qui empruntait le passage protégé

Sans penser à mal

A voulu échapper au monstre mécanique

Mais s'est fait écraser

D'une étrange façon.

Et au cimetière

Quand le fossoyeur

Etonné par la dimension du cercueil

S'est écrié :

"Tout le monde devrait être de cette taille !... "

Le nain

Qui visitait le paradis

Sans penser à mal

A levé la tête

Et s'est mis à sourire

A la façon d'un homme heureux. 

Jean Iglesis

   (C) Modest CUIXART.

Au restaurant Can Tomàs de Cantallops : peinture et gastronomie

Teresa Carbonell a obtenu le premier prix de cuisine, à Can L'augustia, à la Jonquera, en 1989. On lui avait déjà rendu hommage en 1977 avec le Prix pour sa trajectoire dans l'hôtellerie...

Je regarde les photos de Modest Cuixart placés sur les murs de la salle à manger. Je ne les connaissais pas. Nostalgie : les bons souvenirs de Palafrugell...

Ces cadres émouvants et l'ambiance familiale vont convient à la carte locale qui suggère du chevreau, du sanglier en pot au feu, des viandes à la braise...Le vin du pays a été mis en bouteille dans la cave d'Espolla.

Miquel Cardoner Vinas est l'ancêtre créateur du restau "Can Tomàs" de Cantallops (Alt Emporda); il a acquis cette maison le 4 juin 1890 pour trois cents duros d'argent...

Il est arrivé, portant l'argent dans une bourse, à travers les montagnes de l'Albera, en compagnie d'un homme de confiance.

L'acte de vente sera conclu au mas "Dels Silers", près de Cadaquès.

Peu de temps après le père Cardoner va ouvrir son commerce; puis son fils, secondé par son épouse Francesca Carbonell, prend la relève : ils tiendront ce restaurant toute leur vie durant. Ils étaient connus sous les noms de "Le Xeis" et "La Xeixa"...

Actuellement, c'est Thérèse, la nièce, qui, avec la famille "es fa carrer". Oui, le fait courir avec talent...

* Après avoir visité La Jonquera, ses alcools, ses tabacs, son église, son musée de l'exil (MUME) et ses troubles "paradis", sortez du village, sortez des hypermarchés et prenez, à gauche, la route départementale 601, qui mène à cantallops (7 km environ à partir de la zone commerciale)...

   Débat "féministe" lors du festival du livre de Collioure (août 2013) : à droite, deux des sociologues auteures du rapport sur la prostitution à la frontière des 2 Catalognes ("Du visible à l'invisible", Balzac éditeur, 2003)

 ---

On peut vouloir l'occulter, instaurer l'omerta, la mettre dans des hôtels claquemurés et des chambres closes, la prostitution est éternelle, indéracinable. ..

Comme la guerre, hélas, elle est un besoin, une passion du mâle; et les femmes, féministes ou pas ne peuvent l'interdire ou la supprimer... Pourquoi ?

   D'abord, de façon simpliste et évidente parce qu'il y a, à toutes les époques, des femmes qui se prostituent : par obligation (gagner de l'argent), facilité (ça rapporte plus que de faire des ménages), ou plaisir (rarement) !

Surtout, il persiste, le commerce des  corps parce que tous les hommes n'ont pas l'aisance ou le physique pour séduire; le laid, le handicapé, l'introverti, ont recours à la liberté de l'échange monnayé...

Si 12 à 18 % des hommes (enquête récente) ont recours à la prostitution, par internet de plus en plus, c'est pour assouvir des fantasmes, réaliser des pratiques impossibles dans le couple, connaître des femmes nouvelles, hors-normes, belles, inatteignables dans le quotidien, trouver variété et diversité dans les pratiques sexuelles, fréquenter une femme qui ne vous juge pas, ouverte à toutes les lubbies corporelles, sans tabou... La prostitution est souvent un défouloir, une solution pour éviter un trop grand nombre de viols et de violences (même si la violence est omniprésente à l'encontre d'un corps acheté !).

Ces hommes ne sont pas tous des monstres ou des malades : la majorité d'entre eux condamnent le proxénétisme, la traite des êtres humains.

La prostitution leur paraît nécessaire, indéracinable; c'est pourquoi la pénalisation leur semble injuste, ridicule : un autre façon pour l'Etat de vous prendre de l'argent...

Quant à la morale, condamnons d'abord les va-t-en guerre, les marchands d'armes, les politiciens qui trahissent la démocratie, etc...la liste est longue ! Hélas, encore une foi !