Deux artistes : Joan-Llorenç Solé et Guy Jacquet

Joan Llorenç Solé

*CULTURE et Patrimoine :

Un 6ème album pour Joan-Llorenç Solé

Joan Llorenç Solé a choisi pour son 6ème album, le financement participatif afin de finaliser le budget. Cet album sera enregistré fin octobre 2015, à Estavar (Cerdagne), en compagnie des musiciens de l’orchestre Amoga de Vidreres (Cat. Sud). La campagne lancée vise à financer une partie du projet : la postproduction (design, photographie, édition du premier tirage, promotion). Pour cela, nous faisons appel à votre engagement, grâce au site barcelonais « totsuma ». Cette coopérative digitale réinvestit dans le réseau numérique artistique catalan. Organisation à but non lucratif, elle s'attache à promouvoir l'usage du catalan sur Internet.

Pourquoi le micro mécénat, ou crowdfunding ? « Tout d’abord, pour sa philosophie », car « le public est impliqué dans un projet culturel, avant sa réalisation. Il en fait partie et un lien fort est créé avec les auteurs ». Joan Llorenç Solé, souhaite aussi faire « connaître et comprendre le pays dans lequel nous vivons. Je souhaite montrer une facette culturelle souvent cachée au public. Je souhaite améliorer un projet unique éloigné de la musique commerciale. Il est impossible d'assumer tous les frais de ce processus, sans le public !».

La campagne de financement participatif débute le 9 octobre 2015 sur la plateforme « Totsuma.cat », à travers les réseaux sociaux et la presse. Elle permettra de mettre sur pied l’album intitulé « Estavar ». Les sommes obtenues seront employées à l'amélioration de la qualité de post-production : amélioration de la distribution, des présentations etc. Le coût total du disque est beaucoup plus élevé que les 3 000 € à atteindre grâce au public. « Nous avons décidé de parier sur ce chiffre car il est raisonnable pour mener à bien ce projet, pour terminer l'album et atteindre la qualité dont nous avons besoin ».

Nous vous incitons donc à vous connecter sur www.totsuma.cat afin de nous aider en atteignant (ou dépassant) cette somme, sans quoi nous perdrions tout l’investissement lié à ce micro financement !

En espérant vous rencontrer très prochainement à l’occasion d’une signature, nous vous prions de croire, à l’expression de nos sentiments les plus dévoués.

L’équipe artistique,

* Joan-Llorenç Solé <traditionscatalanes@gmail.com>

Senyores, Senyors,

Joan Llorenç Solé, ha triat pel seu 6e àlbum el finançament participatiu per tal de finaltzar el pressupost. Aquest àlbum serà gravat a finals d’octubre 2015, a Estavar (Cerdanya), amb participació de músics de la orquestra Amoga de Vidreres (Catalunya Sud). La campanya engegada visa a finançar una part del projecte : la postproducció (design, fotografia, edició del primer tiratge, promoció). Per això, recorrem a la vostra participació gràcies a la pàgina Web « Totsuma ». Aquesta cooperativa digital inverteix en la xarxa numèrica artística catalana. Organització sense ànim lucratiu, es dedica a promoure l’usatge del català a la Web.

Per què el micro-patrocini, o « Crowdfunding » ? « Primer, per la seva filosofia, el públic éstà implicat en un projecte cultural abans de la seva realització. En forma part, i un vincle fort està creat amb els autors. » Joan Llorenç Solé desitja també «fer conèixer i entendre el país en el qual vivim. Desitjo ensenyar una cara cultural sovint amagada al públic. Desitjo millorar un projecte únic allunyat de la música comercial. És impossible assumir tots els costos d’aquest procés sense el públic! ».

La campanya de finançament participatiu comença el 9 d’octubre del 2015 sobre la plataforma « Totsuma.cat », a través de les xarxes socials i la premsa. Permetrà desenvelopar l’àlbum intitulat « Estavar ». Les sumes obtingudes seran destinades a la millora de la qualitat de post-producció : millora de la distribució, de les presentacions… El cost total i real del disc és més elevat que els 3 000€ a assolir gràcies al públic. « Vam decidir d’apostar sobre aquesta xifra perquè està raonable per dur a terme aquest projecte, per acabar l’àlbum i assolir la qualitat que necessitem ».

Us convidem doncs a conectar-vos a la pàgina web www.totsuma.cat per fi d’ajudar-nos assolint (o depassant aquesta suma, a falta de perdre tota la inversió lligada a aquest micro-patrocini !

Esperant encontrar-vos molt aviat a l’ocasió d’un concert, aprofitem aquesta avinentesa per saludar-vos ben atentament.

- - - -

Panne !

Comme une fatigue de la tête, un encombrement de décombres

l’impression de ramer depuis des siècles

dans une épaisse mélasse

où d’innombrables serpents passent leur temps

à se mordre la queue.

La sensation d’être toujours en retard

ou trop en avance

allez savoir

mais en décalage permanent ça oui.

Un vrai gitan ...

C’est peut-être ça « être poète », mais à vrai dire « être » suffirait,

car les étiquettes me collent mal ou trop

elles ne servent à vrai dire qu’à rassurer le contenu du bocal qui veut nous identifier.

Époque de transition on appelle ça

mais toutes les époques ne sont-elles pas « de transition » ?

Celle-ci est de grande confusion en tout cas.

L’hyper-information qui débouche sur ''on ne sait rien !!!!"

l’hyper-informatisation, qui nous pompe ma moelle grise du cortex

la mondialisation de tout et n’importe quoi-qui...jusqu'à mettre en famine des 2/3d'entre nous

les grands élans de solidarité commandités...mais certainement pas de l’essentiel

la propagande qui ne dit plus son nom..

On en vient à se méfier de ses propres pensées.

En fait,

non je n’ai plus rien à dire

je persiste à faire certaines choses

mais je n’ai guère l'élan d’en parler

j’ai le tournis là.

C’est l’appel de la mer comme d'autres l'ont de la forêt

de la grotte,

du silence….

La fatigue c’est aussi peut-être le début d’une forme de lâcher-prise(terme très mode !!),

trop longtemps que j’obéis à la pression

à tenter d’être……… quelque chose

et en vérité sur l’échelle sociale

je suis tout en bas

écrasée sous le premier barreau

dans cette mélasse où j’ai depuis longtemps perdu mes rames

avec ces innombrables reptiles qui se mordent la queue.

Mais, j’ai encore ce qu’il faut pour faire un tour de piste

un détour de scène

entre jardin-face-lointain et cour

un clin d’œil auquel je tiens.

Alors, merci à toutes celles et tous ceux qui feront

que ce clin d’œil ne meure pas trop tôt

et merci à moi-même de m’accorder la liberté d’être en panne.

Guy*più