Quartier Saint-Mathieu de Perpinyà
RETIRADA, RETRAITE ou EXIL, EXODE : pléthore de programmes ! Le principal est de ne pas oublier, de ne pas recommencer !!!
CABESTANY, Jeudi 7 février, par Serge Barba
« L’exode du trésor artistique de l’Espagne en 1939 ».
Février 1939, le département des Pyrénées-Orientales a été le théâtre d’un exode sans équivalent dans l’histoire de notre département, la Retirada. Cet épisode est aujourd’hui assez bien connu en pays catalan. Mais ce que beaucoup ignorent, c’est que parmi les milliers de républicains espagnols circulaient, des camions avec pour chargement les chefs-d’œuvre du Musée du Prado. Le but du gouvernement républicain : sauver le trésor artistique de l’Espagne. 18H30 Centre de Sculpture Romane. Adulte. Entrée libre.
Plus de renseignements
Tél. : 04 68 66 36 04 Cabestany Culture
www.cabestany.com
***Vendredi 8 février, par Serge Barba
« Et au milieu se dresse la maternité d’Elne ».
S’il est un lieu emblématique de l’aide aux enfants victimes de la guerre, c’est bien la maternité suisse d’Elne. Elle avait été créée non seulement pour préserver la vie mais aussi pour la donner. Les bébés qui allaient y naître, y trouveraient un monde à visage humain, à l’écart de l’horreur des camps de concentration environnants et des chemins inhospitaliers de la Retirada. Il est aussi un lieu emblématique du rôle des femmes pendant cette période et de celui, exceptionnel, d’Élisabeth Eidenbenz.
18h Centre culturel Jean Ferrat. Adulte. Entrée libre.
CHANTS par Monique Diaz Chants Républicains a cappella, verre de l’amitié.
19h15 Hall du centre culturel Jean Ferrat. Entrée libre.
par le Théâtre de Poche de Bruxelles
« Pas Pleurer ». Il s’agit du récit par Lydie Salvayre, de l’histoire de sa mère Montserrat, plongée dans la guerre civile espagnole, à l’été 1936. Montse, qui avait quinze ans à l’époque, en a aujourd’hui nonante. Elle est
en proie à de gros troubles de mémoire, et a tout oublié de sa vie, excepté cette courte période.
20h30 Salle Abet, au Centre culturel Jean Ferrat. Adulte. Entrée 6/12 € . Réservation conseillée au 04 68 66 36 07.
©Yves Kerstius
©Thomas Dob
|
Samedi 9 février, ATELIER FAMILLE par Caroline Milin « Dans ma valise ». Création d’un carnet pop-up en forme de valise dans lequel chaque famille pourra installer la représentation de ses objets les plus précieux, ceux qu’ils emporteraient avec eux s’ils avaient à quitter leur maison pour toujours. De 10h à 12h30 LECTURES par Laura Louves « Le voyage de l’exode » À travers cette création, Ces thèmes sont évoqués à travers des textes d’auteurs, loin des bons sentiments, avec force et pudeur, violence et fragilité. De 15h30 à 16h30 Bibliothèque. Tout public. Entrée libre. Présentée par Nuria Arabia Allocution du Maire. SPECTACLE MUSICAL de Muriel Falzon, suivi d’un apéritif. |
|
Dans le cadre des commémorations du 80ème anniversaire de la Retirada,
Carole Delga Présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Présidente de l’EPCC du Mémorial du Camp de Rivesaltes ;
Hermeline Malherbe Présidente du Département des Pyrénées-Orientales, Vice-Présidente de l’EPCC du Mémorial du Camp de Rivesaltes et
Agnès Sajaloli Directrice de l’EPCC du Mémorial du Camp de Rivesaltes
ont le plaisir de vous convier au vernissage des travaux des collégiens des Pyrénées-Orientales autour du projet Terre de Mémoires
le vendredi 8 février à 15 heures au Palais des Rois de Majorque.
Ces projets pédagogiques réalisés par les élèves de 8 collèges du département des Pyrénées Orientales sont composés de
14 portraits du photoreporter suisse Paul Senn accompagnés d’extraits de témoignages sur l’exil et l’internement.
- - -
La Retirada, 80 anys Memòria d’un exili, d’un desarrelament
© de la imatge, Carles Vergés
Commemoració del 80è aniversari de l’èxode de 1939 Programa d’actes
Organitza
Presentació | Présentation
80 anys després, la Retirada encara la portem dins
Malgrat els 80 anys transcorreguts, l’exili de 1939, popularment conegut com la Retirada, segueix ocupant un espai cabdal en la memòria col·lectiva del nostre país. I és qui si bé l’inexorable pas del temps fa que cada vegada hi hagi entre nosaltres menys persones que van viure in situ l’èxode republicà, el llegat de l’experiència de l’exili no coneix fronteres generacionals: es transmet emocionalment de pares a fills com un dolor infligit, impossible de recompondre.
Aprofitant que enguany commemorem el 80è aniversari de la Retirada, a la Casa de la Generalitat a Perpinyà hem volgut fer un exercici d’empatia i intentar comprendre el coratge i la dignitat de les persones que emprengueren el camí de l’exili. Un camí que no només va comportar expatriació, sinó també rebuig social, internament, persecució i, novament, el drama i les convulsions de la guerra.
És per aquest motiu que hem dissenyat un programa d’actes amb la voluntat d’emocionar-nos. Escoltarem testimoniatges, evocarem el pes de la Retirada en la vida de la Catalunya del Nord i, sobretot, reviurem l’exili com a font d’inspiració, creació i superació. 80 anys després, la Retirada encara la portem dins.
80 ans se sont écoulés depuis l’exil de 1939. Malgré le temps passé, la Retirada est encore bien présente dans la mémoire collective du pays. Bien que, parmi nous, de moins en moins de personnes puissent témoigner de leur expérience directe de l’exil républicain, le poids de ce vécu dépasse les frontières générationnelles : il se transmet de pères en fils, comme une douleur infligée, irréparable et dont on ne peut se soustraire
Pour la commémoration du 80e anniversaire de la Retirada, la Casa de la Generalitat a Perpinyà souhaite mener un exercice d’empathie pour essayer de comprendre le courage et la dignité de ceux qui ont été contraints à l’exil. Rappelons que l’exil n’a pas entraîné que l’expatriation; il a été suivi de rejet social, internement, répression et, à nouveau, du drame et des convulsions de la guerre.
Dans le cadre de cette commémoration, nous avons programmé plusieurs activités dont certaines émouvantes. Nous écouterons des témoignages, nous saisirons la portée de la Retirada sur la vie en Catalogne du Nord et, surtout, nous revivrons l’exil en tant que source d’inspiration, création et dépassement de soi. 80 ans après, la Retirada est toujours avec nous.
Josep Puigbert i Punset
Director Casa de la Generalitat a Perpinyà
© de la imatge, Casa de la Generalitat a Perpinyà
Exposició | Exposition
© de la imatge, Carles Vergés
Exilis, fronteres, desarrelaments és una proposta en què l’art pictòric de Carles Vergés i la cadència poètica de Víctor Sunyol es complementen a fi de plantejar una aproximació emotiva, lírica i, al mateix temps rigorosa, de l’experiència de l’exili. El seu treball té una base documental que emana directament de la Retirada republicana i de les vivències als camps de concentració del Rosselló, on foren ubicats centenars de milers de les persones que emprengueren el camí de l’exili el febrer de 1939.
Exils, frontières, déracinements est une exposition où l’art pictural de Carles Vergés et la cadence poétique de Víctor Sunyol se rejoignent afin d’établir une approche émotionnelle, lyrique, mais en même temps rigoureuse, du phénomène de l’exil. La base de leur démarche est documentaire et émane de leurs recherches autour de la Retirada républicaine et du vécu dans les camps d’internement du Roussillon où furent retenues des centaines de milliers de personnes condamnées à l’exil en 1939.
Exilis, fronteres, desarrelaments | Exils, frontières, déracinements Exposició pictòrica i literaria | Exposition de peinture et de littérature Carles Vergés. Dibuixant, pintor i gravador | Dessinateur, peintre et graveur Víctor Sunyol. Escriptor i editor | Écrivain et éditeur
Inauguració: 7 de febrer a les 18.30 h | Inauguration : 7 février à 18h30
Del 4 de febrer al 10 d’abril de 2019 | Du 4 février au 10 abril 2019
De dilluns a divendres de 9 a 17h | De lundi à vendredi de 9 à 17 heures Casa de la Generalitat a Perpinyà
Carrer de la Fusteria, 1. F-66000 Perpinyà
|
La Casa de la Generalitat enceta els actes de commemoració dels 80 anys de la Retirada amb l’exposició Exilis, fronteres, desarrelaments · La mostra, a càrrec del pintor Carles Vergés i el poeta Víctor Sunyol, s’inaugurarà el dijous 7 de febrer a les 18.30 hores · Entre febrer i abril, la Casa de la Generalitat acollirà diferents actes per recordar l’èxode republicà de 1939
La Casa de la Generalitat de Catalunya s’afegeix a la commemoració del 80è aniversari de la Retirada, un dels episodis centrals en la memòria col·lectiva de Catalunya. El drama de l’exili i el patiment dels refugiats s’ha transmès al llarg dels anys i de generació en generació com una condemna irremeiable, com un dolor impossible de reparar. Precisament, i amb l’objectiu de fer memòria i adquirir consciència sobre les circumstàncies d’aquell moment, la Casa de la Generalitat a Perpinyà ha previst un programa d’activitats relacionades amb l’exili de 1939.
Els actes arrencaran el dimarts 7 de febrer amb la inauguració de la nova exposició de la Casa de la Generalitat, que porta per títol Exilis, fronteres, desarrelaments. Es tracta d’una mostra pictòrica i literària a càrrec del pintor Carles Vergés i del poeta Víctor Sunyol. Ambdós autors plantegen una aproximació emotiva, lírica i, al mateix temps rigorosa, de l’experiència de l’exili. A la inauguració hi assistirà la directora general de Memòria Democràtica de la Generalitat de Catalunya, Carme Garcia. El dossier de premsa adjunt inclou informació més detallada sobre l’exposició, la qual es podrà veure fins al 10 d’abril. Un programa complet d’activitats El dijous 28 de febrer, la Casa de la Generalitat acollirà un acte en què es donarà veu als testimonis que van viure en primera persona la Retirada. L’acte comptarà amb la participació, entre d’altres, de Serge Barba, fill de la Maternitat d’Elna i d’Asunció Aylagas i de Joan Pacheco, que van emprendre el camí de la Retirada a l’edat de 8 anys. El col·loqui també comptarà amb les intervencions de l’historiador Enric Pujol. La política local serà la protagonista de la taula rodona que la Casa de la Generalitat acollirà el dimecres 20 de març. Batlles i elegits de la Catalunya Nord i personalment vinculats als fets de 1939 exposaran com la Retirada ha influït en llurs mandats polítics. Entre els participants, hi haurà el vicepresident del Consell Departamental dels Pirineus-Orientals, Nicolas Garcia, el president de la Mancomunitat de municipis Albera-Costa Vermella-Illiberis, Pierre Aylagas, i el batlle de Prats de Molló i la Presta, Claude Ferrer. El dimarts 2 d’abril serà l’ocasió per parlar d’una de les grans personalitats polítiques que l’any 1939 hagué de refugiar-se un cop consumada la desfeta republicana. Es tracta d’Antoni Rovira i Virgili, president del Parlament de Catalunya a l’exili. A més de polític i intel·lectual, Rovira i Virgili va ser un gran poeta, gènere literari que va cultivar durant el seu exili a Montpelhièr i Perpinyà. La filòloga romanista Elena de la Cruz pronunciarà una conferència sobre l’obra poètica de Rovira i Virgili.
Finalment, i com a clausura de l’exposició Exilis, fronteres, desarrelaments, la Casa de la Generalitat reunirà el dimarts 9 d’abril els seus dos creadors,Carles Vergés i Víctor Sunyol, en una conversa sobre art, exili i creació amb l’historiador de l’art i comissari d’exposicions Eric Forcada. L’agenda detallada dels actes commemoratius dels 80 anys de la Retirada es troba en el programa adjunt, editat tant en català com en francès. Eduard Lladó i Vila Comunicació | Cultura | Llengua Catalana ellado@gencat.cat | +33 (0)4 68 35 17 14 1, carrer de la Fusteria | F-66000 Perpinyà www.gencat.cat/presidencia/casa-perpinya |
|
|
|
Institut Ramon Llull/ Newsletter # 93 |
|
FÉVRIER 2019 / PARIS, FRANCE |
|
BUREAU DE PARIS |
|
|
|
Après un premier aperçu de la relation tellurique de l’œuvre écrit et plastique de Perejaume avec son entourage naturel en complément de l’exposition d’Ana Mendieta au Jeu de Paume, Ona Balló Pedragosa propose une plongée dans l’univers de l’artiste à partir du motif de l’arbre comme pont entre plusieurs langages artistiques. Les journées organisées parBraquage entre le premier et le 3 février proposent des expositions de photographie, des projections, des conférences, des concerts, des lectures et des ateliers : un programme vraiment riche à l’Espace En Cours de Paris. |
|
GLOBOSPHÈRE, 28/02/2019 |
|
|
Fondée en 2008 par Denise Boyer, cette publication numérique diffuse les communications présentées au cours des journées d’études et les conférences du Séminaire d’études catalanes, composante du Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (CRIMIC – EA 2561) de l’Université Paris-Sorbonne. Le numéro 23 correspondant au deuxième semestre 2018 est consacré à la littérature au féminin du XXIe siècle : tradition et nouveaux langages. |
|
PARIS, 07/02/2019
Sílvia Pérez Cruz et Marco Mezquida en duo au Café de la Danse
Le Café de la Danse offre à Sílvia Pérez Cruz une carte blanche les 7 et 8 février pour présenter au public parisien son duo avec le pianiste minorquin Marco Mezquida alliant mélodies populaires et airs de jazz, suivi le lendemain par une soirée entièrement « Sílvia » avec Vestida de nit, la large panoplie vocal métissée avec laquelle elle s’est révélée en France.
Quartier St-Mathieu de Perpignan :
Samedi, toute le journée, on vous attend nombreux,
avec un panier et un pot de confiture "à remplir" pour célébrer la 1ère Fête de l'orange du quartier Saint-Matthieu. Chantal
Samedi 9 Février :
Fête de l'Orange à partir de 10h Place de la Cativa (derrière l'église Saint Matthieu)
Cueillette et Fabrication de la confiture d'oranges amères
Ateliers : Peinture, maquillage, lecture.
12h 30 : Apéritif
16 h : Goûter pour les enfants
17h : Projection du film : Les transbordeuses d' oranges, réalisé par Arnaud Brugier.
/fdata%2F5249368%2Favatar-blog-1282778913-tmpphpsk5kyk.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F5249368%2F%2Favatar-user-4558655-tmpphpjAGG2W.jpeg){kind=avatar}