Le dimanche au Perthus ? El Portus, Ils Limits ? La Jonquera ? Autant de mystifications !

Vous allez au Perthus pour le tabac, la viande ou de la charcuterie. A l'occasion, de l'essence, même si les prix avec la France se rapprochent, la tva espagnole augmentant...

Bref, c'est la consommation. Vous ne saurez rien de la montagne toute proche, du fort et des Romains de Pompée...Rien de ce bout de Catalogne, rien du musée de l'Exil à la Jonquera, connue désormais pour ses petite dames, pas pour ses exilés... Perthus, passage de la retraite des Républicains de 1939 ! 

Touristes, devant tant d'ignorance et d'indifférence, je "dépose les armes"...

JPB

      LE MYTHE DU PERTHUS, VILLE-FRONTIÈRE, HYPERMARCHÉ À CIEL OUVERT

       Depuis des décennies, la petite ville-frontière du Perthus, attire des milliers de touristes et de Roussillonnais. Dans son unique artère avenue descendant jusqu'au poste de douanes, désormais fantomatique depuis l'ouverture de l'espace européen, le promeneur part en quête de produits de consommation bon marché.

Comment expliquer le succès persistant de cette bourgade sans âme, alors que les prix et la fiscalité tendent à s'ajuster entre la France et l’Espagne...? 

Parce que Le Perthus fonctionne comme un mythe. 

Le mythe est écrit pour expliquer le monde, donner sens à une activité humaine. Celui de Don Juan traite de l'amour, de la séduction mais aussi de la solitude et de la mort. Prométhée, de la révolte et de la liberté des hommes. Hamlet, de l'angoisse métaphysique... 

Le Perthus traite du consumérisme : mythe dégradé, matérialiste, il s'agit d'une rumeur, d'une fausse nouvelle : on croit faire de bonnes affaires en ce lieu impersonnel, étrange, situé entre deux États, sorte d'enclave destinée à un marché permanent : Le Perthus est un hypermarché, pas un village, mais une rue bourrée de magasins ouverts à tous les vents... 

La foule y vient faire ses courses en raison d'une fiscalité moindre en Catalogne; or, depuis plusieurs mois, l'essence et le tabac ont bien augmenté; les produits sont souvent de basse qualité, ou frelatés (on se souvient de l'huile de vidange dans les bouteilles d'huile d'olive), les objets sont parfois volés ou de pacotille, les vêtements des contrefaçons... 

Le chaland ne fait pas vraiment d'affaires dans l'étroit perthuis pyrénéen, mais il s'y rend malgré tout, encore et toujours : il s'agit d'un rite "de passage", mais on n'y passe pas, on s'arrête puis on fait marche arrière, on revient chez soi...C'est une balade, le but d'un dimanche de désœuvrement : on y boit un coup, le pot au café castillan étant moins cher qu'en France, ou on y mange un menu insipide, mais souvent à volonté, d'où les queues à certains restaurants-cantines de la frontière, à La Jonquera, en particulier... 

Le Perthus, c'est la virée familiale, dominicale ou entre amis ou quand on s'ennuie. Comme le vide-greniers, c'est l'activité de l’oisif, du pauvre, c'est la culture du chômeur ou du fainéant, qui ne veut pas savoir qu'existent, entre autres, le sport, la marche, la rando, le concert, le musée, l'exposition, la balade entre amis à la campagne, à la montagne... 

La rue-route du Perthus, à la fois passage historique, voie internationale pour les migrations estivales et vacancières, est surtout une venelle encombrée, embouteillée le plus souvent, où l'on doit rouler à petites roues, où l'on remonte à petits pas, les bras chargés de cartons de victuailles. Le Perthus est synonyme de grande bouffe, grande fête de la tripaille ! C'est un vaste hypermarché à ciel ouvert (et que dire de La Jonquera, qui verra s'élever en 2013, le plus grand centre commercial d'Europe, grâce aux frères Escudero ?). 

Certains ignorent ce paradis : ils prennent l'autoroute; ce sont les riches, les gens pressés qui roulent vers un objectif, qui vont vers une ville du sud ou une location. 

Les autres, en contrebas des voies rapides, sont des misérables, à la recherche d'un produit à bas prix : ils ont le temps, la lenteur de l'éternité, toute une vie vouée à la nourriture ou à l'alcool, car retraités, inactifs ou simples vacanciers, à qui on a fait croire que ce lieu était un joyau du patrimoine catalan : ils sont indifférents au fort de Bellegarde, là-haut, à ses ruines romaines, à ses expositions... 

Cette foule fait vivre le mythe : il est composé d'exotisme (les clichés de l'âme espagnole sont en vitrine), de désirs de consommation compulsive, maladive, de quête de moments festifs à bon marché... 

Le Perthus, dont les hauteurs, dans la forêt des Albères, sont de toute beauté, vertes et sauvages, se résume à une artère laide et anonyme ; c'est une attraction commerciale; son magnétisme est inépuisable : son mythe ne peut que perdurer ! 

J.P.Bonnel

(1^ère publication dans le blogabonnel du 8 NOVEMBRE 2012)

​

   -Le Perthus est un passage obligé pour se rendre au sud des Pyrénées catalanes. C'est un village très fréquenté pour ses magasins et bureaux de tabac ! Partagé en deux, on trouve d'un côté de la D900 la France et de l'autre l'Espagne. La frontière passe en plein milieu du village. Dernièrement, une nouvelle signalétique a fait son apparition du côté espagnole défrayant la chronique. Un village, deux noms…

Débat:

Le ski c'est fini

"L'or blanc, c'est fini", titre David Berrué, candidat Nupes aux législatives dans le département (66), avec deux autres camarades verts".

Ce professionnel du tourisme démontre la mort des sports de glisse chez nous  (les stations fermeront dans les Pyrénées dans deux ans)  et que la course à la diversification (comme à la station du Puigmal), la course à l'équipement, coûteuse, erratique, est une erreur, la fuite en avant...

On transforme en ce moment la montagne en "parc à thèmes" !! D. Berrué prend l'exemple du Cambre d'Aze s'activant au "creusement" pour alimenter les canons à neige ! Le tourisme tue les villages en suggérant "venez faire un tour de manège à la montagne". Les pros du tourisme sont des irresponsables, seul le fric compte !

Surtout, sous prétexte de maintenir de l'emploi, on roule pour l'immobilier : les chalets coûtent des fortunes à P2, Font-Romeu et surtout.   , comme le montre le nouveau trimestriel gratuit et très élégant diffusé dans le Roussillon...

Le consumérisme touristique ne dit pas que les activités alternatives ne seront jamais à la hauteur de rentabilité du ski alpin...!! Enfin, Berrué et Piolle et Tondelier de EELV donnent des solutions pour pouvoir encore chanter "que la montagne est belle"...

*Lire page "Idées" du Monde du 12 et 13 février derniers.

​​​​​​​- - - - - - -

Publié le 13/02/2023 à 22:05

Cette année, ce rendez-vous de la mémoire s’articulera en particulier autour des notions de transmission et d’échange. Jacqueline Payrot, présidente de l’association Fils et filles de républicains espagnols et enfants de l’exode (Ffreee) présente le programme de ces journées.

La présidente est satisfaite : "Le partenariat n’a jamais été aussi fort entre le Mémorial (musée argelésien dédié à la Retirada) et Ffreee ". Sonia Marzo et Rose Aylagas, membres actives de Ffreee, Grégory Tuban, docteur en histoire et chargé de mission auprès du Mémorial, et Emmanuelle Hospital, responsable de la culture sont fatigués mais heureux : tout est calé, et ces journées s’annoncent sous les meilleurs auspices.

Mercredi 15 février, plage Nord

"C’est un des moments forts de ces journées", explique Jacqueline Payrot, "environ 500 collégiens de l’Alt Emporda sont attendus vers 15 h devant le Monolithe qui marque l’emplacement de l’entrée sud de camp d’Argelès". Ici, plus de 100 000 républicains espagnols furent internés à partir de février 1939 et comme chaque année, ce collectif d’élèves et professeurs leur rendra hommage : dépôts de gerbes, prises de parole, séances photos et scènes théâtralisées inspirées de la vie dans le camp.

Jeudi 16 février

À 17 h, à la galerie Marianne, inauguration de l’exposition des élèves du lycée Déodat-de-Séverac de Céret : Les couleurs de la liberté-mémoires de la Retirada. Un projet photographique dirigé, durant plus de deux ans, par le photojournaliste Miquel Dewever-Plana, avec la participation des élèves du lycée Déodat-de-Séverac et de leurs professeurs : Marie, Rose et Maxime. Le 26 janvier 1939, Barcelone tombait aux mains des franquistes et des milliers de familles républicaines, parfois accompagnées de très jeunes enfants, prenaient le chemin de l’exil vers la France. Plus de 80 ans après, ces enfants arrivent au crépuscule de leur vie et ressentent l’urgente nécessité de transmettre leurs souvenirs aux jeunes générations.

À 18 h 30, espace Jean-Carrère, Argelès-sur-Mer a la chance exceptionnelle d’accueillir en avant-première en France le film Las Cartas perdidas, de Amparo Climent, tourné en partie à Argelès. Las Cartas perdidas, c’est l’hommage de femmes à des femmes. Des mères ou des filles, des sœurs, des nièces, des cousines, des fiancées, des épouses ou des veuves, des petites filles ou des grands-mères… Femmes combattantes ou femmes gardiennes de familles ou d’un foyer dévasté qu’elles tiennent à bout de bras, endurant les injustices et les vexations. Des femmes de l’ombre auxquelles la réalisatrice Amparo Climent a voulu rendre hommage, souffle et dignité.

La projection sera suivie d’un débat avec la réalisatrice, Amparo Climent, et la productrice, Pilar Sancho.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Vendredi 17 février

À15 h, au cinéma Jean-Jaurès. Projection en deux parties du film, Tornarem avec l’association Les amis du 24 août 1944. Le film retrace l’épopée de Felip et Lola, exilés en France en 1939, qui se voient plongés dans la guerre contre le fascisme en Europe. Une fresque historique de Felip Solé, qui passe par la plage d’Argelès, récompensée par de nombreux prix à travers le monde.

À 18 h 30, au Musée mémorial de l’exil de La Jonquera : concert du duo Ribera-Sabat (musiques du XXe siècle, tradition et exil).

Samedi 18 février

À 8 h 15, espace Jean-Carrère. Départ en covoiturage jusqu’à Banyuls-sur-Mer. Arrivée au parking près du musée Maillol et accès au col par navettes. Vers 9 h, prises de paroles et marche, en présence de l’association Albera sans frontières, des Caminos, camins, chemins de la Retirada, du col jusqu’au bois. Retour au parking en navette : "À nos âges, on marche seulement en descendant ! ", s’amuse Jacqueline Payrot, qui rappelle au passage que "les adhérents de Ffreee ne rajeunissent pas. Il nous faudrait du sang neuf ! ".

De retour à l’espace Jean-Carrère, avant ou après le repas tiré du sac, prévu vers 12 h, les participants pourront découvrir 3 expositions : une exposition philatélique (collection de Denis Yela) ; une exposition de l’association SOS Méditerranée (le sauvetage en mer) et une exposition sur la marche de la mémoire au col de Banyuls.

À 15 h, espace Jean-Carrère, spectacle Mémoires de sable. Dans ce spectacle inédit, créé en résidence à Argelès, trois comédiens mettent en lecture et en théâtre des récits et des témoignages recueillis par le Mémorial du camp, des exilés républicains emportés par le courant terrible de l’histoire (entrée libre dans la limite des places disponibles).

À16 h 30, espace Jean-Carrère, interventions de SOS Méditerranée et témoignages d’une Afghane, d’une Ukrainienne et d’une Iranienne. À18 h, espace Jean-Carrère, concert avec le groupe El Coro Solera (tarif : 5 euros). À 19 h 30, toujours espace Jean-Carrère, spectacle et repas avec paella (tarif : 20 €. Réservation indispensable avant le jeudi 16 février auprès de Nardo Cedo au 06 45 98 52 83).

« C’était la Maternité d’Elne… » et la pouponnière de Banyuls.

 CONFERENCE de Serge BARBA

  Vendredi 28 juin 2019, 18h30 

à Banyuls-sur-mer

Salle Jean Jaurès (derrière la mairie, jardin, place Dina Vierny) – Entrée libre –

*Sous l’égide de  l’Association Walter BENJAMIN            (06.31.69.09.32)

La Pouponnière de Banyuls

   JOURNEES DU PATRIMOINE DE PAYS

   MONASTIR  DEL  CAMP  les 22 et 23 juin 2019 

 Samedi 22 juin       portes ouvertes de 10 heures à 18 heures 

     de 13 à 15 heures exposition de 12 « Porsche » de collection 

          15 heures      Visite commentée du  Prieuré

          16 heures      Concert   « chant sacré a capella »

                                      par l' ensemble  CORAM

Dimanche 23 juin  portes ouvertes de 10 heures à 18 heures                  

    16 heures     Visite commentée du Prieuré

     17 heures    Concert chants polyphoniqu

Activitats | Activités 28 de febrer | 28 février

Mirades creuades sobre la Retirada

Regards croisés sur la Retirada

N’hem sentit a parlar molt de la Retirada, de la duresa del camí de l’exili, del rebuig que va suscitar l’allau d’exiliats, del fatalisme que va suposar el rebrot de la guerra a Europa.

80 anys després, quin record en guarden els seus protagonistes, els exiliats, tots aquells que foren forçats a desplaçar-se?

Nous avons entendu beaucoup parler de la Retirada, de la dureté du chemin de l’exil, du rejet suscité par la vague d’exilés, du fatalisme pour retrouver la guerre en Europe.

80 ans après, quel souvenir gardent les protagonistes de la Retirada, ceux qui furent condamnés à un déplacement forcé?

Participants confirmats | Participants confirmés

Enric Pujol. Historiador | Historien

Serge Barba. Fill de la Maternitat d’Elna | Enfant de la Maternité d’Elna

Joan Pacheco. Testimoni de la Retirada | Témoin de la Retirada

Asunció Aylagas. Testimoni de la Retirada | Témoin de la Retirada

Quim Paredes. Director del film El nostre llarg silenci basat en la història a l’exili de Remei Oliva | Réalisateur du film El nostre llarg silenci d’après l’histoire à l’exil de Remei Oliva

Dijous 28 de febrer a les 18.30 h | Jeudi 28 février à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Òmnium Cultural FFREEE - Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l’Exode

Activitats | Activités 20 de març | 20 mars

El llegat de la Retirada en la vida política a Catalunya del Nord

L’héritage de la Retirada dans la vie politique en Catalogne du Nord

Des de finals dels anys 90, el passat és objecte de les anomenades polítiques de recuperació de la memòria històrica. A la Catalunya del Nord, bona part de les iniciatives de memòria giren lògicament al voltant de la Retirada.

Com ha influït la Retirada en l’acció política del territori? Com han gestionat aquest llegat els representants polítics que són fills de la Retirada?

Depuis la fin des années 1990, le passé refait surface par le biais de politiques de mémoire. En tant que territoire témoin et empreint de la Retirada, la Catalogne du Nord, tout logiquement, redouble d’efforts pour commémorer cet évènement..

Quelle influence la Retirada a-t-elle eu sur l’action politique du territoire ? Comment les représentant politiques issus de la Retirada ont-ils géré cet héritage?

Participants confirmats | Participants confirmés
Nicolas Garcia. Vicepresident del Consell Departamental i ex-batlle d’Elna |

Vice-président du Conseil Départemental et ancien maire d’Elna

Pierre Aylagas. President de la Mancomunitat de municipis Albera-Costa Vermella-Illiberis i ex-batlle d’Argelers de la Marenda | Président de la Communauté de Communes Albera- Costa Vermella-Illiberis et ancien maire d’Argelers de la Marenda

Claude Ferrer. Batlle de Prats de Molló i la Presta | Maire de Prats de Molló i la Presta Dimecres 20 de març a les 18.30 h | Mercredi 20 mars à 18h30

Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Terra Nostra

Activitats | Activités 2 abril | 2 avril

La Collita Tardana i la poesia inèdita a l’exili de Rovira i Virgili La Collita Tardana et la poésie inédite à l’exil de Rovira i Virgili

Oh la tragèdia dels escriptors exiliats! Quan es publicarà, això que ara escrivim? El meu armari de material inèdit és gairebé ple. (Carta d’Antoni Rovira i Virgili a Artur Bladé, Montpeller, 20 d’abril de 1949)

President del Parlament de Catalunya a l’exili, Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 1882 – Perpinyà, 1949) és una de les grans personalitats polítiques de la Catalunya del segle XX. Periodista, lingüista i pensador, Rovira i Virgili també va cultivar la poesia, sobretot en el decurs del seu exili a Montpelhièr i Perpinyà.

Président du Parlement de Catalogne à l’exil, Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 1882 – Perpinyà, 1949) est une des personnalités politiques majeures de la Catalogne du XXe siècle. Outre journaliste, linguiste et penseur, Rovira i Virgili est également poète. C’est notamment, lors de son exil à Montpelhièr et Perpinyà, que Rovira i Virgili cultive la poésie.

© de la imatge, Curbet Edicions

Aquarel·la de l’artista Lydia Cuevas

Participants confirmats | Participants confirmés
Elena de la Cruz Vergari. Filòloga romanista. Editora | Philologue romaniste. Éditrice

Dimarts 2 d’abril a les 18.30 h | Mardi 2 abril à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinyà Obrador Edèndum Universitat Rovira i Virgili Diputació de Tarragona

Activitats | Activités 9 d’abril | 9 avril

Art i exili. Conversa al voltant de l’exposició Exilis, fronteres, desarrelaments

Art et exil. Conversation autour de l’exposition Exils, frontières, déracinements

L’exili és font d’inspiració i creació. La seva brutalitat, la sensació de buidor, de desarrelament i d’abandó susciten frustració i impotència. Un trauma que, sovint, només l’art i la literatura són capaços d’intentar explicar. L’art també emergeix com un de les eines més importants per denunciar els exilis i desplaçament forçosos de població que es produeixen en el món actual.

L’exil est source d’inspiration et de création. Sa brutalité et la sensation d’abandon suscitent frustration et impuissance. Souvent, ces blessures ne peuvent être abordées que par l’art et la littérature. L’art s’avère également le meilleur outil pour dénoncer les déplacements forcés de population qui ont lieu actuellement.

Participants confirmats | Participants confirmés
Eric Forcada. Historiador de l’art i comissari d’exposicions |

Historien de l’art et commissaire d’expositions
Carles Vergés. Dibuixant, pintor i gravador | Dessinateur, peintre et graveur Víctor Sunyol. Escriptor i editor | Écrivain et éditeur

Dimarts 9 d’abril a les 18.30 h | Mardi 9 avril à 18h30 Casa de la Generalitat a Perpinyà

Organització | Organisation Casa de la Generalitat a Perpinya

SEMAINE DE LA TRADITION AUTOUR DU COCHON "LA MATANÇA" 

Fête locale

Lieu : Salle des fêtes de Bolquère.

Ville : BOLQUERE

Tél. : +33 4 68 30 12 42

Date début : 26/02/2019

Semaine de la tradition autour du cochon « La Matança » Bolquère était, avant de créer en 1969 la station de Pyrénées 2000 et de se tourner vers la modernité, le tourisme et le sport, un village où les hivers étaient longs, rudes et froids. Un moment était attendu avec impatience : la Matança, celui où l’on tuait le cochon !!! Cette journée de rencontres des uns et des autres, de partage et d’agapes était un jour de fête à la ferme où l’on tuait le cochon: petit salé, lard, saucisson, boutifarres (boudin), jambons…..quel bonheur de préparer tout cela … C’est cette tradition que Bolquère se propose de vous faire revivre durant une semaine, avec bien sûr quelques festivités pour les grands et les petits !!!! Un vaste programme tout au long de la semaine! Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme de Bolquère